韩国进入女编剧全盛时代

本报驻韩国特约记者 曾 欣 ●金惠真图片说明：《来自星星的你》编剧朴智恩 由1万多名韩国网民参与投票的“2014年度最佳编剧”排名日前揭晓。在排名前十的编剧中，女性有9名。可以说，用“女人天下”来形容韩国编剧界毫不为过。《来自星星的你》编剧朴智恩曾表示，韩国九成以上编剧是家庭主妇，因为有很多空闲时间可以写作，作品失败了也没关系。正因如此，韩剧题材才以家庭剧和爱情剧为主。 在这份榜单中，被誉为“韩国琼瑶”、代表作有《爱情是什么》、《澡堂老板家的男人们》、《三次结婚的女人》等热门韩剧的金牌编剧金秀贤（并非《来自星星的你》主演金秀贤），以22.7%的得票率稳居榜首。排名第二的是创作《继承者们》、《秘密花园》、《绅士的品格》等作品的金恩淑。大热韩剧《来自星星的你》的编剧朴智恩排名第三。此外，挤入榜单的还有《花样爷爷》编剧李雨静、《大长今》编剧金荣贤以及《主君的太阳》编剧洪氏姐妹等。 可以说，这些巾帼人物是推动韩剧产业延续发展的幕后功臣。韩国电视圈有一个公认的行业规律，就是一部电视剧如果没有功底深厚的编剧支撑，即使有大牌明星出演也未必成功。因此，很多韩国明星在挑选作品时首先看编剧是谁，甚至仅凭编剧的“品牌号召力”就可以决定出演。一直主攻电影的全智贤时隔10年决定出演电视剧《来自星星的你》，就是出于对编剧朴智恩的信任。 韩国“明星编剧”的话语权相当大，不仅有挑选演员的权利，而且不允许导演或演员随意修改台词或场景。例如，“韩国琼瑶”金秀贤要求演员说台词时100%按照剧本的文稿走，一个字都不能有误。当然，鉴于韩剧“边写、边拍、边播”的生产机制，再大牌的编剧也需给出变通的余地，不能一味“固执己见”。有时，观众的反馈意见也会影响到剧情构思。 随着韩剧在海外走红，大牌编剧的身价也是水涨船高，一集的稿费动辄超过5000万韩元（约28.5万元人民币）已不算新闻。完成一部20集的剧本，编剧的酬劳就达10亿韩元。有的编剧酬劳比男女主角还高。对此，韩国业界普遍的观点是“物有所值”。根据韩国广播电视作家协会统计，截至2013年10月底在该协会登记注册的编剧人数约为2600人（包括编导、文案等），另外每年还有100多名编剧新人出道。“体育首尔”称，想做编剧就要经历“千军万马过独木桥”般的激烈竞争，要成为“明星编剧”则难上加难。对于为数众多的韩国“预备编剧”来说，应征韩国各大电视台每年举办的“剧本征稿竞赛”并获奖，是最为理想的“出道敲门砖”，当然竞争也相当激烈。金秀贤就是早年间参加“剧本征稿竞赛”获奖后脱颖而出的，她以“女性特有的细腻情感描述和字字珠玑的台词”开辟了韩国“生活剧”的新篇章。之后，韩剧迎来女编剧的“全盛时代”，逐渐形成“女人天下”格局。除了“剧本征稿竞赛”外，另一块“敲门砖”是从节目编导做起。《来自星星的你》编剧朴智恩和《大长今》编剧金荣贤都出身电视节目编导。正如金恩淑在《继承者们》里所写：“想要头戴王冠，就需经得住它的重量”，头顶光环的女编剧背后是超乎想象的默默耕耘与煎熬。也正是这种经历使得她们拥有了更多生活感悟，生发出让人感同身受的好故事。▲