返校节女王
2014-01-02bySherylCrow
by Sheryl Crow
28， shouldnt look this old
But the last ten years sure took their toll[产生不好的影响]
On the girl in the picture with the plastic crown
That sequin[亮片] dress wouldnt fit her now
Like it did before the kids
Yea she loves her husband
Cause she said she would
Oh it aint so bad but it aint so good
She swore she wouldnt get stuck in[陷入] this town
Now shes cutting coupons[优惠券]
two doors down from a mall
And it goes on
*（Yea） too bad love aint a local parade[游行]
In your uncles Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When youre 17
You dont know
（That） you wont always be*
Homecoming queen注
Newspaper clipping and a sash[饰带] in a box
Are the only things that didnt get lost
She married a guy on the real estate[房地产] sign
And its hard to believe once upon a time
She was royalty[皇室]
The girl we all wanted to be
Repeat*
Homecoming queen
Or the captain of the team
And it aint what it seems
Its just a teenage dream
Repeat*
You dont know
You wont always be
Homecoming queen
28岁，看上去不应该如此苍老
但过去十年定是让照片中那个头戴塑料皇冠的女孩
历尽沧桑
那条亮片连衣裙如今她已经穿不下了
在有孩子之前，她还可以穿得下的
耶，她爱她的丈夫
因为她说过她会
噢，这不算太差但也不算太好
她曾发誓不会被困在这个小镇里
现在她正在商场附近
剪切优惠券
生活就这样继续着
*（耶）糟糕的是爱并不是一场当地游行
在一个星期六，坐在你叔叔的科尔维特车上
所有的小女孩都在等着你向她们挥手
当你17岁时
你不知道
你不会永远是*
返校节女王
盒子里的剪报和绶带
是她唯一没有丢失的东西
她嫁给了一个房地产商
这在从前是让人难以相信的事
她是女王
是我们所有人都想成为的女孩
重复*
返校节女王
或者团队队长
似乎不该是这样的
这只是年少时的一个梦
重复*
你不知道
你不会永远是返校节女王
歌的故事
岁月真是把杀猪刀，昔日美好的脸庞、青春活力的身体和众人的爱慕追捧，都躲不过它一刀刀地屠杀。生活中的琐碎小事、柴米油盐酱醋茶，足以让英雄末路、美人迟暮。十七岁的她，是众人的焦点，是高高在上的返校节女王，是所有女孩的梦想；二十八岁的她，体态臃肿、一脸沧桑、小气市侩，岁月在她身上刻下了残酷痕迹，让她只能日日对镜神伤，感怀曾经的美好。若是普通人还好，本就不过分美丽，又何惧年华老去？但若曾是众星捧月的美人，那么年华老去带来的落差，就显得异常残酷。
美国“摇滚女皇”Sheryl Crow可谓是“大器晚成”的代表人物。虽然从小生长在音乐世家，但她的音乐梦想一直无法达成，当1 9 9 3年发行首张专辑《Tuesday Night Music Club》时，她已经是31岁的“高龄”了。吹尽黄沙始见金，首张专辑取得惊人的成功，使她成为顶级摇滚女星，从此开始了辉煌的摇滚时代，90年代几乎就是她的摇滚天下。此后二十年，她始终活跃在摇滚乐坛，全球唱片销量突破5000万张，9座格莱美奖座，让她稳坐“摇滚女皇”宝座。
歌声传情
广西南宁 黎茉 To： 未来的一个人
如果有一天，我真的有这个想法时，希望你可以实现。
湖南常德 宋文雅 To： My best friend
雨，记得现在的纯真快乐。Tomorrow will be better！
广东揭阳 黄嘉明 To：曾淑媛
你说你不相信天意，只相信事在人为。我，会为你奋斗！也希望你一起加油努力！
江西丰城 蔡文馨 To： 29班的全体同学及我的小伙伴们
相信自己，高中我们一起努力。
云南丽江 朱萌 To： 淘淘
高三的世界是单调的，奋斗的季节是多彩的，加油！
I believe we will make our dream come true together！
安徽黄山 程子晶 To： 青春期的我们
希望正值青春期的我们迸发心中的热情，活力四射。
福建泉州 苏丽玲 To： 程梦蓝
因为有你，我才完整，最后一年，一起加油！
安徽铜陵 曹巧慧 To：三班的小伙伴们
一年的时间，会带来更多的蜕变，更多的快乐，更多的感动，加油吧！
