浅谈俄罗斯民族传统节日

李佳雨

摘要：俄罗斯——世界上领土面积最大的国家。俄罗斯地跨亚欧两个大陆，无论是从气候还是从风俗来讲都有很多不同之处。俄罗斯有100多个民族，历史悠久，人民豪放热情。每个国家都有自己的传统节日，俄罗斯也不例外，下面我们主要谈谈俄罗斯主要的民族传统节日。

关键词：传统节日；风俗；礼仪；文化

一、 新年

在中国，最大最隆重的节日当属春节了。俄罗斯也是如此，新年也同样是俄罗斯人所庆祝的最大最隆重的节日。在过去，俄罗斯人把这个节日定在每年的三月一日，也就是初春时分。在那一天会举行隆重的仪式——祭祀太阳，但是持续时间不长。到了15世纪末，受拜占庭影响的缘故，便把节期设在了每年的九月一日，后来为了一同庆祝新年和圣诞节，彼得大帝又把其定在了每年的一月一日，双节同庆，更添喜气洋洋。在新年那天，人们穿着节日的盛装，各个公共场所也都“乔装打扮”，到处充满节日的欢乐气氛。在城市的大广场上还会看到耸立着的高大、漂亮的新年枞树。在百姓家的客厅中也会看到挂着各种礼物的枞树，枞树呈现出塔状，象征着生命常青。在新年那天，自然也少不了严寒老人（也叫圣诞老人）和雪姑娘，他们给人们赠送礼物，祝贺新年。很显然，枞树已经成为了俄罗斯圣诞节和新年的标志。在中国，人们会收看春节联欢晚会，到了晚上12点等待钟声的敲响。在俄罗斯也一样，在新旧交替的午夜12点钟，克里姆林宫巴斯克塔上的大自鸣钟会传出洪亮的钟声，钟声通过收音机和电视传遍全国，而后举国欢庆，人们打开香槟，互相庆祝新年的到来。在庆祝活动的高潮，人们会互相赠送礼物，这一天是全年中主要的送礼的日子。按照传统习俗，人们会把礼物放在枞树下。在莫斯科，人们以伏特加辞别旧年，用香槟迎接新年。在随后的1月14日，也就是俄历的元旦，俄罗斯人还会照例庆祝一番，尤其是在农村。

二、 谢肉节（又叫送冬节）

（一）谢肉节（送冬节）的历史

送冬节顾名思义就是与冬天告别，开始一个崭新的季节的日子，那时每年的二月底三月初俄罗斯人要欢聚一堂共庆佳节，他们在这个节日当天要很正式的通过他们的表达方式把冬天送走，把春天迎来。白天人们用烤成金黄色的圆形小薄饼祭祀太阳，晚上则竖起篝火，欢歌跳舞，热情洋溢，最重要的是他们把用稻草编制而成的寒冬女神像狠狠的烧掉，仿佛是厌倦了这个漫长而又寒冷的冬天，终于可以走向温暖了。大家都知道俄罗斯所处的纬度极其高，冬天寒冷干燥，大雪夹着寒风撕咬，终日做怪，实属让人难忍不堪。所以，这样的仪式这样的举动真的可以让我们理解啊。自从东正教传入俄罗斯以后，因为无力取消这一异教的传统民间节日，不得已把春耕节改为谢肉节，节期被安排在春季大斋前一周。在这一周内，人们可以吃荤食或乳制品，因此教会把这一周称为干酪周。这一周过后就进入了大斋期，这段期间内食用肉食和乳制品就不被允许了，因而节日的名字叫谢肉节，意思是在大斋之前向肉食和乳制品说“再见”。

（二）谢肉节的习俗

谢肉节是俄罗斯多神教时期流传下来的，谢肉节是俄罗斯继新年之后的第二个重大节日，俄罗斯人常常把它称为新年的开始。谢肉节被定在每年东正教复活节前的第八周。按照传统的习俗，在那一周的节日期间，人们会举办各种丰富多彩的娱乐活动：走亲访友、唱歌、跳舞等。节日期间跳的圆圈舞是俄罗斯最主要的民间舞蹈形式，除此之外，各地还会举行化装游行，彩车上载着经人们装扮后的寒冬女神、俄罗斯三大勇士等神话中的人物，人们载歌载舞迎接春天。谢肉节当天人们还有攀高的习俗，因此会举办爬高杆比赛。这个比赛一般是壮小伙登上一根高耸直立的原木，预示着丰收、吉祥以及好运。活动的规则一般是这样的：参加的游人需要脱掉外套进行攀爬，当最终爬到顶端的时候会得到奖品礼物。在节日的最后一天，人们把用稻草扎成的寒冬女神烧掉，以示告别寒冷的冬天，迎接温暖的春天。在节日期间的餐桌上，圆圆的、热热的、象征春天的太阳的煎饼是节日的必备食品，因此女主人们往往整个星期都在不停地烙饼。谢肉节持续七天，每天都各有其名，庆祝方式也多种多样，各不相同。简单的流程如下：星期一：迎春日。这一天孩子们一大早就会走上街头去堆雪人，大人们开始用稻草和布条捆扎象征冬天的玩偶，富裕的人家清晨就开始煎薄饼。星期二：始欢日。在这一天，年轻的未婚男女通过多种方式彼此物色自己的意中人，比如通过滑雪橇、到亲友家做客等方式，为了能在复活节过后可以举办婚礼。星期三：宴请日。这一天岳母会邀请女婿们到家吃薄饼，并品尝各种小美食，星期四：狂欢日。在这一天人人都应开怀吃喝，一直到肠胃装不下为止，这一天的口号是：越豪放这一年会过得越好。星期五：岳母日。这一天岳母反拜女婿家，为女婿煎薄饼，准备一场真正的盛宴。口号是：女婿，看你如何尊重丈母娘吧！星期六：小姑子日。这一天嫂子需要送小姑子礼物，还要邀请她和丈夫一家或其他密友来家作客；人们从这天开始要焚烧自制的玩偶，以示告别冬天。星期日：宽恕日。人们认为这一天是最有意义的一天，在这一天人们会走亲访友，互相请求对方原谅宽恕自己，不计前嫌重归于好，并继续焚烧剩下的玩偶。这一天的结束标志着束缚人们的寒冬已经过去，春天来临了。

三、 桦树节

桦树节源自古代的夏至节，我们都知道夏至节是在6月22日那天，这一天太阳在天空中达到最高点，因此这个节日带有太阳崇拜的色彩。桦树节是在6月24日庆祝。在农村，人们要隆重地庆祝一番，这时夏季来临不久，农民辛苦耕种一春，难得清闲。民间还有很多种方式的庆祝活动，这些都体现了对水火的崇拜。那一天，人们精心地打扮一番，尽情地围着篝火唱歌跳舞。还有这样的习俗：有的人为了辟邪祛病，便从篝火上跳过或烧掉旧衣服，也有的人把桦树与祭品一同投入湖中来祈求丰收。未婚的少女们还会将点燃的蜡烛放在花冠上，投入河中，看谁的蜡烛燃得最久，就意味着谁就是将来最幸福的人。她们还会按照花环漂动的方向占卜自己的婚事。后来东正教把节期改为6月24日，将夏至节与圣三主日结合在了一起。而后又经过一系列变更，从1964年此节日又被称为桦树节或者“俄罗斯小白桦节”。白桦树在俄罗斯是有其历史渊源和特殊的象征意义的。在11-15世纪时，有许多古俄罗斯文献被刻写在桦树皮上。白桦树在俄罗斯人的心目中占据一定的地位，他们认为白桦树是秀美挺拔的，有很多俄罗斯作家都曾怀着深厚的感情描写并赞美过白桦树。桦树节那天，俄罗斯人们都要用桦树皮、矢车菊、铃铛等装饰自家的房间，并举行联欢会和化装游行；人们称联欢会上的女主持为“小白桦”，游行时处处能看见白桦树。

四、 洗礼节

洗礼节原是基督教的一种入教形式，属于宗教节日，它在俄历每年的1月19日庆祝。这一天通常也是冬季最寒冷的时候，与中国的大冬寒气相当。传统的洗礼节有很多讲究：人们要在节日当天去教堂祈祷，除此之外的一项重大活动是还要到江河里破冰取“圣水”，还有少数人要跳进冰窟窿里洗一下。按照风俗习惯，节日的前一天晚上是占卜时间，尤其对于女孩子们来说尤为重要，她们要预卜自己的终身大事。目前，大多数的俄罗斯人信奉东正教，也有信奉基督教的，但是近来他们很多人已经改信东正教了，也有少数信仰基督教的其他教派的，因教派不同他们庆祝洗礼节的习俗也有所区别。例如：信仰东正教的俄罗斯人切不可不给婴儿洗礼，即使晚洗礼也不被允许。因为按照他们的教规，婴儿如果不接受洗礼，在他们结婚和死去都有讲究，结婚时教堂不给证婚，死后也不给超度。因此，他们通常会在婴儿出生的第二天就匆忙去教堂接受洗礼，婴儿洗礼均由其教父教母代劳，因为按照教规，产妇在产后的六个月内不能进入教堂。之所以从婴儿出生后的第二天就接受洗礼是有其特殊原因的。如果婴儿万一在洗礼节前天死去，上帝就不视其为自己的臣民，也不能被教会承认其为正式的东正教的教徒，死后就不能被葬入东正教徒的墓地。在洗礼节当天有一项重要的的活动叫圣水祭。这个活动需要前一天就准备，节前一天人们将水放入教堂，然后进行隆重的祷告仪式。水经过圣化后由圣人们倒入桶中，并把十字架浸入其中。在洗礼节当天，通常要举行隆重的行进仪式，在祈祷之后，教徒们还要用圣水洗去自己的罪恶，因为他们认为，圣水具有某种神奇的力量，它会永保新鲜，永不腐烂。

学习一种语言，不仅要学习书本知识，还要了解那个国家的文化历史风俗以及与其相关的很多方面的内容，对于我们学习俄语的学生来说，除了必备的语言知识外，了解他们的礼仪风俗习惯和传统节日风俗等也很重要。

参考文献：

[1]杨敏悦，王悦文.民俗文库[M].北京：中央民族学院出 版社，1988.

[2]贾淑芬.俄罗斯的民俗节日——Масленица [J].俄语学习，2001，（5）.

[3]刘丽芬.在俄罗斯过谢肉节[J].神州学人，2007，（1）.

[4]杨淑君.苏联民族的节日及节日习俗[J].外国问题研 究，1989，（2）.

[责任编辑：胡 悦]