一课语文

黄集伟

“前门到了，请您从后门下车”

来自饭友本周推荐，语出饭友小娘子为人民服务饭文：“论北京是如何欺负老外的——这个公交站点的名字里包括了东南西北四个方向——‘北京西站南广场东。另外，像‘前门到了，请您从后门下车……（这声报站出现在）前门煤市街站，亲眼见两个外国小伙伴傻掉了。”

“哈尔滨人，萧红的邻居”

最近，演员张译参演的电视剧《抹布女也有春天》《辣妈正传》轮番热播；其新书《不靠谱的演员都爱说如果》历经多年打磨，趁热推出。该书作者简介里有这样的文字：“张译，演员，哈尔滨人，萧红的邻居……爱水，爱猫，也爱惹事。”

“合影经济学”

语出公司舆情本周博文，文题是“那些包赚不赔的合影经济学”。作者认为，“合影经济学”的定义即是，和具备利用价值的大小名人、大小权贵合影，并通过合影获取经济利益。“合影经济学”能带来什么好处？一是宛若吸星大法，从合影的名人身上吸入光芒，提高自信心；二是抬高身价，出去混的时候，至少能在炫耀时，借合影证实自己的说法；三是通过合影，取信于人，获取社会上无知之人的利益支持，从而无本万利，达到经济利益最大化……它算是此前“合影学”的进化版？

“有话题才能有春天”

来自《新京报》某日报道标题，内容是对今年上半年国产片“话题营销”征候的观察讨论。蒋勇认为，“话题性电影仍会是下半年的主力”，如冯小刚的《私人订制》，“一方面是冯小刚回归喜剧题材，而且制作周期长；另一方面，冯小刚已是春晚总导演，话题性早已超越电影，同时也会为影片带来更多关注度”。

“翻个剃须刀说明书恐怕也得辞了职才有勇气做”

来自翻译家Btr与学者沙湄闲聊。Btr先在微博中慨叹历时8个月，作家保罗·奥斯特的一部新作品终于接近完工。对此，学者沙湄说：“不是（所译长度或难度）这个问题……我是游个泳都会喊辛苦的（人），翻个剃须刀说明书恐怕也得辞了职才有勇气做”……末句这样的夸张给人印象很深。endprint