APP下载

知识Q&A 没有坏问题,只有好答案

2014-04-04

时代人物(新教育家) 2014年7期
关键词:词源阿拉伯语粤语

知识Q&A 没有坏问题,只有好答案

为什么我们骂人要骂兔崽子呢

清洁工_中文专业

“崽子”,或者写为“仔子”,本义是指孩子,而且后来这个词逐渐不再指人类的孩子。所以“崽子”本身就可以用来骂人,这样是提高了自己相对于对方的相对身份(具体来说就是辈分),同时又贬斥对方不是人。也有“小崽子”一类的说法。有时候会把“崽子”具象化,除了说成“兔崽子”,还可以说成“狗仔”(“狗仔队”一词的形成即与此有关)、“猪崽”、“猴儿崽子”、“王八崽子”等等,还可以不说破什么动物而直径称为“毛崽子”,即长着毛的幼兽。后来“~崽”的构词能力进一步增强,比如“西崽”,就是贬称为西方人做事的中国男性;“烂崽”,南方指流氓等。此外,除了兽的“崽”,“雏”、“犊子”、“羔子”也可以用于骂人。

“崽子”在指小孩儿以外,确实也可以专门指娈童。但是似乎缺乏证据表明以“崽子”骂人与这个义项有关系。

美国哪个地区的英语口音是美国标准音?

卅貓 建筑学专业,分形艺术小组管理员

美国标准音在中部,位置上说距首都很远

其他的不知道,我看到的资料都是,全世界未被当作官方标准的方言/语言都在衰落,存在感越弱的存在感越来越弱,衰落的意思是,年轻人所持的方言在向标准口音靠拢,方言原有的各种特征减少,新词增加数量减少,使用减少。

心脏为什么“永不停歇”的跳动?

瘦驼_科学松鼠会成员

这是个好问题。如果想把这个事搞清楚,需要学一点电生理学。心脏跳动是一种特殊节奏的肌肉收缩和舒张。肌肉的收缩要靠电信号刺激。我们更熟悉那些骨骼肌,这些骨骼肌大多数情况下会听大脑发出,经由神经传递的电信号控制。

心脏的特殊之处在于,它是“自带大脑”的。

以人类的心脏为例,在右心房靠近上腔静脉的地方有一块被称作窦房结的区域,这里的一些细胞可以自主产生节律性的电信号。这些电信号经由心脏上的一套信号传递系统——比如说浦肯野纤维网,发送到全心脏的各处心肌细胞,让心肌细胞有节奏有规律的收缩和舒张。于是心脏就跳动起来了。

人在发烧的时候为什么会感觉冷?

瘦驼_科学松鼠会成员

我们日常说的“发烧”,一般指的是因为外源性的物质(病毒、细菌的某些产物)或者机体在特殊情况下自身产生的一些物质刺激下,身体产生所谓的内生性致热源(EP),EP进而刺激体温调节中枢,调高了体温基准,然后机体做出一系列产热和减少散热的反应,从而使体温升高超过0.5℃的情况。

总体来说,在大多数情况下,发烧是身体应对某些特殊情况进行的一系列反映措施的产物,一定程度的升高体温会帮助机体清除入侵者。但是人体对高温的反应很强烈,如果体温失控,高温本身会严重损伤身体,特别是大脑这样对温度高度敏感的器官。

台风这个词是怎么来的?是先有“Typhoon”还是先有“台风”?

llanfairpwllgwyngyll

【台风】起源争议:1. 先有“Typhon”:希腊神话中大地母亲盖亚的儿子叫Typhon,是有一百个龙头的魔兽,他的子孙都是可怕的大风,于是国外用他名字命名台风,中文音译为台风。2.先有“台风”:粤语“大风”发音Toi Fong,被当地外国人音译为单词Typhon,再音译回中文“台风”。到底是哪种呢?

1,英语的typhoon来源不一,可能来源于希腊语、波斯语、阿拉伯语、印地语汉语、粤语、日语。但归根究底只可能来源于希腊语的Τυφῶν(1,直接转入英语。 2,转入阿拉伯语之后转入英语),或者汉语/粤语的大风 (通过阿拉伯语、波斯语、印地语转入英语),或者阿拉伯语(طوفان) (但是目前尚未找到闪米特词根 t-f-n)。

根据在线词源词典上所说:

typhoon最早出现在英语里大约是16世纪50年代,意思为巨大的风,拼写为Tiphon, 来源于希腊语巨风之神typhon。

而作为“旋风”的意思则出现在1588年,是由Thomas Hickock翻译一本亚洲游记所使用的,拼写为Touffan。而作为旋风含义touffan的词源则来自于阿拉伯语tufan,这个词也被波斯语和印地语所使用。而阿拉伯语这个词的词源有人说本来就是闪米特语词源,但也有人说事借自古希腊语。

wikitionary里则认为是来源于汉语/粤语词源大风,然后传播到阿拉伯语成为tufan。而希腊语的Τυφῶν跟台风中“亚洲热带气旋”的意义无关,很有可能是二次影响。

而英语维基认为台风来源于日语(台風,taifu)。但日语维基则反驳了这一说法。

2,汉语的台风应该是产生于汉语本身:

清王士禛《香祖笔记》,“台湾风信与他海殊异,风大而烈者为飓,又甚者为台。飓倏发倏止,台常连日夜不止。正、二、三、四月发者为飓,五、六、七、八月发者为台。

猜你喜欢

词源阿拉伯语粤语
“Sentence”:词源追溯、结构意义与术语中译
广府人
——粤语·女独·伴唱
从构词词源看英汉时空性差异
“五官”一词源于五个人
科技阿拉伯语词汇的构成及翻译方法探析
“顿”的量词用法的词源
网络资源在阿拉伯语教学中的应用及成效分析
粤语对话庄文强 如何平衡双雄故事
优雅古风与经典流行的全新演绎 童丽《粤语十大金曲Ⅱ》
浅析阿拉伯语语音学习难点及解决方法