《白日焰火》点燃柏林

本报驻德国、法国特约记者 青 木 董 铭 “金熊、银熊都回到大熊猫的故乡了！”当中国影片《白日焰火》及其男主角廖凡爆冷斩获第64届柏林电影节最佳影片及影帝桂冠后，德国《图片报》发出如此感叹。当地时间15日晚，传出捷报的不仅有《白日焰火》，另一部中国电影《推拿》也摘得最佳艺术贡献奖。由曹保平执导的《狗13》还获得水晶熊单元国际评委会“特别推荐奖”。德国媒体惊呼，“中国电影成为柏林当之无愧的主角。”“这一晚属于中国和亚洲” 《环球时报》记者在电影宫现场看到，今年的柏林电影节闭幕式几乎成了“中国主场”。走红地毯的中国电影人之多堪称历届之最。许多影迷在现场围栏外用中文向中国演员问好。闭幕式女主持人恩格尔克甚至表示：“今后该学中文了。” “这一晚的柏林属于中国和亚洲！”法新社不啻给予欢呼，“美国和法国虽也获奖，但已是配角”。《白日焰火》导演刁亦男坦承对获奖十分意外，好像“在梦中醒不过来”。毕竟，这仅仅是他的第三部作品。在国外媒体和影迷看来，他显然没有屡次入围戛纳影展并获奖的娄烨更熟悉。作为知名编剧，刁亦男的上一部导演作品还要追溯到2007年的《夜车》，该片曾入围戛纳“一种关注单元”，但这样一部题材现实、手法风格化的作品，并没能引起院线重视。筹备多年后的《白日焰火》，故事同样源自社会案件，情欲和悬疑给了这部影片艺术之外的商业色彩。在西方影评人看来，这起发生在中国东北的“碎尸案”，有着标准的“黑色类型片”风骨。生活不易而又意志坚强的男主角、具有谜一样过去的女主角、夜色与白雪的反差、充满象征意味的摩天轮，刁亦男自编自导的这部作品植根于中国现实，又多了一种超现实色彩。廖凡在接受采访时透露，他正是在人生低潮时参演了这部影片，硬汉落魄的心态正符合角色要求。评委梁朝伟手中递来的银熊奖，可以说是对这名40岁男演员一直努力的迟到奖励。一部彩色的黑色电影 “这真是令人意外的结果。”德国电视一台的表态很有代表性。许多德国媒体之前都认为，美国导演理查德·林克莱特拍了12年的影片《少年时代》稳拿金熊。该片的场刊评分为最高分3.7分（满分4分），而《白日焰火》只有2.3分。瑞士《新苏黎世报》也说，周六晚的结果再次证明柏林电影宫的不可预知性。德国《明星》周刊则将《白日焰火》称为中国的黑暗惊悚片。这是关于暴力、爱和性的电影，让人想到20世纪40年代的好莱坞黑色电影。演员们表现得冷静而游刃有余，对话短小精悍。新科影帝廖凡获奖当之无愧。 德国《时代周报》以“即使中国也会发生谋杀”为题说，中国电影在柏林电影节一直以文艺片见长，像《白日焰火》这样的爱情犯罪片还是首次，这是一种突破。影片散发着神秘美感，是“一部彩色的黑色电影”、“眼睛的盛宴”。谋杀案虽然情节离奇，却是现实生活的折射。柏林媒体记者斯戴凡尼对《环球时报》说，《白日焰火》、《无人区》、《推拿》这3部中国电影展示出一幅幅中国画面，艺术手法具有强烈的东方色彩。而莱比锡学汉语的大学生马库斯则说，这次展映的许多中国电影让他了解到中国人的当代生活。美国《好莱坞报道》则代表另一种观点。该文章称，《白日焰火》可能是柏林电影节上最令人哗然的中国电影。作为一个悬疑故事，它几乎让人看不懂，不太符合大众审美。也有外媒称，该片折射出的中国社会色调过于暗黑。主流商业片发出中国声音 比之高傲的戛纳、庞杂的威尼斯，柏林是最早向中国电影人张开怀抱的国际顶级影展。不过对于西方影展的口味，国内一直有种批判声——外国人就是喜欢东方式的“猎奇”。这种声音从张艺谋的《红高粱》到王全安的《图雅的婚事》都不曾消失，但这一次有所不同。德国国际媒体研究所电影专家克里普在接受《环球时报》采访时表示，《白日焰火》和以往获奖的3部中国文艺片相比，无疑更主流、更商业，也更具艺术探索性精神。这说明中国主流电影进一步受到西方认可。在中国城市里发生的刑事案件，也可能发生在世界任何一个角落，因为人性总是相似的。计划今年上半年在国内上映的《白日焰火》具有商业卖点，但就此说中国的商业类型片已经成熟还过早。之前不乏获奖片在国内被冷落的情况。挟金熊之威的《白日焰火》如何在票房上成功，既是对发行方、宣传方的挑战，也是对中国观众欣赏层次的试水，更是同类中国独立艺术电影命运的风向标。▲