小议直接引语和间接引语

韩金煌

进入初三，学生必须掌握的一个很重要的英语语法就是直接引语和间接引语之间的转化。什么是直接引语和间接引语呢？当直接引用别人的原话时，被引用的部分称为直接引语；当用自己的话转述别人的话时，被转述部分称为间接引语。间接引语在多数情况下构成宾语从句，一般要加引号，不用引号。本语法的要点、要素较多，学生常难以完整、系统地理解、掌握和运用。在多年的教学中，我认为要透彻理解，掌握以下几个要素至关重要。

一、找准引导词，关键第一步

直接引语变为间接引语时，引导词共有三种：（1）that；（2）if/whether；（3）疑问词。

当直接引语为陈述句时，变为间接引语时引导词用that。例如：

The doctor says：“The patient must take the medicine three times a day.”

→The doctor says（that）the patient must take the medicine three times a day.

当直接引语为一般疑问句时，变为间接引语时用if或whether。例如：

Maria asked：“Do you still want to live here，Tom？”

→Maria asked Tom if/whether he still wanted to live there.

当直接引语为特殊疑问句时，变为间接引语时用本身的疑问词。例如：

Li Ping asked me，“What are you doing？”

→Li Ping asked me what I was doing.

二、陈述句语序

在直接引语变为间接引语时，直接引语无论是陈述句或疑问句，一律都用陈述句语序。例如：

The teacher asks Jane，“Are you hungry？”

→The teacher asks Jane if/whether she is hungry.

当间接引语的疑问词作主语时，语序不变。例如：

She asked us：“Who is knocking at the door？”

→She asked us who is knocking at the door.

三、人称的变化

直接引语为第三人称，变为间接引语后，人称不变；主语为其他人称（第一，第二人称），变为间接引语后，人称要做相应调整。例如：

Tom thinks，“He isnt good at English.”→Tom thinks that he isnt good at English.由此可总结出人称变化的规律：一随主；二随宾；三不变。其中一，二，三分别指直接引语中的第一，第二，第三人称；主宾分别指主句中的主语和宾语。

四、时态的转化

主句是一般现在时或将来时，间接引语的时态不变。主句是一般过去时，间接引语一般改成过去的某种时态。具体情况可参照下面表格中的规律。

现举例说明：He says：“Im tired.”

→He says（that）he is tired.

要特别注意的是：不管主句是什么时态，直接引语表示自然科学和客观真理之类的，改成间接引语时均用一般现在时。例如：The teacher told us，“The earth moves around the sun.”

→The teacher told us（that）the earth moves around the sun.

五、关键词的转换

当直接引语转化为间接引语时，直接引语中的指示代词、时间状语、地点状语及某些词都会发生相应的变化，其规律一般是：

注意：如果在当天转述，today，yesterday，tomorrow，there，come等不要改变。

现举例说明：Jane said：“These exercises are easy.”

→Jane said（that）those exercises were easy.

六、特殊句型，特别对待

1.当祈使句变为间接引语时，要用不定式表示，句型为ask（tell，order）sb.（not）to do sth.。例如：He said to her：“Dont open the door.”

→He told her not to open the door.

2.带有let的祈使句（表请求、建议或命令）变为间接引语时，主语后用其他动词表示相应的意思。例如：He said：“Lets make a plan.”

→He suggested making a plan.

→He advised them to make a plan.

七、引述动词

直接引语为陈述句，改为间接引语时，引述动词常用say，tell等。直接引语为疑问句，变成间接引语时引述动词常用ask，wonder等。

总之，直接引语与间接引语的转化在掌握以上要素的基础上，还须通过大量的练习、实践，方能熟练运用。endprint