五十年后揭秘宝贝

[美]查赫斯/文 谢素军/译

一个陌生的女孩敲开了我的家门，她很年轻，很漂亮，也很稳重，却掩饰不住内心的激动。我肯定，她一定有着一段非同寻常的故事要与我分享。

女孩提及我祖父的名字，让我不得不陷入回忆，讲一个与祖父有关的传说。

祖父是唯一去过瑟博拉七宝城的人，而且，听镇上的人说，祖父拿回了许多奇珍异宝，只不过，他从未在人前承认。但多年后，当哈利斯科州已经从传说中的西部练马场变成一片繁华的都市群时，祖父依旧过得特别俭朴，完全失去了当年西部牛仔的豪爽风范。

我本来是不相信瑟博拉七宝城的存在的，但小镇里盛传，的确，当年祖父曾把一件无价之宝送给了一位游客，众口铄金，这便由不得我不信了，因为，我还是这个故事里挺重要的一个角色。

现在当然谁都看不出我得过一场大病，因为我身高185厘米，体重90磅，曾经在哈利斯科州拳王赛中大出风头，但镇上的老人说得有根有据。我刚出生不久，得了一种怪病，全身萎缩，找遍了医生也毫无办法，直到一位游客出现，他说他有把握治好我的病，但必须回去，横贯美国，跨越大西洋，去英国老家拿一种药，然后再回来。

祖父为了治好我的病，就像抓住一根救命稻草一样。那时候，大多数美国人对大不列颠都有着无比的崇敬，认为全世界最先进、最文明的国度便是英国。所以，为了我，祖父豪爽地给了那位游客足够的盘缠。但这些还不算什么，有人亲眼看见，祖父拿出一个木盒交给对方，说：“这是我从瑟博拉七宝城带出来的，从现在起，它便属于你，我只有一个要求，回来──把药带回来。”

可是，一个月、两个月，一年、十年过去了，那位游客再未出现，他就像一阵风，刮过西部无边的草原，没有留下任何东西。祖父从未抱怨过什么，所以，镇里的人便也不再多说什么。幸运的是，那一年，在不断的折磨中，我竟然活了过来，而且，还活得很好。

五十年后，祖父早已作古，我也逐渐走向沧桑，谁又曾料到，大西洋的彼岸，有这样一位客人到访。她从包里小心地掏出一个锦盒，摆在我面前，告诉我，这是她曾祖父的遗愿。

她的曾祖父，也就是当年与我祖父相约的那位游客，他到底发生了什么事？从女孩口中得知，那是一场突如其来的劫难，战斗很激烈，但海盗终究占了上风，他们疯狂地杀戮，带走了船上所有的财富。她的曾祖父因为懂医术，才活了下来，最后四处辗转到了西班牙，等他回到英国，已经是十年之后。因为内疚，他一直不敢面对，哪怕朝西方看一眼，后来，郁郁而终。

他在临终前把一切都写了下来，所以，他的曾孙女找到哈利斯科州，花了很多年的时间，但她说这么做值得。

我当着她的面，慢慢打开那个锦盒，从尘封的痕迹可以看出，从未有人打开过。瑟博拉七宝城带出来的东西，那该是一件多么珍贵的宝贝，我明显觉得自己的双手在剧烈颤抖。当盒子打开，呈现在眼前的却只有一张粗糙的纸条，上面写着一个字：信。

我深感惭愧，祖父欺骗了一位值得信任的朋友。我只能对女孩表示深深的歉意，如果祖父真有留给我哪怕一件瑟博拉的宝贝，我都愿意送给她，可惜，我什么也没有。女孩看着我木讷的表情，只是微微一笑，对我说：“谢谢你让我看到传说中的瑟博拉的宝贝，它的确比什么都珍贵。”

选自《爱你》