灰姑娘

by Diana Vickers

Some people wake up， scared of living the dream

Theyll settle for[勉强接受] anything

Some wanna live an airbrushed[用喷枪上色] world

Like the cover of a magazine

But I believe in thunderbolts[闪电] and butterflies

When you look into my eyes I pray tonight that we dont fail Click my heels， got a real life fairytale* （But） If Cinderella was here tonight

She wouldnt walk out the door leaving you behind

Midnight calling but she dont注 care

Shed be a fool not to follow you everywhere Because for you I would lose both， both of my shoes

Stay all night， see the light*

Thats all I wanna do

Some people get lost， looking up at the sky

Waiting for shooting stars[流星]

Some never take their eyes off the sidewalk Theyll never take a step too far

有些人从梦中惊醒，恐沉溺梦中

他们会勉强接受一切

还有些人想活于表面光鲜的世界

就像杂志的封面

但是我相信爱情来如闪电，美如彩蝶当你凝视我的双眼

今夜我祈祷我们永不分离我的高跟鞋咔哒作响，走进真实的童话

*（但是）如果灰姑娘今夜在此她不会踏出门口，离你而去午夜钟声响起，但她并不在乎若不紧随你，她就是个傻瓜因为你，我会抛弃整双鞋子整夜与你相伴，看灯火通明*

这就是我想做的

有些人活于迷途中，瞻仰天空等待流星

还有些人一直盯着人行道

他们从不越出半步

But I believe the planets and the stars align[排列]

When you look into my eyes

I pray tonight your kiss wont fail Click my heels， got a real life fairytale

Repeat*

**Walking home with you

For you I would lose both， both of my shoes Stay all night， see the light

Thats all I wanna do** Three a.m.， kissing in the corner Four a.m.， running from a doorman Five a.m.， dancing in the street lights Just in time for us to see the sunrise Repeat* Repeat** For you I would lose both of my shoes

Stay all night

Walking home with you

但是我相信繁星列布当你凝视我的双眼

今夜我祈祷你的吻不负我望我的高跟鞋咔哒作响，走进真实的童话

重复*

**与你一同归家为了你，我会抛弃整双鞋子整夜与你相伴，看灯火通明这就是我想做的**凌晨三点，吻于一角凌晨四点，逃离守卫凌晨五点，舞于街灯下我们刚好来得及迎来黎明重复*重复**为了你我会抛弃整双鞋子

整夜与你相伴与你一同归家