在希望的田野上
2013-12-29本刊编辑部
出版广角 2013年11期
在中国图书“走出去”的版图上,对外汉语教学、文学是走出去卓有成效的门类,就连中国的传统文化诸如气功、中医药等领域的图书也是走出去的重要板块。而童书“走出去”的潜力却远未得到有效挖掘。
中国有3亿多儿童,拥有一个巨大的儿童图书市场,理应成为世界少儿出版的重要组成部分,成为中国图书“走出去”的主力军。但实际上,中国童书“走出去”的效果不甚理想,版权交易的巨大逆差一度成为童书出版界的难解之困。
《中国儿童文学走向世界精品书系》主编高洪波、王泉根在这套书的序言中指出,开放的中国需要融入世界,世界需要认识中国。别具特色的现代中国儿童文学需要走向世界,世界不同肤色的儿童也需要认识和感受中国儿童文学。因此,如何壮大我国童书出口市场,也就成了童书出版界的重要任务。
其实,我们一直在迎着世界各地对中国童书的召唤,努力前行着。
2013年3月,在意大利博洛尼亚书展上,安徒生奖提名奖获得者、儿童文学作家曹文轩最新创作的故事《羽毛》首次亮相,便引起各国出版人的关注;中国少年儿童新闻出版总社与英国、韩国、马来西亚、越南签订20多个版权输出项目合同,国内其他出版单位也在此次儿童图书展取得不俗成绩——这些优异表现,让我们看到了中国童书“走出去”的希望!
中国童书,拥抱世界儿童。