星星们动也不动

［德］海涅

星星们动也不动，

高高地悬在天空，

千万年彼此相望，

怀着爱情的苦痛。

他们说着一种语言，

这样丰富，这样美丽；

却没有一个语言学者

能了解这种言语。

但是我学会了它，

我永久不会遗忘；

供我使用的语法

是我爱人的面庞。

（方跃进摘自人民文学出版社《海涅诗选》）