古文浅释：《黔之驴》

怡 然（原著） 彭二珂（整理）

（湖南科技学院 中国语言文学系，湖南 永州425199）

明明是一双虚有其表的纸老虎，自己偏不肯适可而止，等到别人忍无可忍时，他倒也不过如此；这就叫做“黔驴之技”。

目前世界上，正有不少“黔驴”在耀武扬威，今天欺负张三，明天压迫李四，气焰高到了极点；其实西洋镜总有拆穿的一天，到那时他们就懊悔嫌迟了。不信，请读这篇柳先生的《黔之驴》。

“黔无驴，有好事者，船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，尨然大物也，以为神。蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然,莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。”

据说贵州是没有驴子的；因为没有见过，所以便有闲着无事的所谓“好事者”，特地到别处去物色了一只，用船装到了贵州。可是闻名不如见面，一见之下，觉得也很平常。而且“好事者”的目的，原不过是玩玩而已，并没有打算叫它服役；因此，等到兴致一完，就把他驱逐到山中去了。“黔”音钳，也可以读若琴，是贵州的省名。“驴”音吕，形如马而较小，耳长，性和顺，能负重。“好事者”便是欢喜多事的人。

俗语说“山山有老虎”；那驴既被放逐在山里，当然是难免要遇到虎的。果然隔不多久，毕竟被老虎发见了。然而奇怪得很：贵州人没有看见过驴子，想不到贵州老虎也同样的会不认识它。只觉得它生得那样气概，一定不是平常野兽，说不定是什么力大无穷的神？老虎这样一想，真有些恐惧起来了；于是向树林里一溜，只是远远张望，怎么也不敢露面。这样过了几天，那老虎终于忍耐不住了，便放大胆子，走到驴子近旁去看看究竟；但是无论如何，还是免不了有点提心吊胆，仍不敢和驴亲近。“尨”音忙，大也。“慭”音宁；“慭慭然”是形容畏惧尊敬的神情。“莫相知”，意即虎因畏驴，故终不能彼此打成一片也。

有一天，驴忽然大叫了一声。这一叫，谁料到竟把老虎嚇坏了：它以为驴的突然大叫，必定是要吃掉它的初步动作；这怎么不嚇！于是就开始拼命的跑了。“噬”音誓；“噬己”便是吃掉自己。

老虎终究是老虎；当时虽然受些虚惊，过后一想，到底不肯就此罢手的。所以又过了几天，再冒着险去看看；只见那驴依然和平时一样，并没有什么可异之处；至于高声怪叫，老虎也听惯了，更没有什么可怕的。不过驴的能力究竟如何，虎还是不知道；所以纵然敢和它接近，但终不敢像攫取别的野兽似的来攫取驴子。“异能”即特异的技能。“益习其声”的“习”字，可作听惯解。“搏”音博，是相扑，捕杀或攫取的意思。

又过了一个时期，虎更加胆大了：先是随便玩玩，后来逐渐放荡，甚至冲撞起驴子来。驴是自以为了不起的：见虎如此不敬，便勃然大怒，把所有的本领全都拿出来了。本来虎还不知道它底细，现在看见它的最后手段，不过用足踢踢而已；于是快活得直跳起来，毫不费力的把驴吃掉了。“狎”是亲昵；“益狎”是更加亲昵。“荡倚冲冒”四字，是种种戏耍的意思。“蹄之”的蹄字，是死字活用法。“踉”音良；“跳踉”是形容老虎快活的跳来跳去。“阚”读如喊，是老虎的叫声。“断其喉”的断字，和“尽其肉”的尽字，也都是死字活用。

这一段分四小节：先说驴的来历，次说驴的形态，再说驴的声音，最后才说到驴的炫技致死。因为先写驴的形态声音都很气概，所以对于后面的“技止乎此”一语，便更加有力：这就叫做文章的烘托法。

“噫！形之尨也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！”

这几句，是作者的慨叹，也就是本文的末了一段。大意是说：“凡是形状魁梧的，大都有德行；声音宏亮的，多半有才能。驴要是不把拙劣的技能使出来，老虎纵然凶猛，看到它那种气概，谅来也不敢轻于尝试；可惜那驴没有自知之明，不肯藏拙，才送掉了生命。在旁观的人看来，这是多么悲痛啊！“噫”是叹息声。“类”字作“大概”解。

读完这篇文章，我要劝劝世界上的“形之尨者”和“声音宏者”：可以收篷还是趁早收篷的好！