舞会之后

勒韦尔迪

可能我放进衣帽间的不只是衣服。我走进去，轻盈而自信。舞厅里有人注意到了我的脚步。光线里飘满舞者。

我旋转，在什么也看不见的电灯光的波浪里旋转，我在无数脚之上行走。而他们也在我的脚上踩下痕迹。

怎样的舞会！怎样的节目！我觉得所有女人都很漂亮。我的渴望飞向这些眼睛。乐队不停地演奏。在打蜡地板上我旋转脚踵，充满激情，而我的双臂因猎获这么多最终只能放弃的舞伴而疲惫不堪。

舞曲戛然而止。熄灭的灯里疲惫渐渐沉重。衣帽间里，有人递给我一件温暖的大衣御寒。但剩下的呢？我缺了什么东西。我孤身一人，无力抵御这份寒冷。

（树才 译）