合拍多元化

郭小婷

国际合拍近年来一直是在中国电影业内备受关注的话题。在2014年，中外合拍领域的发展出现了多元化的趋势。

国际合拍首先需要政策框架。截至目前，中国已与法国、新西兰、美国、英国、意大利和韩国签订了合拍电影协议。在合拍政策的保障和鼓励下，众多合拍项目的落实为电影以及其他文化领域的跨國交流起到了促进作用。

合拍当前的重点显然是跟好莱坞之间的合作。不过好莱坞电影的制作门槛较高，目前中方的参与方式更多还是以投资为主，加之好莱坞创作团队对内地电影规则、体系尚不熟悉，这也使得近年来有中方参与的好莱坞电影在内地往往难以获得合拍片的官方身份。例如今年内地市场的卖座总冠军《变形金刚4》，虽在运作之初就宣布会和中国电影频道及其旗下电影网的合作伙伴Jiaflix公司合拍，但该片最终还是跟之前的《钢铁侠3》《云图》等片一样，以进口片身份进入内地影院。

不过另一方面，随着中美电影之间合作加深，好莱坞也在内地获得了不少资源，包括外景地、后勤保障以及影片上映时的宣传营销。与此同时，中国与其他电影先进国家之间的合作、合拍也出现了明显进展。例如与法国的合拍——自2010年《中法电影合拍协议》正式签署之后，两国共有3部合拍电影项目出现，而2014年就占到了2部，分别是由法国导演菲利普·弥勒执导的《夜莺》和让-雅克·阿诺导演的《狼图腾》。

除却今年为中法建交50周年的背景因素，单就影片本身而言，无论文化背景、主创阵容还是拍摄场地等，《夜莺》和《狼图腾》都可说是标准的中外合拍电影。两片在2014年都获得了不少关注：《夜莺》在2013年釜山电影节举行全球首映后，又成为北京大学生电影节的开幕影片，该片也顺利在中、法两国正式公映。这部中法合拍片最终还代表中国内地竞逐奥斯卡最佳外语片。相比之下，《狼图腾》无论题材还是规模，都是不折不扣的大片。历时5年完成的该片最终定档2015年春节期间上映。

2014年取得突破的还有中韩合拍。《中韩电影合拍协议》7月签署，随后两国的合作、合拍立现显著增势。多部备受关注的新片，例如战争片《鸣梁海战2》、科幻片《拳法》、灾难片《平安岛》等项目均已确定了中韩合拍意向。

中韩合拍在协议签署之后的迅速发展并不能说是出乎意料。共处亚洲文化圈的两国在电影方面已多有合作，中韩两地影业在技术、明星、市场等领域也存在诸多互补之处。目前除了项目合作，中韩影视企业间的携手也越来越多——华策影视、新丽传媒、派格传媒、乐华娱乐等多家公司与韩国CJ E&M、SHOWBOX达成了战略合作协议。这也有利于未来两国合拍持续、深入地进一步发展。

国际合拍既是开门引进来，同时对于中国电影来说，也是走出去的窗口。2014年，内地的基美影业和华谊兄弟两家公司的LOGO分别出现在《超体》和《狂怒》两部进口大片的片头，未来类似的局面或许将越来越多地出现在中国观众面前。