“中国风”翻译

在全国大学英语四、六级考试中，融入“中国风”元素的翻译题难住不少考生，自创“神翻译”频出：“丝绸之路”直译成“SiChou Road”，“四大发明”成了“Starfarming”，“指南针”变成“GPS”……小伙伴们，这些词该怎么翻，你搞清楚没？

正确翻译如下：

中秋节：Mid-Autumn Festival；福：happiness；月饼：mooncake；丝绸之路：Silk Road；四大发 明：The Four Great Inventions of China；造 纸术：papermaking；火 药：gunpowder；指 南 针：compass；印刷术：printing。