归国六十年（四）——旅日台胞爱国奋斗的足迹

郭平坦

从上世纪50年初至60年代中期，总数4000余人的旅日华侨、留学生先后回到祖国大陆参加建设，他们中很多都是台湾省籍同胞。回到祖国大陆的60余年间，他们为建设强大祖国默默无闻、尽心尽力，如今这些旅日台胞很多都已离世。他们的后代子女也继承了父辈们爱国爱乡的光荣传统，在各自岗位上发光发热，为国家的繁荣富强贡献己力。他们中有的从事新闻工作，有的担任高校教学，还有些利用语言优势为中日两国友好交往贡献心力。

继承父辈爱国爱乡的一家人——杨春松和他的七个子女

杨春松是台湾革命的先行者，1899年出生于台湾桃园县。1926年，他在武汉参加中国共产党，隔年被派回台湾从事农民运动，不久后加入甫成立的台湾共产党。他是台湾农民运动出色的主要干部，被捕3次，在1928年底的全岛大会任议长，并被选为台湾农民组合中央委员会委员长。不久被捕入狱，保释后他潜回上海，积极从事上海反帝同盟抗日活动。1932年，由于叛徒出卖，杨春松在上海被捕并被押送回台入狱，1938年刑满出狱后离开台湾，打算从日本转道去祖国大陆参加抗日战争。但自太平洋战争爆发后，日本警察对其严加监视，无法脱身，杨春松未能如愿返回中国，只能留在日本见机行事。

1945年8月抗战胜利，然而不到一年，蒋介石在美国支持和援助下发动内战。杨春松立即在日组织了“台湾同乡会”、“东京华侨联合会”（后来改名为“东京华侨总会”）。为建设民主新台湾，他于1946年冬在东京成立了台胞的进步组织“建新会”。并出面与日本政府交涉，遣送在日战俘及劳工回国等事宜，从而协助中国劳工和战俘返回祖国。为了把中国大陆的形势准确及时地传递给旅日爱国华侨、留学生和日本人民，杨春松开始着手创建中国通讯社，于1947年年中正式宣告成立。按照中共中央与日共中央的协议，1947年6月在他的组织下成立了日共华侨、留日学生支部，并领导支部大力开展启蒙、组织工作，同时成立了“民主中国研究会”。 1948年10月在他的组织下还成立了进步的日本“华侨民主促进会”，并于1950年2月发展成为“留日华侨民主促进会”。其间，他往返日本、朝鲜和中国大陆之间，从事日共中央与中共中央的联络等工作。同时，为把转入地下的德田球一等日共领导人和党员干部多人护送到中国，做出很大贡献。

新中国成立后，由于杨春松在旅日华侨、台胞中积极推动爱国团结工作，遭到台湾当局、日警、美国当局的追捕。1950年回到祖国大陆后，他积极投入建设新中国的热潮之中，先后在华侨事务委员会、国务院外事办公室等单位工作，在周总理和廖承志的领导下，分管接待和安排旅日归侨的工作；开辟中日民间外交、从事经济贸易和文化交流。1952年，他出席了在民主德国召开的世界和平大会。1955年以记者身份随周恩来总理参加在印尼万隆举行的第一次亚非会议，1957年又出席了在埃及开罗举行的亚非人民团结大会。1962年，为革命事业一生奔波的杨春松因患肝癌与世长辞，终年62岁。他的7个子女继承了其一生爱国爱乡的精神，在各自岗位上为国家建设和发展努力奋斗。

长子杨国光，高中毕业后1954年赴莫斯科国际关系学院留学，1960年后在商务印书馆任编辑工作。此后于1963年至1983年任外文出版社编辑。1984年调任中国新闻社驻日本分社记者、首席记者，大量报道日本社会、经济和旅日华人华侨的消息。1994年退休前，被评为教授级译审。作为中国研究前苏联谍海英雄左尔格的重要学者，其相关研究著作获得学界的赞扬与认可。

次子杨潮光，1953年进入北京外国语大学英文系，毕业后在对外贸易部（今商务部）从事翻译工作。1960年任教对外经济贸易大学，历任助教、讲师、副教授、教授等职。1979年作为改革开放后第一批访问学者赴澳大利亚深造，1980年获悉尼大学应用语言学硕士学位。1985年被派往东京经济大学任客座教授，讲学一年。1999年退休后他没有停止教学工作，先后在本校和北京科技大学、北京大学文理学院及北京国际关系学院任客座教授，还集30多年教语言学的经验，编写、出版了两门语言学英语教材，同时他受学校返聘担任了10年教学督导。杨潮光还曾选为全国侨联委员和北京市人大代表，担任对外经济贸易大学侨联主席期间热心侨务尽心尽责。从2000年起享受政府特殊津贴。2010年被澳大利亚政府授予终身成就奖。

三子杨震光于1963年考入华侨大学政治系，1968年毕业。先后在安徽省东至县梅城林场、东至中学、池州地委工作。1979年经统战部安排进入台盟总部工作，1981年至1982年在中央党校台湾班学习一年。历任台盟中央办公厅主任、联络部部长等职，后于2004年退休。杨震光还曾任全国政协委员，为两岸关系发展建言献策。

长女杨芳瑛高中毕业后，响应号召赴海南兴隆华侨农场默默无闻工作20年，1984年调到珠海拱北口岸中国旅行社工作，负责接待来访大陆的台湾同胞。曾任广东省政协委员、珠海市政协常委、珠海市台联副会长。次女杨淑瑛于华侨大学中文系毕业，曾经历劳动锻炼和农村以及地方教学工作的历练，后调至上海复旦大学。先后在校图书馆、国际政治系担任采编、行政级教学等工作。三女杨秀瑛于北京外国语大学法语系毕业后，在北京市外贸公司工作。曾任北京市人大代表、全国妇联执行委员，在本职工作中做出了出色成绩。四女杨幼瑛（杨小瑛）曾在北京市西城区委统战部工作，后随丈夫赴港工作，2002年返回北京后专职社区工作直至退休。目前她担任北京市日本归侨联谊会副秘书长，服务在京归侨、台胞。

杨春松的7个子女在父辈精神的影响下，都在各自岗位上默默无闻地奉献心力，他们无论是在顺境，还是逆境，始终为祖国的建设和两岸关系和平发展而奋斗。

三兄妹为中日友好贡献心力——陈瑞华、陈月霞、陈兆华的祖国情

旅居日本神户市的陈家是一户大家庭，兄弟姐妹12人，其中陈瑞华、陈月霞、陈兆华3兄妹先后在1953年和1964年回到祖国大陆。他们多年耕耘在日语翻译的岗位上，辛勤地为中日两国人民的友好往来默默奉献着。1973年，中日两国实现邦交正常化的第二年，由廖承志会长率领的中日友好协会访日代表团中有6名旅日归国台胞，其中就有陈家兄妹陈瑞华和陈月霞。

1933年，陈瑞华出生在日本神户，有7个兄弟、5个姐妹。作为家中长子，幼年他进入神户中华同文学校接受中文和爱国主义教育。1953年8月，新中国成立初期他和其他4名同学离别侨居地神户回到祖国大陆。回国后，他放弃了继续上学读书的志愿，进入中共中央对外联络部工作，1957年调任中华全国总工会，直到1994年从国际部副部长职位退休，37年中默默无闻为中日两国友好往来作出了积极贡献。上世纪50年代起，为促进中日关系发展，以民促官发展两国关系，日本工会代表团与国内相应的工会组织进行对口交流，他在其中承担了大量接待、联络、翻译工作。除了完成本单位的工作任务外，他还经常被借调到外单位担任翻译，也在这些实践中获得学习和提高。他还曾担任数届中国共产党代表大会、全国人民代表大会文件及《毛泽东选集》、《毛泽东诗词》等翻译工作。1972年9月，他与妹妹陈月霞一同担任了中日邦交正常化谈判中相关翻译工作。此后，每当中日建交逢十的重要活动中，都有陈瑞华担任翻译的身影。37年的工作中，他为中日两国工会交流做出了自己的贡献。如今他早已退休，3个女儿也继承父志，都从事着中日友好的工作。

1943年，陈月霞出生在日本神户，1963年从兵库县立御影高等学校毕业后，就担任中国经济贸易展览团赴日参访、展览的翻译工作。1964年，21岁的她带着当一名优秀翻译的抱负，回到祖国大陆后进入国务院外事办公室日语组担任翻译工作。时任外事办主任的廖承志为培养年轻日语人才，安排她进入外交学会担任实习翻译，由此她的日语口译能力得到锻炼和提高。1965年在第一届中日青年友好大联欢时，她是60名翻译中年纪最小的一个。1967年5月日中友协妇女访问团来访时，她第一次承担了周恩来总理的翻译工作。文革中，陈月霞被迫随丈夫迁往江苏省镇江成为当地中学教员。1972年中日邦交正常化会谈时，她担任时任外务大臣大平正方的翻译。1978年陈月霞调回北京进入中央编译局工作直至退休。1985年，时任共青团中央书记处第一书记的胡锦涛带领100名中国青年赴日访问，她担任翻译组负责人并担任胡锦涛的翻译。1988年4月至1989年10月，她被国家选派到日本东京大学社会科学系任客座教授，向日本学生介绍中国情况。2006年陈月霞在北京逝世。生前她还担任北京归侨联谊会副会长，为中日两国友好交往、服务旅日归侨尽心尽力。

陈兆华是陈瑞华和陈月霞的小弟弟，1949年出生。和兄长、姐姐一样他也曾在中华同文学校学习中文。1964年11月，他随父母、姐姐回到祖国大陆后进入北京市44中学习。1969年，20岁的陈兆华响应号召赴云南西双版纳州建设兵团参加劳动。1974年3月借调至中日友好协会担任接待、翻译工作。1976年回到北京正式进入中日友协工作。1979年他考上北京外国语学院亚非系日语研究生班，经过刻苦学习，获得硕士学位。此后，他还先后接待日本著名画家平山郁夫，日本演员栗原小卷、字井健（风靡中国大陆的日本电视剧《血疑》中饰演大岛茂）等日本文化界友人，还多次担任邓小平、叶剑英、邓颖超、江泽民、朱镕基等党和国家领导人的翻译工作。2009年，陈兆华因病在北京逝世，终年60岁。他曾说，愿将一生都投入在中日友好的事业中，为两岸人民的友好往来而贡献心力。他也实现了自己的诺言。