摄影与刺绣的美丽相遇

苏玛

Naugural Ceremony of Ma Yuanhaos Album Ancient C h i n e s e S c u l p t u r e s o f A v a l o k i t e s v a r a （ e d i t e d a n d photographed by this famous photographer） & the First Public Exhibition of Pu Huijus Embroidery Artwork Thousand-hand Avalokitesvara of Shuanglin Temple in Pingyao are grandly held in Pudong New Area， Shanghai.

2014年1月18日，一个晴暖冬日的下午，著名摄影家马元浩编撰、摄影的“中国古代雕塑观音”画册首发式暨濮惠菊大型刺绣“平遥双林寺千手观音”完工首展在上海浦东新区隆重举行。首先观看了马元浩拍摄过程的CD片，拍照本是一件非常辛苦的工作，加上当时那个年代通往有些寺庙的交通相当不便，路也崎岖，有些泥路遇上下雨，那种艰辛只有靠毅力和信念来完成。看完录像，人们称赞马元浩的虔诚、努力，都说他的坚持感动了观音菩萨，致使马元浩把目前国内的寺庙存放的各个时代所塑的观音圣像都拍摄了下来，为我们的历史文化研究增添了系统而又完整的档案资料。这本中国古代雕塑观音相册与观众见面，可说是马元浩花了三十年做的一件事。有人问到他为什么会拍摄观音题材的作品？为什么又会把摄影作品做成刺绣呢？马元浩说是因缘的关系，并讲述起了当年拍观音佛像的一次机缘……

那是三十年前的某天，马元浩登门拜访护城卫士阮仪三教授，得知阮教授还在为保护山西平遥古镇奔走呼吁，他在他的书房里看到了来自山西平遥双林寺的一幅彩塑自在观音照片，照片上的观音形象端庄，神态自若，衣襟自然，裙摆微垂，胸佩璎珞，臂挽飘带，右手轻放右膝头，右腿平勾，以与左腿成直角的菩萨坐姿端坐着，其造型之生动、塑造技艺之精湛，实在令人叹为观止。马元浩暗自下决心，要把古代艺术家遗存的杰作，通过摄影镜头传播出去。于是跨出了拍摄中国古代雕塑观音的第一步，并从此结缘，先后在台湾出版了《古镇平遥》和《双林寺》两本画册。

说到把照片做成刺绣的机缘，那是2012年的一天，上海工艺美术行业协会秘书长向马元浩推荐了一个人，他说自己在杭州参加2012年中国工艺美术精品博览会上看到一幅云岗佛像刺绣作品，其表现形式和艺术效果独特，加上丝绸的质感，看后印象深入心田，其制作者是沈寿刺绣艺术研究中心主任、苏绣仿真绣创始人沈寿第四代传人濮惠菊。她出生于苏州世代私塾人家、书香门第。在浓郁的家族传统文化氛围中熏陶，从小机智聪慧，秉性踏实、刻苦、坚韧，靠自己的天赋与悟性从上辈人手中接过绣花针。如果让濮惠菊的刺绣技艺与马元浩的观音雕塑佛像摄影作品相结合，可谓珠联璧合。之前，马元浩考察了湖南的湘绣、四川的蜀绣、广东的粤绣，包括江苏的苏绣，但一直没有合适的刺绣艺术大师人选。当马元浩看到濮惠菊那幅准备展览的云岗石佛刺绣作品时，自己仿佛就站在云岗石佛面前，濮惠菊精湛的刺绣艺术竟能表达出如此真实的效果让他实为吃惊。在与濮惠菊交流中，二位对现代、古代艺术和对艺术审美的观点都相当一致。当即，马元浩与濮惠菊商量了合作意向。因为有些观音菩萨佛像的照片现在已经没有办法拍到了，有些损坏，有些借保护之名把佛像重新上彩，因社会的背景、时间印记等的差异，其效果并不理想。所以，在马元浩拍摄相片中，有些已经是中华文化的历史见证了，具有历史性、唯一性。

这幅以马元浩拍摄的山西平遥双林寺明代彩塑“千手观音”摄影作品为蓝本刺绣的精品，尺寸为130公分×130公分， 由濮惠菊领衔和五位绣娘历时十个月，运用了几百种丝线精心绣制而成。国家历史文化遗产保护专家阮仪三教授由衷地赞叹，他说：“这些雕塑观音照片和刺绣观音作品就是一部中国的千年造像史，也是中国宗教文化史的缩影，其历史价值无法估量，千秋功德。”