传统与时尚的融合

■ 王 周

传统与时尚的融合

■ 王 周

巴黎家居装饰博览会（Masion&Objet）久负盛名，展会以其“生活艺术与艺术地生活”的鲜明特色而为人们所称颂。作为时尚之都，巴黎并不缺少城市记忆，因而巴黎又是一个富于历史经典、富于传统的城市。如何将时尚与传统这两种看似有所对抗、有所冲突，既矛盾而又互为因果的元素，在对立统一中寻求友善与平衡；对此，巴黎这座城市，乃至法兰西民族自有其看家本领。有关这一话题，明眼人都不难从巴黎的城市建设与规划设计中，从时装、绘画、雕塑等多种艺术及其生活艺术门类中，有所体验，且有所感悟。

笔者在一次又一次Masion&Objet的观展体验中，见证了法国人在整合传统与时尚间的平衡，互动与相融关系方面的高明，领悟到他们的锐意创新、勇于实践的专业精神；也尊重他们对于生活样本与生活方式的选择。

美女的精致五官、性感红唇，再加上精美雕刻的装点，天鹅绒的包饰，以及金属、玻璃这些个现代、时尚的物料的互为补充，相得益彰；共同构成了相通、相融，和谐互济的空间陈设氛围与诗画意境。

其实，今天人们视为传统的东西，就是曾经的时尚，而今天我们所津津乐道的时尚，在不知不觉中就时过境迁地成了传统，因而时尚与传统不过是与时间老人的游戏而已。而乐于参与游戏的人，一不留神就成了引领时尚的智者，成了名副其实的艺术设计大师。

（责任编辑：天星）

The Coexistence of Tradition and Vogue

Wang Zhou