环球资讯

环球资讯

美洲

{美国}

■ White Mountain Tissue公司ABK卫生纸机投产

美国Gorham市的卫生纸生产商White Mountain Tissue公司生产出了第一轴卫生纸原纸，并将其供给前身为Gorham Paper and Tissue的卫生纸厂 。

从流浆箱到卷纸机的交钥匙项目由ABK集团完成，其中卫生纸机纸幅宽度2,300mm，车速1,900m/min。

该公司还与ABK集团下属企业ABK（意大利）公司合作，ABK（意大利）公司以前名为Over公司，它采用了Over的技术以及MDS（微程序设计系统），设计和制造扬克缸气罩以及MDS除尘和除湿设备。

（陈海昌译，李芃审校）

■ Von Drehle公司将重启密西西比河浆厂

美国生活用纸生产商Von Drehle公司称于2013年1月收购了位于密西西比州Natchez市年产13.1万t的密西西比河浆厂(MRP)。不久该浆厂将重新投产，恢复销售商品脱墨浆。

该公司没有公布投产的具体日期，但指出，让浆厂运行已在公司的近期计划之中。

MRP原隶属于Wayzata Investment Partners公司，由于商品脱墨浆需求疲软，该厂于2012年10月31日停产。有关人员称，停产导致市场供应紧张，美国商品脱墨浆产能减少了约20%。

尽快启动MRP浆厂有助于Von Drehle公司恢复该厂的商品脱墨浆业务。该公司称：“这将使我们能够获得收益，以及对必要的改进和资本投资进行评估。资本投资将包括在该厂安装一台或多台卫生纸机。”

Von Drehle公司位于北卡罗来纳州Hickory市，其生活用纸业务增长很快，并致力于提高产能来满足当前和将来对生活用纸不断增加的需求。该公司计划在MRP厂至少安装一台卫生纸机，且将继续增添加工设备。

目前，尚不知该公司何时安装纸机及具体产能。私有公司Von Drehle为居家外用产品市场生产卫生纸、纸巾纸及配给器等产品。

（陈海昌译，李芃审校）

{哥伦比亚}

■ Productos Familia公司投产福伊特提供的卫生纸机

哥伦比亚生活用纸生产商Productos Familia公司安装了福伊特公司的卫生纸机后提高了其卫生纸原纸的产能。

TM7新纸机已安装在Cajica纸厂 ，该厂的另一台福伊特纸机自2006年以来运行非常顺利。

随着新纸机于2012年下半年成功投产，Productos Familia公司卫生纸原纸产能提高到4万t/a。该纸机的设计车速为2,000m/min，卷取处的纸页宽度为3，460mm。

福伊特供货范围包括含有详细工程设计的纸机，粉尘抽吸系统、Voith Air Systems公司用于降低燃气消耗的高性能气罩、上浆系统、真空系统以及带有主控系统（MCS）、分布式控制系统（DCS）和质量控制系统（QCS）的整套自动化装置。供货范围还包括安装指导、投料试运行和投产。

（陈海昌译，李芃审校）

{墨西哥}

■ 金佰利将在墨西哥Bajio纸厂安装新卫生纸机

美国金佰利在墨西哥的企业金佰利（墨西哥）（KCM）宣布，它将在墨西哥中部的克雷塔罗州Bajio纸厂安装一台新卫生纸机，定于2014年第二季度投产。该纸机为产能约6.5万t/a的Metso Advantage DTC 200型卫生纸机。目前金佰利（墨西哥）公司在Bajio纸厂有3台纸机，卫生纸原纸总产能约为21万t/a。（陈海昌译，李芃审校）

{巴西}

■ CMPC Melhoramentos公司将在巴西增添新的卫生纸加工设备

生活用纸生产商CMPC Melhoramentos公司是智利Empresas CMPC集团成员，该公司已证实计划在巴西东北部的Pernambuco州Jaboatao do Guararapes市增添新的卫生纸加工设备。

该公司致力于拓展在该地区的业务，那里是巴西生活用纸消费潜力最大的地区。

CMPC Melhoramentos公司还将在同一城市设立销售中心。该公司称：“两个项目都将确保较高的经营效率，并且靠近该市生活用纸市场。”

据当地新闻报道，项目总投资额将达5,900万雷亚尔，相当于2,970万美元，并且得到Pernambuco州发展计划的支持。

CMPC Melhoramentos公司没有证实投资金额，但称该投资是为了提高其卫生纸、面巾纸、餐巾纸、纸尿裤和卫生巾的产能。

对巴西东北部地区的消费者来讲，这些产品将更便宜、更适用。

（陈海昌译，李芃审校）

欧洲

{意大利}

■ 特斯克3个月内投产10台卫生纸机

意大利的卫生纸机供应商特斯克公司提供的10台卫生纸机3个月内分别在非洲、欧洲和亚洲陆续投产。其中包括交钥匙项目、装有AHEAD 1.5M卫生纸机和节能型MODULO Plus卫生纸机的卫生纸厂 ，虽然供货范围不同，但都包括工程设计和综合性服务。

其客户包括维达公司、Sipat公司、中顺洁柔公司和MP卫生用品公司。

特斯克销售及客服主管Davide Mainardi称，公司希望看到卫生纸在远东，特别是在中国的持续增长。

他告诉Tissue World杂志的记者：“南美洲和俄罗斯的潜力巨大，但北非也可能带来惊喜。”

他还说：“我们将把中国、俄罗斯、东欧、非洲和美国作为目标市场，但我们也不愿离开西欧，在西欧我们是公认的领先者。我们将放眼全球，不希望被人看成只是中国的供应商。

（陈海昌译，李芃审校）

{罗马尼亚}

■ ABK卫生纸生产线在罗马尼亚Dej纸厂投产

罗马尼亚MG Tec集团成员Metalicplas公司在罗马尼亚Dej纸厂新的卫生纸生产线已安装完毕，且成功投产。由ABK集团（意大利）公司提供的PM1新卫生纸机设计车速为1,600m/min，卷纸机的净纸幅宽为2,850mm，日产能为82t。这笔投资将为国内外市场增加2.5万t/a 100%原生浆卫生纸、餐巾纸和擦拭纸。

供货范围包括装有单层流浆箱、单根真空托辊、直径3.6m铸铁扬克缸和M.D.S新一代节能燃气加热的气罩的卫生纸机，还包括浆料制备设备、上浆系统、复卷机、纸机附属设备、水处理设备、电气设备和控制系统等。

由于从铺基础板开始的安装工作以创纪录的3个月时间完成，且试车和投产非常顺利，因此不到两周的时间，这条生产线就以90%以上的效率生产出了优质产品。

（陈海昌译，李芃审校）

{英国}

■ Star Tissue新的PCMC加工设备满负荷生产

Star Tissue公司购买了一台PCMC AMICA Industria加工设备以提高其产品质量及在英国生产厂的生产效率。

该公司的新加工设备于2013年3月1日投产，现已满负荷生产。Star Tissue公司位于兰开斯特市，公司拥有36名员工。

该公司总经理Abid Ditta说：“我们购买这台设备主要是为了提高产品质量、增加产能以满足不同客户的要求。新的加工设备使我们能够向市场提供使用最新压合技术生产的多层优质产品，同时扩大了产品种类。”

2013年是公司3年投资规划的第一年，已获得扩建其工业厂房的建筑许可证。

它将在现有场地周边增添一英亩土地，购置更多的设备，每年将增加1.5万t的生活用纸产能。

该公司是个人卫生用品市场主要的供应商和经销商，并为英国和爱尔兰的餐饮、医疗保健市场提供居家外用生活用纸产品及零售商品牌产品。

（陈海昌译，李芃审校）