“吊丝”或比富豪更具购买力

美国“国际商业时报”网2月16日文章，原题：中国的“吊丝”或许比其超级富豪同胞更具购买力 在厉行节约的压力下，中国的奢侈品买家们可能会收敛消费行为，但少安毋躁，因为对众多商家而言，真正的资金或许握在广大下层“吊丝”们手中。 “吊丝”是一夜爆红的中文网络词汇之一。原意指前景黯淡的年轻男性，他们与父母共同生活、将大多数空闲时间和极少的可支配收入用于上网。但如今该词已涵盖更多中国人。某网站进行的调查发现，在20、30和40多岁的中国人中，自称为“吊丝”的比例分别为64%、81%和70%。 诚然，与超级富豪相比，这个群体里的中国人既没钱也无权。但庞大数量正令其成为备受商家关注的力量，且某些成功中国企业已通过针对该群体的服务而表现极佳。 “吊丝”的消费实力源自两种因素：与日俱增的成本和新兴的虚拟经济。这些中国人无望拥有房子、车子和其他形式的财富象征，于是选择把钱花在网上的廉价消遣娱乐上。由于在现实生活中买不起奢侈品，他们甚至会花钱购买虚拟版本。 腾讯称，去年第三季度其8900万用户的人均支出为20美元，主要用于购买虚拟服装和其他饰物以装扮作为个人网络形象的“化身”。阿里巴巴从另一个角度走近这个群体。在推出余额宝仅6个月后，就吸引4900万客户并“吸金”400多亿美元。许多无足够资金投资高门槛传统基金的“吊丝”，能够将微不足道的收入投入该项服务。▲（作者索菲·宋，丁雨晴译）