可持续发展：神话还是答案

沈阳市第27中学高一王敏言

可持续发展：神话还是答案

沈阳市第27中学高一王敏言

2013年2月，环保部组织全国中学生环保英语征文比赛。作者入选中国代表团（全国5人），参加在中国香港举行的第13届狮子会国际青年交流英语征文比赛并演讲，并获得二等奖，下文为获奖英语文章的译稿。

想象一下未来生活在这样的世界：早晨，你推开窗户，深吸一口污浊的空气，呛人的烟尘和杂质一起冲入鼻孔；你出了家门，带上沉重的防毒面具；你抬起头，铅灰色的天空映入眼帘，闷热的天气让你心烦意乱；晚上，你坐在餐桌旁，身边是你的家人，看着孩子喝进肚子的是重金属超标的饮用水。可是，你并未感到不适，因为每天你都在这样的环境里生活。你甚至没有难过，只觉得在这种环境中能活下来就是一种幸运。

我们的国家创造过辉煌的人类文明，可如今我们只能依靠出卖资源和简单劳动来维持GDP增长。究竟是什么使汽车尾气汇成城市上空的雾霾？农药增产填饱了人们的肚子，却把可怕的危害留在体内。科技飞速发展，满足人类与日俱增的欲望却召唤着人类的毁灭。看看窗外，是不是可以预见一个铅灰色的未来？

如今的中国多个城市重度污染，自从政府公开PM2.5以来，在我的家乡沈阳，甚至有人开始抢购过滤口罩，以减少空气污染对身体的伤害。很多人发出疑问，我们究竟做错了什么？发展和破坏一定相互抵触吗？难道追求经济的发展，追求科技的发展只能导致人类的灭亡？所谓的可持续发展只是不现实的神话？

面对严酷的现实，尽管很多人心存疑问，但是我要说，可持续发展不是神话而是答案。人们在推动社会发展的同时，要抑制自己的欲望，学会与其他生物和谐共处。人类应该明白，为一件裘皮大衣牺牲十几只狐狸是不对的，为降低成本把有毒物质排放到河里是错误的，为了利润就无所顾忌地开采是盲目的。人类是地球的主人，就应该以保护者的姿态守护家园，而不是以破坏者的身份践踏土地。什么是可持续发展？是爱，不仅爱人类自身，还要敞开胸襟，爱周围的一切，水、阳光、空气、植物、动物，哪怕是宇宙中细小的粒子。

现在，在我的家乡沈阳，已经有越来越多的环保举措付诸实践。很多人和我的父母一样尽可能少开车而选择坐地铁，政府还增设了公用自行车给人们提供免费服务；很多单位的食堂和我们学校的一样，已不再使用一次性餐具；为提高空气质量，政府大力发展新能源，改造供暖系统，拆除了许多根烟囱；越来越多的人加入到各种环保组织，很多学生和我一样加入到野生动物保护协会……

中国文化源远流长，几千年前就有天人合一的哲学思想。这种思想强调人是宇宙的一个环节，应该不破坏自然规律，在尊重自然的前提下利用资源。我们曾对此不以为然，现在却发现这种可持续发展的理念是多么超前！

我现在知识有限，但随着年龄的增长，我将在这个领域不断探索，也欢迎更多的朋友加入进来。我们以感恩之心来回报父母，回报自然，回报社会……

最后，感谢活动的组织者为我们提供这样的平台，感谢大家聆听我的演讲，感谢已经加入或即将加入到我们队伍中的朋友们，让我们一起为地球的明天低碳到底！