方言闹的笑话

拿两只烤鸭来甩甩

在云南方言中，“甩甩”是指“吃”。有两个云南人到北京游玩，听说北京烤鸭很出名，就决定去吃。

刚坐下，其中一个就对服务员说：“去拿两只烤鸭来甩甩！”等了一会，只见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃，就走了。有一个等不急了，就问服务员为什么还不上烤鸭。服务员说：“你不是叫我提一只烤鸭来甩甩吗？”

田螺公母都看得出

广西人讲普通话常将“空”读成“公”，“口”念成“狗”，“风”又念成“疯”，由此闹出笑话。

在广西，有朋友远到，一般吃饭必上盘田螺。主人夹起一颗田螺一看：公的！又夹一颗道：公的！又夹又弃，嘴里不断嘀咕：又是公的！朋友非常沫讶，心里想：厉害，广西人厉害，连田螺的公母都看得出。

你钱给我，我嫁给你

福建莆田一妇女在卖甘蔗，来了一个人要买，妇女说：“你钱给我，我嫁（‘甘蔗的莆田方言）给你。”此人很奇怪，素不相识却要嫁给我。但妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你。”这人越想越奇怪，最后满脸通红地跑了。

肚子不疼

浙江龙泉的方言中，“肚”与“不”是发成一个音的。有个龙泉小伙子在外地当新兵，一次长跑拉练中，小伙子肚子疼得厉害，停了下来。班长过来问他怎么回事。

他说：“我不（肚）疼。”

班长说：“那继续跑，快！”

新兵皱着眉头说：“我真的不（肚）疼！”

班长也不知道他要说什么，只好拖着他继续跑！

坐在床头看娇妻

潮汕某领导招待外省参观的客人上船游览时，很认真地说：“今天风大浪大，大家吃点避孕药（避晕药），免得大家头晕。”

众人不知所措，尴尬不已。然后，该领导很热情地招呼大家：“来，来，来！请到床头（船头）来，坐在床头（船头）看娇妻（郊区），真是越看越美丽呀！”

滚了就吃，吃了再滚

有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：“大家别客气，滚了（煮开）就吃，吃了再滚（煮开）。”

亲亲热

盛夏，珠三角某干部领着一群外省来取经的同志到处参观，中间小休一会儿，他盛情地对大家说：“天气太热，请大家吃点西瓜解解暑，亲亲热（清清热），来，你们吃大便（大块的），我们吃小便（小块的），吃完以后去看我们的下场（虾场）。”众人拿着西瓜，不知如何是好。

顾建平荐自《新周报》endprint