《纸牌屋》热映，中国情节成焦点

美国《华尔街日报》2月17日文章，原题：《纸牌屋》的确做了中国作业 自反恐特工于《24小时》第四季闯入中国领事馆以来，美国主流电视剧中还没出现过有关中国的重要故事情节。在新一季《纸牌屋》中，美中关系将成为焦点，由凯文·史派西扮演的美国副总统弗兰克·安德伍德与一名腐败中国商人进行秘密外交。13集的《纸牌屋》第二季在中美两国的视频网站上同时开播，截至周一下午，第一集在中国共获得350万次点击播出。 该剧理应为其中国情节的真实性而受到肯定，这些情节均取自媒体报道。中国网络盗窃、货币操纵、围绕稀土的贸易争端及中日在东海的紧张局势等均在剧中得以展现，细节让中国观察家备感真实。《纸牌屋》编剧之一肯尼思·林通过电子邮件表示，“当我们编写故事情节时，肯定会关注中国所发生的一切。” 剧中对细节的关注甚至延伸到中国外交部新闻发布会的现场，从熟悉的蓝色背景到发言人简洁、略显生硬的语气，几乎原样复制了发布会现场。唯一的误差可能是：在剧中，中国外交部新闻发言人使用英语，这在现实中几乎从来不会发生。 他们是怎样做到如此多的正确细节呢？林说，他们做了功课。编剧事先与多名中国问题专家沟通，其中包括哥伦比亚大学政治学家吕小波。吕告诉记者，《纸牌屋》编剧一年前曾到哥大校园就中国政治、社会和美中关系等话题进行讨论，“总体说，编剧成功地将绝妙的虚构和可能的现实融合在中国情节中。” 《纸牌屋》并非是在中国最受欢迎的美剧，但在周日至周一，该剧新一季是中国网站上观看次数最多的美剧。对中国在《纸牌屋》第二季中的重要戏份，中国网民似乎大多持欢迎态度。▲（作者韦恩·马，王晓雄译）