改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

改进建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

栏目主持：叶扬

我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改进建筑60秒”栏目，每期将在世界范围内采访两位人物，请他们就建筑、城市、景观、技术等相关问题在60秒的时间里讲出一个或两个有启发性、批判性甚至有争议性的观点。本栏目如实记录了他们的话，采访所拍摄的视频将会出现在我们的相关网页上。所述观点只代表嘉宾本人，与本杂志立场无关。□

梅洪元

哈尔滨工业大学建筑学院院长、教授

哈尔滨工业大学建筑设计研究院院长

MEI Hongyuan

Dean, Professor, School of Architecture, Harbin Institute of Technology Head, The Architectural Design and Research Institute of HIT

对于“改进建筑”不仅仅阈限于技术层面，我认为建筑师的思想意识与创作观念更重要。长久以来，中国建筑界存在着两种值得我们关注的现象：一种是“明星意识”，建筑师追求作品的显示度，过度彰显自我；一种是“平庸意识”，把建筑创作当作产品生产去面对。我觉得，这两种创作价值取向都有失偏颇。在我看来，好的建筑应该与环境和谐共生，贴近生活本质。建筑师应该以平凡的心态去面对建筑创作，以“回归真实、回归现实、回归朴实”的思想使建筑回归本原，关注环境，建筑品质是无数平凡设计的凝结。所以说，思想认识的提升之于改进建筑至关重要。□

赵万民

重庆大学建筑城规学院院长、教授

ZHAO Wanmin

Dean, Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning, Chongqing University

中国的城镇化和建设事业的发展给城市规划师、建筑师和景观设计师提供了非常好的发展舞台，这么大的建设工作量、超常的速度和发展模式，使我们面临了全新的课题。纵观我们国家近20年来的发展，在建筑方面，我们有东西需要总结，许多教训需要吸取。我认为有以下几个方面非常重要，值得注意：

第一个方面，建设要面对我们经济发展的实情。我们的国家变得富裕了，城镇化建设也取得了很大成绩，但国家仍然在发展时期，面对世界强国，我们需要韬光养晦、脚踏实地、实事求是，要面对我们的民生和国家发展情况来做我们的建筑事业，不能在建筑上过分夸张、浪费、不切实际，甚至进行与民生相脱离的工程建设。建筑师的职业责任是非常重要的，要对政府、开发商和普通民众进行良性的引导，使我们的建设事业发展跟民生、社会和经济的支撑能力成正比。

第二个方面，中国建筑学的发展要同时重视国际化和地域化的同步发展。近30年来，西方强势文化对我国建筑文化的冲击是非常明显的，甚至将我国的建筑文化排挤到一边，我们的地域文化、建筑学的本土文化却被压抑，这是一个显见的事实。作为建筑事业和建筑学科的发展，在保持全球化的大背景下，需要有社会、传统、历史文化延续的建筑学。在发展国际化的同时，要注意地域化的发展，中国是地大物博的国家，历史文化非常丰富，从南到北、从东到西，从平原到山地，从内陆到沿海，都有不同的建筑文化和传统的文化语言。在现代的建筑学发展中，我们一定要强调地方文化、地域文化的发展。

第三个方面，我想谈一下建筑教育。目前，我们的建筑教育比较强调西方文化，致使我们的学生将西方的精华或糟粕同时吸纳，教师和职业建筑师如果自身没有良好的判断和引导，很可能使我们的学生走向歧途，误认为外国的东西都是好的，我们自己的是糟粕。这种现象在大学里令人担忧。我呼吁建筑教育工作者、建筑职业工作者和建筑事业的实施与管理工作者重视对下一代的本土精神和文化精神的培训，以及对这项工作的持续推进和引导。□