世界热热闹闹说春节
2014-01-29
●本报驻美国、韩国、日本、德国特派特约记者 陈一鸣 万宇 蓝雅歌 青木 ●魏辉 甄翔 柳玉鹏 ●本报记者 谢戎彬“中国,马年快乐”,“煮上饺子、倒上白酒庆祝中国新年”……随着这样的标题变得流行,世界媒体上也透出一股浓浓的年味儿。对于许多外媒而言,对春节最直观的感受来自春运。在感叹36亿人次的春运客流创造人类历史最大规模迁徙活动的同时,它们也从中国人“像打仗一样”买票回家的韧劲中领悟到春节之于中国人独一无二的意义。扫房间、贴春联、吃饺子……在细细研究春节习俗的同时,许多人还期待腰包鼓鼓的中国游客能带给他们马年的第一笔财。外界对春节的兴趣不仅限于围观,许多国家都在准备各种庆祝活动。在分析人士看来,春节在世界范围内越来越流行,绝不只是因为迎合了人们希望找到更多庆祝理由的需求,它离不开散布世界各个角落华人的推动,更与中国不断增强的影响力密切相关。德国学者霍尔特曼对《环球时报》记者说,如今全球民众与中国的关系越来越紧密,而春节承载的家庭团聚等积极意义让外国人容易接受,春节的流行也有利于增强中国的正面形象。中国人进入过年时间 “为买到回家过年的火车票而战”,英国广播公司27日以此为题称,中国春运是全球最大规模的人类迁徙活动,春节期间客流量预计达到36亿人次。铁路仍是大多数中国人的主要交通工具,要买到回家过年的火车票则需要韧劲、毅力和耐力。对许多人来说,回家过年是个欢喜和痛苦交织的体验。由于交通运力有限、出行人数又如此之多,买到一张火车票简直就像打仗。43岁的建筑工人贾武斌(音)在火车站等了好几个小时,但还是无法买到坐票,他不得不在火车上站了17个小时,终于回到山西老家与19岁的儿子和70岁的父亲团聚。贾说:“车厢里甚至没有站的地方,我就站在厕所里,根本没办法睡觉。”不过他表示,这一切都值得,“这是家庭团聚的时刻,我必须回家,不管多难”。 春运是许多外媒观察春节的一个窗口。德国财经网28日写道,中国的马年即将来临,春节是中国最重要的节日,也是中国人家庭团聚的日子。根据预测,40天春运期间中国将有36亿人次以上的客流量,平均每个中国人流动3次。在这场人类最大规模的迁徙活动中,每天1万个航班,5000列火车,不停地运转。虽然中国铁路和航空以世界最快速度发展,但乘客数量如此巨大,考验着中国交通的承受力。韩国Y新闻台称,在有些地方,普通打工者骑摩托车回家过年成了一个特色。 春节有哪些习俗?许多外媒进行了详细研究。美国《国际商业时报》称,蛇年即将离去,马年即将到来,全体中国人开始准备迎接农历新年。在中国,庆祝春节有着漫长的历史传统。据说“年”是一个怪物,人们用食物和鞭炮来对付它。中国人认为红色是吉祥幸运的颜色,节庆期间房间装点红色是必需的。春节之前还必须完成大扫除,据说能清走屋里的晦气。舞龙舞狮是每年节庆少不了的项目,据称锣鼓声能赶走厄运和邪神。孟加拉国《每日星报》28日称,中国春节在很多方面都有独特性,它是按农历计算的,每年公历日子不定。春节从文化乃至审美角度看都非常独特,它不光是世俗的庆祝,也有祈福保佑的含义。农历年每年都对应一个生肖,12生肖分别有着不同的寓意。今年是农历马年,马年有马到成功的寓意。俄塔社27日称,春节期间,所有人都会相互问好,亲戚、邻居都会忘掉过去的旧怨,让整个社会充满友好的气氛。 “美食是春节的重要组成部分”,加拿大版《赫芬顿邮报》称,庆祝春节之际,亲友们往往要一起享受美食,一些传统美食包括年糕、八宝饭、长寿面、饺子等。春节是一个非常体现家庭核心色彩的节日,家人吃团圆饭,祭奠逝去的亲人,孩子们拿到压岁钱,元宵节一起赏灯。美国《比佛郡时报》以“煮上饺子、倒上白酒庆祝中国新年”为题介绍道,根据中国文化传统,一家人团聚在长者(通常为丈夫的父母)家中,吃一顿团圆饭。饭后大家坐在一起观看春晚,这是一年当中最流行的节目。美国公共广播电台说,对禽流感的担忧可能会影响春节美食宴会,许多人发现准备春节美食大餐时很难买到鸡了。由于担心H7N9禽流感,香港周二扑杀了2万只鸡。 “一个没有鞭炮的中国新年?”香港英文《亚洲哨兵报》28日以此为题说,每年过年都会发生烟花爆炸事故,但1月31日开始的马年可能不再伴随着历史悠久的爆竹声,这不是因为危险,而是因为中国开始面对首都北京成为地球上空气污染最严重地方之一这个现实。北京规定,在预计将连续三天出现重度污染的橙色预警时暂停配送、销售和燃放烟花爆竹。美国全国广播公司说,以前新年之前这段时间往往是请客送礼的高峰,现在中共已经下令禁止请客送礼,并发起反对官僚主义、享乐主义和铺张浪费的运动。今年春节政府官员除了不准收受礼品,甚至不准购买贺卡和烟花。一些官员因公款购买豪车、打高尔夫球、旅游等受到处分。世界各地加入庆祝行列 在关注中国过年的同时,许多人还盯上马年的商机。美国福克斯新闻网题为“中国新年将至,美国各城市为旅游美元展开竞争”的报道说,许多美国城市精心筹备,希望吸引中国新富前往美国度过7天假期。为了躲开国内拥挤的火车站和旅游景点,越来越多的中国富人走向国外,而美国成为一个重要的目的地。“中国人喜欢到美国旅游、购物,这里有许多著名景点可以观光。”计划春节期间游览纽约的一名会计师说。 中国周边的日韩等国对吸引中国游客更是不遗余力。日本虽然不过春节,但是随着中国经济腾飞和访日人员增加,春节在日本的“存在感”越来越强。在春节之前,各大商店纷纷推出新措施,挂起“欢迎光临”的条幅,配备说汉语的导购员,招徕中国客人。在韩国,春节也是重要节日之一。韩国旅游部门、大商场、小商家及各个城市都在为如何吸引中国游客绞尽脑汁。春节临近,按照游客的中文发音创造的新词“youke”不断出现在韩国各大媒体上。而在泰国普吉岛,购物中心内早早就立上了“欢庆中国新年”的骏马形象。 英国广播公司网站27日报道说,英国伦敦将于2月2日举行农历新年大型庆典,欢迎马年的到来。届时,英国地标级旅游景点杜莎夫人蜡像馆等将加入庆祝活动,伦敦眼将亮灯欢度马年除夕。伦敦的庆典将是亚洲以外最大的庆祝活动,预计数以万计民众云集伦敦市中心,共同欢庆中国新年到来。伦敦市长鲍里斯·约翰逊在赞扬伦敦华埠商会的筹备工作时说:“伦敦将是欧洲庆祝马年最好的地方。”曼彻斯特、利物浦等城市也将在华人中心举办各类庆典活动。 作为一个移民国家,美国的一大特点是节日众多。除了主流社会的圣诞节、感恩节等,每个族裔都有自己传统的民族节日。不过与其他少数族裔传统节日不同的是,春节的影响力近年来迅速由亚裔内部向其他族群延展。奥巴马入主白宫后,每年都会发表春节贺词。1993年,美国邮政总局首次发行鸡年邮票,受到好评。此后20多年里,美国年年都在春节前发行农历生肖邮票,2014年马年邮票的左上角为马的剪纸图案,还配了三只漂亮的花鼓。德国《柏林晨邮报》28日说,如今春节已经走出中国,走向世界。柏林春节期间也有许多活动,包括春节音乐会、舞龙舞狮等。中国影响力让春节越来越流行 “为何庆祝中国新年?看一下菲中经济关系。”《菲律宾星报》27日以此为题道出春节越来越流行的原因。报道称,尽管华人只占少数,但菲律宾2012年开始将中国新年作为公共假日庆祝。目前菲律宾与中国在南海陷入领土争端,但最新数据彰显马尼拉与北京在经济方面的密切关系。官方统计显示,中国是菲律宾第三大出口市场,仅次于日本与美国。更为重要的是,菲律宾对华出口比重上月增加38.2%,在菲贸易伙伴中增幅最大。中国对菲律宾经济的贡献并不只限于贸易,菲旅游局称,2013年1月至9月,中国为菲律宾的第四大旅游客源地。32.7万中国游客来菲旅游,同比增长66%,是增长最快的游客市场。 德国洪堡大学国际政治学者霍尔特曼28日对《环球时报》记者说,春节庆祝活动如今在世界越来越流行,欧洲各国元首近年来也开始向华人拜年,英国首相通常发表春节贺词,法国则在爱丽舍宫举行春节招待会,德国总理在春节前常会与中国领导人通电话,向中国人民祝贺春节。另外,不管是柏林、巴黎,还是伦敦等欧洲城市,都有各种各样的春节活动。这些说明随着中国影响力增大,全球各国民众与中国的关系越来越紧密。 美国《芝加哥太阳时报》称,1月31日将迎来中国马年,属马的名人有曼德拉、默克尔、西奥多·罗斯福、肖邦等等。并非只有中国才庆祝春节,东亚许多地方都过春节。随着中国日益富裕,影响越来越大,任何与中国人做生意的人可能都已经会说“新年快乐”和“恭喜发财”。▲