狐狸怎么叫？

修红宇

1911年7月的一天，著名哲学家海克尔在他的花园里散步，天气很好，景色很棒，海克尔的心情很不错，于是他哼哼地唱起歌来，唱的是什么？遗憾的是那时手机还没问世，海克尔未能录下自己的即兴创作，不过，后辈诗人都有一双穿越时空的耳朵，所以约阿迟姆·林格勒纳茨声称他听到了海克尔的歌声，并用诗句记录下来：

“Wimmbamm Bumn /Wimm Bammbumn/ Wimm Bamm Bumn……”

难不成经过一百年的时光流逝，清晰的歌词会风化成看来含混的拟音？真想问问约老师：您确定这是歌词而不是摩斯电码？他的回答可能是：你定是还没听过《狐狸叫》吧！

呃，真的，鸡鸭猫狗牛的叫声都是流通在空气中我们耳熟能详的动物语言，可狐狸是怎么叫的呢？如果询问来自挪威的音乐组合Ylvis兄弟，肯定会得到神一般的回复：

“叮叮叮叮叮个叮！”“哇怕怕怕怕怕炮！”“哈踢哈踢哈踢猴！”“又又又又又不逗”……

看不懂的书叫天书，听不懂的音就叫天音，Ylvis兄弟就是凭着来自神经质世界的天音呼叫，送自己的神作《The Fox》一飞冲上天！

回顾2013年，有两首洗脑神曲横空出世：鸟叔的《江南Style》和Ylvis兄弟的《The Fox》，首先飞上枝头的是鸟叔，他的《江南Style》自登陆YouTube网站，点击率已突破2亿！据说，大众味蕾一旦被神曲打开就养成中毒性依赖，隔一段时间尝不到神曲鲜味顿感生之无趣，于是，来自挪威的Ylvis兄弟适时出现了，2013年9月3日，Ylvis在YouTube上传了自己的音乐视频《The Fox》，三天之后，便获得约410万次的点击量，短短的一个月时间，点击数已冲破1.2亿，一举刷新了鸟叔的蹿红纪录。

凡人歌各有各的不同，而神曲却总有相似之处。将这两首神曲摆一块儿，会发现它们有诸多神似之处：都用自创的舞蹈为全世界的集体舞提供了可模仿的舞步：鸟叔的骑马舞自不用说，Ylvis的“狐狸舞”也早被应用到诸如时代广场上的快闪行动、俄亥俄大学步操乐队演奏等欢乐集会中。还有就是：鸟叔和“狐狸”兄弟的成功都借助了喜剧的力量。

在安然无恙地度过“世界末日”2012之后，人们带着狂欢的心态走进被预言为“喜剧之年”的2013年，正如《名利场》主编所言：“喜剧产业正在电视上、影院里、剧场中疾速壮大”，因此，那些极具喜剧色彩的艺人定能大红大紫：看看鸟叔，西装革履地玩、闹、把妹，歇斯底里地跳着骑马舞玩遍世界；再看看Ylvis兄弟，虽然是音乐组合，但哥俩其实是挪威电视台一档深夜脱口秀节目的主持人，擅长杂技、讽刺剧、即兴喜剧，也因此能在《The Fox》的副歌部分加入超级癫狂无人能模仿的唱段——认真你就输了，玩闹你就赢了，是这么个理儿！

话说回来，凡人歌总有相似之处，神曲却各有各的不同。两相比较，我认为Ylvis的《The Fox》更“无死角打动人”，理由有三：

卖萌又迷幻的开场。“小狗汪汪叫，小猫喵喵叫，小鸟啾啾叫，老鼠吱吱叫”，这样的音乐开场瞬间将我们带回到从前，那些伴随着《老麦克唐纳有个农场》、《Bought Me a Cat》、《孤独的牧羊人》、《何家公鸡》等儿歌一起长大的童年记忆，被歌声逐一激活。MV中依次亮相的人物都戴着动物面具，各个幼齿系萌宠打扮，极尽卖萌能事，踏着迷幻的节拍，拉开了盛大的动物嘉年华序幕。

以挪威森林为背景地。《The Fox》音乐录影带的拍摄，聪明地选择了名扬天下的“挪威的森林”，身为北欧最神秘的国度，挪威的峡湾和木屋都更有名气，但前有名曲《Norwegian Wood》：“她带我参观她的房间/很棒吧！像挪威的森林”，后有小说《挪威的森林》，强大的宣传攻势，早已令人想起挪威的森林，脑海中自然替换上披头士的歌声和村上春树的文字，自动将久远的神话和传说写在幽深的树丛和光线中，所以当Ylvis兄弟站在森林深处，还未开口，便为一股冷冷清清的孤独感所笼罩，与随后爆发的神经质表演形成强烈反差，静动之间，好戏上演了。

只有神曲才引来神翻唱。网络上，“元芳们”听完《The Fox》，是这么看的：“虽不明，但觉厉”，“脑内无限循环中，歌词果断很凶残”，“这么深邃地演绎神曲，给跪了”，“抒情部分很好听，不过癫狂起来有点儿hold不住”，“戏谑又不缺少深度，非常喜欢！”只是，不知道真正的狐狸听到Ylvis的叫声，会做何感想？

让狐狸谈感想有点儿难，（想想它那不明所以的叫声），一向爱搞怪的美国人由此想起了那则中国神话——狐狸成精了会化身为妖娆女子，于是，在凯丽·华盛顿爆笑翻拍《The Fox》的神作中，“狐狸怎么叫”被改版为“女友怎么叫”，狐狸的神叫声也被翻译成女孩的吵架声：“哑呀哑呀哑呀”“那个那个bitch是谁”“被我逮到逮到了碰”“我才我才不需要他”听得不忠男唯有感叹：唯狐狸与小人难养也！

众说纷纭地吐槽也好，另辟蹊径地翻拍也好，有天读到挪威诗人托维·李的《午后的诗行》，觉得这首诗才对《狐狸怎么叫》做出了最好的解读：“鸟鸣毫无意义/草地和树木/毫无意义地闪光——啊，生活/这就是生活/——其实并没有什么/具有深刻的意义——/何等的宽慰！”endprint