维美德NTT卫生纸机落户阿联酋国家造纸厂

维美德NTT卫生纸机落户阿联酋国家造纸厂

Valmet Delivered NTT Tissue Line to ADNPM

美卓制浆、造纸和电力业务构成的新公司——维美德公司，将向阿联酋的阿布扎比国家造纸厂（ADNPM）提供一套完整的Advantage NTT卫生纸机生产线。

在生活用纸行业，该纸机代表了卫生纸生产的最新技术。新维美德公司曾经售出过2台Advantage NTT。第一台已于2013年初在墨西哥投产（编者注：第二台安装在智利）。ADNPM除了订购卫生纸机以外，还购买了包括过程和质量控制在内的自动化系统。新纸机将安装在ADNPM在阿布扎比的卫生纸厂，计划于2015年第二季度投产。

新维美德公司和美卓自动化公司于2013年第三季度分别收到卫生纸机和自动化成套设备的订单，订单金额未予透露。

ADNPM总经理Helmut Berger说：“Advantage NTT纸机的灵活性为我们开发新产品提供了平台，无论是普通卫生纸还是塑纹卫生纸，都具有极高的质量，可满足不断变化的市场需求。定制的自动化设备将全面提高纸机的运行性能，保持最理想的生产条件。在阿联酋卫生纸生产的历史上，具有里程碑意义。”

新维美德公司的造纸设备销售副总Jan Erikson说：“Advantage NTT纸机具有很高的灵活性，既能生产普通卫生纸又能生产塑纹卫生纸，成纸柔软、松厚、吸收性强。纸机的功能获得市场高度评价，得到广泛认可。我们为能帮助ADNPM扩产从而进入优质产品市场而深感自豪。”

供货包括一条完整的卫生纸生产线及项目实施服务，生产线中有起重要作用的浆料制备系统和一台“Advantage NTT 100”卫生纸机。纸机装有“OptiFlo II TIS”流浆箱、扬克缸、“Advantage AirCap”扬克缸气罩、“Advantage WetDust”除尘系统和“Advantage SoftReel”卷纸机。浆料制备系统包括“OptiSlush”碎浆机、“OptiFiner”锥形精磨机和“OptiScreen”浆筛。供货还包括带有“MetsoDNA”自动化成套设备、传动和工艺控制装置以及带有Metso扫描仪和Metso蒸汽箱的“Metso IQ”产品质量控制系统。Metso浆浓测量仪和Neles控制阀也属供货范围，全部安装指导、培训、开机和投料试生产属于项目实施服务的组成部分。供货以纸厂的全部工程设计为基础。

新纸机使ADNPM的产能从6.3万t/a提高到9.3万t/a，采用原生浆生产高质量的面巾纸、卫生纸和擦拭纸。ADNPM是私人投资集团阿布扎比国家工业工程公司的下属企业，它组建于2001年，拥有2台卫生纸机。除了不同纸浆的产品外，其纸机还能使用100%的废纸浆。纸厂拥有储浆池、机械加工车间、浆料制备系统、卫生纸机、废纸脱墨设备、成品库和办公楼。

（陈海昌译，钟颖审校）