投射系统在小句复合体级阶上的研究概述

张宇

摘 要： 投射系统作为系统功能语法的重要内容，是Halliday在小句级阶上提出语言三大元功能后，对小句复合体研究的新内容。投射系统是一种语义功能关系，不仅使语言具有了极强的描述力，而且很好地解释了语篇和口语中出现的直接和间接引语等语言现象。对投射系统的研究已经在众多专家学者的努力下取得巨大的进步。本文以Halliday的理论为基础，整理了投射系统的相关理论，并且回顾了我国的研究情况。

关键词： 小句复合体 投射系统 研究概述

功能语言学致力于解决语言与语言使用方面的问题，最终目的是建立功能语义学和“意义系统”，实现对意义的普遍描写（黄国文2010）。在系统功能语法中，系统与结构是系统功能语言学理论中的两个重要的语法概念。结构是指语法的表层现象，即语法形式；系统讲的是语法的深层概念，即语法的意义和关系。在功能语言学中，主要强调小句这一结构形式。并就小句这一结构提出语言的三大元功能：篇章功能、经验功能和人际功能。可是，真实的语篇并非单纯的小句结构，而是通过小句与小句之间的语义关系，推动事件及语篇内容的发展。在超句结构中，小句通过逻辑语义关系连接在一起，形成小句复合体。小句复合体是小句层次上基本句法单位小句的延伸现象，属于小句层次。

Halliday（2000）认为：“从书写的角度来讲，一个句子可以定义为一个小句复合体。小句复合体将是我们在小句以上唯一承认的语法单位。”Halliday区分“句子”与“小句复合体”这两个概念，便于避免“句子”这个概念带来的歧义：句子是书写的成分，而小句复合体才是语法的成分。在语言系统中，小句的关系可以理解为功能语义之间的关系。相互依存和逻辑—语义两大精密系统决定小句复合体的构建，前者属于一种“排列”系统。

在逻辑—语义关系当中，任何关于小句关系的句子都可以将其划分为扩展和投射两个子系统。扩展是指次句通过阐述、发展和提升手段，延伸主句的内容。在系统功能语法中，Halliday（1994：250）将投射定义为小句间的这样一种逻辑—语义关系，其中“一个小句的功能不是对（非语言的）经验的直接表述，而是对（语言的）表述的表述”，这种关系“总是存在于过程之间——其中一个过程为思维或言语过程，而另一个过程（任何类型均可）则被它思维化或言语化了”（Halliday 1994：290）。为了说明这一点，看例子：

a.she said，“I have never made such a mistake”.

b.she said that she had never made such a mistake.

例子中的两个小句复合体都涉及两个过程：前者是言语过程，后者是动作过程；前者是对语言经验的表述，后者是对非语言表述的表述；前者是元现象，后者是现象。Halliday（1994）借用画法几何学的术语“投射”来描述这种小句复合体内部的逻辑语义关系，并认为a和b的区别在于前者为并列投射，后者为主从投射。

对投射进行系统研究的代表人物有：Halliday、Matthiessen、Thompson、胡壮麟等。投射研究主要分为两个阶段。第一阶段，主要以功能语法为框架对投射的基本概念、投射复合小句之间的内容特征等进行研究。第二阶段是以Halliday与Matthiessen合作修订的系统功能语法第三版（2004）为标记的投射理论，系统的思想被纳入进来。他们提出：各种不同的投射涉及三个系统：①投射层次。②投射模式。③投射的言语功能。Halliday（1994：250～273）区分了三种主要的投射类型：报道、思想和事实，并深入讨论了英语中存在的五种投射现象：言语和思想；物品和服务；提供和命令；自由间接引语和嵌入话语。

黄国文教授在小句复合体的研究基础上，对复合体在动词词组这一级阶上进行了研究，其目的在于演示功能句法分析的方法。丁建新教授在Halliday研究的基础上，确认投射系统下属的并列、主从、事实三个子系统，并围绕命题/提议、话语/思想、后置修饰语/领头等变量构建投射系统的第二、三级子系统。丁素萍和舒伟教授将投射理论与儿童文学结合在一起，进行跨学科研究的尝试。全文采用文本定性和定量分析结合的方法，从投射层次、模式和言语功能三个子系统角度对《爱丽丝奇境漫游记》主人公的言语过程进行分析，以揭示小说的魅力及投射系统体现的描述力。

纵观全部文献发现，在投射理论上已经取得丰硕成果。可以总结为两大方面：第一，就投射理论本身而言，丁建新教授重新建构了投射系统，明确了三大子系统，平行、并列和嵌入在词组复合体这一级阶上论述了动词词组的投射现象。第二，丁素萍教授能够在曾蕾教授的基础上，将语篇的文体拓展到文学特别是儿童文学上，这对投射理论的描述力是一种新的尝试。

参考文献：

[1]Halliday，M.A.K.C.M.L.M Mathiessen An Introduction to Functional Grammar（3rdedition）[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2004.

[2]黄国文，辛志英.功能语言学通论[M].北京：外语教学与研究出版社，2011.

[3]丁建新.英语小句复合体投射系统之研究[J].现代外语，2000.endprint