“有点儿+形容词”的认知分析

肖 倩

(武汉大学文学院,湖北武汉 430000)

“有点儿+形容词”的认知分析

肖 倩

(武汉大学文学院,湖北武汉 430000)

“有点儿+形容词”是汉语中一种比较常见的格式,然而能进入这个格式的形容词多是贬义且这个格式多表示消极意义。这种“不对称”现象是与说话者的心理活动特点和社会认知基础两个方面有一定关系的。

有点儿;形容词;消极意义;认知;思维习惯

一、引言

汉语中“有点儿+形容词”是一种常用的格式。但是出现在这一格式中的形容词是有一定限制的,不是所有的形容词都能够出现在这个格式中。例如,我们常说“有点儿累”而不说“有点儿舒服”。为什么同样的格式,同样性质的形容词,前者能说,后者却不能说呢?除此之外,像“有点儿黑”“有点儿红”中“黑”“红”这类本身没有附加色彩的中性词,为什么进入“有点儿+形容词”这个格式中就只表示消极意义了呢?这是本文想要讨论的问题。

吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出：有点儿“表示程度不高;稍微。多用于不如意的事情”。这个格式中的形容词“多半是消极意义的或贬义的”[1]631。崔永华认为：这种格式可以表示两种语法意义,一是说事物具有这个格式中的“形容词”所表示的性质,但程度不高;第二种语法意义是表示某种性质的偏离,“有点儿”表示偏离的幅度不大。[2]103要弄清楚这个格式的具体含义,我们就需要对进入该格式的形容词进行分类分析。

二、“有点儿+形容词”中的形容词分类

经过分析我们发现,汉语中能进入“有点儿+形容词”这个格式的形容词,有以下几类：

(一)贬义,表示消极意义

(1)有点儿臭/有点儿坏/有点儿差/有点儿累/有点儿古怪/有点儿疼

(1)中“臭”“坏”“差”“古怪”“疼”等是不如意的事情,就一般情形来说是人所不希望发生的,总之是表示消极意义的。

(二)词本身是中性词,褒义还是贬义要视它所处的具体语境,但最终表示的意思大都含有不满意的意义

(2)a.有点儿高/有点儿快/有点儿亮/有点儿红/

b.有点儿矮/有点儿慢/有点儿暗/有点儿黑/在(2)所举的例子中,“高”“矮”“快”“慢”“亮”“暗”“红”“黑”等词语是中性词,要确定它们到底表示积极还是消极的意义,还要看具体的语境。如：

①这个人其他条件都好,就是有点儿矮。

②这个人其他条件都好,就是有点儿高。

①中,“矮”是说话者所不满意的,实际期望是个子高点。②中“高”也是说话人不满意的,实际上希望“这个人”个子再矮点便十分符合要求了。由此可见,即使在相同的语境中,意义相反的两个词“高”“矮”,只要进入“有点儿+形容词”的格式,便都表示不如意和消极的意义。

(三)褒义,表示积极意义

(3)这次他有点儿认真了。/这件事让我头脑有点儿清醒了。/他总算是有点儿高兴了。

(3)所举的例子中,形容词“认真”“清醒”“高兴”等都是褒义词,整个句子表示比较原来的变化,而且是往好的方面和人们所期望的方向发展变化。

通过与前两类相对比,我们发现“有点认真”“有点清醒”“有点高兴”等与前两类不同。这一类格式的短语表示状态或心理等较原来的变化,是客观地陈述事实情况,没有涉及评价等;而前两类则是委婉地评价和提出意见等。这也是它们表示不同色彩意义的一个原因。

三、“有点儿+形容词”的语用分析

从上面所举的例子可以看出,“有点儿+形容词”这个格式的作用便是使说话的语气变得委婉。

再如,a、有点儿臭/有点儿坏/有点儿差/有点儿累/有点儿古怪/有点儿疼

b、有点儿香/有点儿好/有点儿舒服/有点儿漂亮/有点儿聪明/

a中“臭”“坏”“差”“古怪”“疼”等是不如意的事情,就一般情形来说是人所不希望发生的。但是说话者对于“臭”“坏”“差”“古怪”“疼”等的表述并非直接明了地提出意见、建议或不满、不如意等,而是利用“有点儿”表示程度不高,以委婉含蓄地表达出自己的真实意见和想法,以免出现较尴尬的情况。而b中“香”“好”“舒服”“漂亮”“聪明”则是人们所希望发生的,是表示积极意义的。说话者就没有必要在说话时委婉掩藏,大都以“非常(很)香”“非常(很)好”“非常(很)舒服”“非常(很)漂亮”等表示程度高的词语代替。

四、总结

从对上面例子的分析中,我们可以看出,无论是贬义色彩的词进入“有点儿+形容词”这个格式,还是中性词在这个格式中,整个词组表示消极意义,这都与中国人的传统思维习惯和心理有一定的关系。中国人自来受儒家中庸思想的影响,无论是说话还是做事、评价等都不会太“过分”,而是留有余地。因此,中国人说话的这一个特点使得他们在表达自己对某事或某人的不满或批评等负面评价时,常常使用比较委婉的说法。而“有点儿+形容词”这个格式正好满足了这一要求。这也就是“有点儿+形容词”中形容词大都是贬义和整个格式大都表示消极意义的原因之一。人们使用某种语言格式或者选用某类词语运用到一定的格式中,这是与人们的认知心理、思维习惯以及对某类事情的喜恶感觉有关的。“有点儿+形容词”这个格式一般都表示消极的意义这种语言现象是与人们背后的心理活动特点和社会认知基础相关联的。

在“有点儿+形容词”这一个格式中,有的可以说,有的不可以说,这是语言中的“不对称”现象。“语言中很多肯定和否定、能说不能说的‘不对称’现象,都跟人们对事物的主观认识有关,或者反过来说人们对事物的不同感知体验才是语言中产生各种各样的‘不对称’结构的真正原因。”[3]344

[1] 吕叔湘.现代汉语八百词：增订本[M].北京：商务印书馆,1999.

[2] 崔永华.与褒贬义形容词相关的句法和语义问题[M]//北京大学中文系《语言学论丛》编委会.语言学论丛：第九辑.北京：商务印书馆,1982.

[3] 陆俭明,沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京：北京大学出版社,2004.

责任编辑：木生

H043

A

1671-8275(2014)01-0136-02

2013-10-16

肖倩(1989-),女,安徽淮北人,武汉大学文学院语言学及应用语言学专业2012级硕士研究生。研究方向：现代汉语语法。