APP下载

玛丽来了

2013-11-15陈平

雨花 2013年7期
关键词:法兰克福玛丽女儿

●陈平

玛丽来了

●陈平

平常这里婚宴不超过110000桌,今天竟有112200桌!我将这情况讲给玛丽听,她听了双手合十朝上一举,两只俊美湛蓝大眼朝上翻了几下,然后再手捂胸口说了句:“上帝啊,我真的是太幸运了!”

德国妇女玛丽边用竹筷小心夹起盘中一只溜圆草菇,边用流畅英语与我女儿交流。据中德两国文化教育交流协议,作为代表团成员之一的她,这几天由我女儿所在学校负责接待,但吃住安排我家。

柔和灯光下的玛丽侃侃而谈,内容与德国目前教育制度有关。我发现她犀利眼睛是湛蓝色的,脸庞被高鼻梁衬托更显睿智,谈话姿势也很优雅。女儿将她意思及时翻译给我老婆,从老婆振奋的神情看出语言不通没阻碍她们之间的职业共鸣。虽然我啥也没听懂,见她们叽里呱啦很热烈,本担心会冷场的尴尬不复存在,于是很安逸地边呷着啤酒边装模作样频频点头。

此前知道玛丽是位素食爱好者,所以晚餐桌上除了热气腾腾的大米饭,其他都是新鲜蔬菜。“您吃得惯吗?”因为她将在我家住到下周二,这几天生活安排成为我们忙活的重点——既要让她体验到当今中国人丰富多彩的生活,又须充分尊重她的习惯嗜好,但对这位首来中国的女人有何具体要求,譬如口味等一无所知,于是通过女儿向她询问。

“Very good!Very good!”不料玛丽竖起大拇指,用调羹从瓶里勺出红剁椒和在饭里吃得津津有味,从其真诚眼光判断此言发自内心!

她的家住德国法兰克福附近小镇上。“德国人多喜清静生活,除特殊场合外不大喜欢喧闹:比方说,许多人虽在城里上班,但把家安在乡村或者城市附近小镇。这样安排图的是清静!就是那些住在城里的人,也十分注意住宅周围的无噪音,我们属此类家庭。”玛丽手指我家窗外认真比划。

她说她在法兰克福重点中学任英语老师,另外还教形态艺术及体育。“在德国,无论男女都要满65岁才能退休!”听她解释我们点头了,“我很热爱这份工作!”她接着强调。“我丈夫是位机械博士,作为公司CEO常来中国出差。他很忙也很帅!”这位长着标准日尔曼脸型的美女说到这里,嘴巴停止咀嚼,湛蓝色眼睛久久凝视手中啤酒杯,毫不掩饰对丈夫的眷恋。“半个月,只要半个月就能……”聪明的女儿马上笑着说。

“YES!”玛丽听后缓过神也忍不住笑起来;“IMSOR!”还有点不好意思打个招呼,她放下竹筷拿起玻璃杯喝口茶水,接着摸摸自己肚子用句生硬的中国话说:“我饱了,饱了!”夸张滑稽的样子让我们看了哈哈大笑。

或许真诚所至或许饭菜很合胃口,饭后的玛丽一直很兴奋,她大大咧咧坐在沙发上,边喝绿茶边话语不断,女儿将其意思及时传递,交流极其融洽;听着女儿娴熟翻译我非常欣慰:在先真不知她英文口语竟如此流畅!

玛丽不无感慨地说:“在我头脑中的中国,概念基本还停留在男人戴瓜皮帽,女人裹小足,街道破破烂烂,经济十分落后的时代!可一踏上贵国国土发现情况完全不同,尤其到你家一看我更惊呀了!”说完手指身后洁白的墙面。

此举让我莫名其妙,可听她细说马上恍然大悟。

原来,细心的她一踏进我家客厅就发现墙上挂幅书法作品,又见占房间小半面积的书橱里,竟有许多各种外文版世界名著。“你们很有文化,家庭生活条件也不错!”环顾地面铮亮的实木地板,柜前的飞利浦彩电,还有20层高豪华公寓大飘窗外片辉煌美景,她说。得知此书法是我的拙作她惊讶了,抬头瞪眼对我重新上下打量,用不无崇敬的口气对我说:“啊,您是位艺术家啊!”我解释说这是业余爱好,她笑着竖起拇指连说:“歌德歌德!”那副日尔曼人特有的认真神情我真有点忍俊不已。

女儿向她解释:“现在中国市民家庭基本能具备此生活条件!”玛丽感慨地说:“没想到中国已如此现代化!”她说其实德国人住房理念跟中国人近似,也是采取按揭购房方式:“年轻人要干到退休房款才能全部还清,法兰克福市中心50平米左右公寓房,价格约80万人民币左右!”我心算下来,房价与中国中小城市竟差不多。

交谈融洽,所以时间过得很快,不觉已晚上9点半了,玛丽看看手表后认真和我们道声晚安便一头钻进她卧室。因为明天是周六,所以我们对她说:“明天你可睡个懒觉,上午9点起床!”她听后用手指做了个大大的Y字……

由于她的到来,第二天上午8点不到我们就起来忙碌早餐了。

9点准,玛丽穿着内衣打开房门,可一见我们已在忙碌,她就手舞足蹈哇啦哇啦大嚷起来,弄得我们面面相觑不知所措。幸亏睡眼惺忪的女儿起来了,俩人一通叽里呱啦后,玛丽才走进洗手间——德国人习惯早上洗澡。

我赶紧问女儿:“刚才她干嘛?”女儿笑笑说:“不是说好9点起床嘛,你们怎么全……”我们这才真正领略日耳曼民族的严谨认真。

早餐后出门游览,从她手中数码相机忙个不停看出,西太湖美景让玛丽心旷神怡,尤其坐落于湖畔的花鸟园今天格外清新美丽,奇珍异卉争芳斗艳,进去就如置身世外桃源。真要感谢经营者,今天中午这里竟有百多桌豪华婚宴,如同专为玛丽安排一样。

透明包厢那位漂亮女服务生对我们介绍:平常这里婚宴不超过100桌,今天竟有120桌!我将这情况讲给玛丽听,她听了双手合十朝上一举,两只俊美湛蓝大眼朝上翻了几下,然后再手捂胸口说了句:“上帝啊,我真的是太幸运了!”

我知道,在欧洲,年轻人婚礼是在教堂里举行的,顶多有百多名亲友参加,婚礼结束回到自己家里举办宴会。“现在竟有这么大场面,哇噻!简直太壮观了!我要好好开开眼界!”说完这话,玛丽拿起相机一阵风跑了出去。

庄严音乐骤响,司仪幽默诙谐侃侃而谈,婚礼在既定程序下有条不紊进行,隆重繁缛的中西合璧婚礼让人耳目一新,玛丽看得更是目瞪口呆。

上千人筵席同时开桌,穿梭上菜情景令人晕头转向。见玛丽在筵席间东蹿西奔到处抢镜:“把这情景全塞进小小数码相机里,确是件技术与体力并举的重活!”我深有体会地想。果然,待她气喘吁吁回到包厢满头大汗坐定不久,嘴里“GOOD,GOOD!”同时迫不及待朵颐一桌子美味佳肴:“看来她胃口不错!”大家见了喜形于色想法雷同。看她兴致极高,我们决定午餐后再带她去红梅公园游览。

从花鸟园出来已是下午3点多,宝马皇冠奥迪Q7三车将我等直接开到红梅公园。

“让她体会中国人的休闲生活,看看咱这座城市的开放程度!”趁玛丽目不暇接看着车窗外,女儿回头对我说。

周末下午,红梅公园里游客摩肩接踵。平坦的大草坪,幽静的林荫小道,曲径通幽的湖边石阶,还有玫瑰园里的争芳斗艳,红梅阁的苍劲华表,错落有致木栏步行桥上的男女游客,人们脸上的友好笑容让玛丽没感置身异邦,手中相机自然也没了空闲,走着看着,玛丽突然止步,见她欣喜回头用手指按住嘴唇示意,我们莫名其妙,可细听耳畔悠扬的萨克斯奏曲终于明白:原来湖畔石级上站了两位乐器爱好者,他俩正默契地吹奏一首古老外国歌曲,周围众人都沉浸于如醉享受。“这是门德尔松的《仲夏夜之梦序曲》,”玛丽不无崇敬但语调低沉地介绍。

看到玛丽激动的神态,我顿时理解她在异国闻乡音的心情;在先曾听说她大儿子也是位音乐家,收养的另位拉美小伙虽性格有点孤僻,但也有音乐天赋,尤其吉他弹得很棒。“兄弟俩常在法兰克福举办演奏巴赫、贝多芬、理查·施特劳斯,还有门德尔松的名曲音乐会。”说到此玛丽毫不掩饰内心的骄傲。

德国人喜喝咖啡如同中国人喜喝茶,尤其钟情星巴克咖啡;为满足她愿望,晚饭后,我们来到南大街泰富楼上的星巴克专卖店。

果真,玛丽端起这小小杯子,便迫不及待凑近鼻子反复嗅闻,像是遇到久违的朋友,从其兴奋眼神看出她早按捺不住内心激动!

品尝着香气扑鼻的咖啡,玛丽打开话匣子,满腔热忱讲起巴赫、贝多芬、勃拉姆斯、韦伯,还有门德尔松、理查·施特劳斯等德国著名音乐家的生平与不朽作品。

我对她介绍了在音乐创作上影响世界乐坛的几位中国大家:小提琴协奏曲《梁祝》作者陈钢,二胡独奏曲《病中吟》作者刘天华,《二泉映月》作者阿炳(华彦钧)等等,玛丽全神贯注倾听着,嘴巴不时发出啧啧赞叹!

见她杯子空了,我请服务员再来杯,她接过就用手夸张地比划说:“今夜我恐要竖在床上了!”女儿听了哈哈大笑:“她说今晚要失眠了!”

通过交流各自的灿烂文化,我们对玛丽丰富的历史知识刮目相看。这才明白,她到星巴克想体验的,不仅是浓馨咖啡,更是想享受这里特有的文化氛围。

在女儿的交流工作即将结束前,我抽空专门挥毫一气呵成两幅书法作品:“这是中国古代著名诗人曹植的《洛神赋》与苏东坡的《水调歌头》!”当我大概解释这两首诗意时,玛丽瞪大眼睛兴致盎然,特别弄清“但愿人长久,千里共婵娟”这诗句的寓意后,她郑重接过作品,我发现她眼眶里又溢满热泪。

几天后玛丽回到德国,半个月后女儿收到了她的来信:“我很喜欢你的家人,也很希望你们能来德国法兰克福我家作客……我定要争取再去中国你家,那里真的很美!”这才弄清她原是法兰克福一所著名中学的校长。

猜你喜欢

法兰克福玛丽女儿
难忘的八个字
和我一起玩
法兰克福“春天”花卉展
和女儿的日常
德国法兰克福书展
女生玛丽莎Ⅰ
女儿爱上了串门
我给女儿取名
也用泥土造人的玛丽