将开启突破400场演出的奇迹

杨蓓蓓

风靡全球14年的音乐剧《妈妈咪呀！》，其充满希腊海洋气息的蔚蓝色主视觉早已深入人心，而2013年中文版北京站的首演礼，却采用了红色作为此次告别演季红毯仪式的主色调，在圣诞之际以温暖的节日色彩示人，把演出现场营造成一个欢乐的圣诞派对。首演礼当晚，演员宋佳、张凯丽、张晓龙、姜宏波，知名主持人春昵、谢楠、大左，词曲作家甲丁均盛装出席，演员王刚的夫人等明星家属更携孩子一同观看演出，以此特别方式与家人共度一个希腊式圣诞。

当红演员张晓龙出于种种原因错过了两年前《妈妈咪呀！》中文版在北京的演出，此次特别前来观看。演出结束后，张晓龙感慨地说道：“国内居然有一群如此优秀的演员可以撑起这样一部经典的音乐剧，这部戏精良的制作，音乐、舞美，还有演员对于表演细节上的把握都绝不逊色于外国的版本！”著名词作家甲丁也是首次观看《妈妈咪呀！》中文版，他早前就听说这部剧的歌词翻译得特别好，这次观看后也对其赞赏有加：“歌词翻译得特别地道，又富有文学性，表达上非常流畅，如此注重细节的制作团队在国内是非常少见的。”除此之外，其他众多明星或其家人在看完演出后都纷纷表示，《妈妈咪呀！》中文版绝对是今年年末在北京家门口最值得一看的演出。

据悉，此次《妈妈咪呀！》中文版的北京演出是该剧巡演版告别演出季的最后一站，此后中国观众将难有机会在家门口欣赏到这部国际水准的经典剧目。2011年，自中文版成为《妈妈咪呀！》全球第14个语言版本以来，这部世界经典音乐剧就在中国本土连续两年掀起狂潮。这次北京站的收官演出将连演32场，这也标志着这部中国音乐剧标杆之作即将开启三年突破400场演出的舞台奇迹。

endprint