埃米尔把头伸进汤罐子

作品简介：

埃米尔有圆圆的蓝眼睛，红扑扑的圆脸蛋，卷曲的浅色头发，这一切都给人一种听话的印象，但是，他却是个不折不扣的小淘气包！

埃米尔是那么顽皮，把自己的妹妹当国旗升到旗杆顶，把猪血扣在爸爸头上，把青蛙放进送咖啡的篮子里。他虽然很淘气，但也很勇敢，帮助长胡子的女士捉住了横行乡里的盗贼“麻雀”；他又是那么富于正义感，为孤寡老人准备了丰盛的圣诞晚宴，并惩罚了母老虎般的济贫院女领班。哦，他还是个善良的天使，像母亲一般照顾快要死去的小可怜儿——一只小猪。

埃米尔就是埃米尔，总是戴着“猫子”扛着“墙”，一年到头淘气闯祸，却永远是孩子们的开心果。

精彩选读：

一天，卡特侯尔特庄园晚饭吃肉汤。丽娜把肉汤全都盛在一个花瓷罐子里。全家人都围着桌子喝汤，埃米尔特别喜欢喝汤，总是发出很大的声响。

“你一定要喝得这么响吗？”妈妈问。

“不喝得响一点儿人家怎么知道我是在喝汤呢？”埃米尔回答说。

大家都在抢着喝，肚子都撑得圆圆的，罐子也空了，只有罐子底还剩下一点儿汤，就这么一小点儿，埃米尔也要抢着喝。要想喝到这点儿汤的唯一办法就是把头伸进罐子里，用舌头舔，埃米尔真这么做了。从外面可以清楚地听到他喝汤的声响。可当他要把头抽出来时，你说怪不怪，罐子竟拔不下来了，埃米尔的头卡在了汤罐里。

这下，埃米尔害怕了。汤罐子像钢盔一样扣在他的头上，眼睛、耳朵都被装在了里面。埃米尔抓着罐沿儿一边挣扎一边叫。丽娜也害怕起来：“我们漂亮的花瓷罐子！现在我们用什么去盛汤啊？”她叫道。

丽娜不是特别懂事，她只知道埃米尔的头在罐子里，罐子就不能再盛汤了。但是，埃米尔的妈妈想得更多的是埃米尔。

“亲爱的心肝宝贝呀，我们怎么才能把你的头弄出来呀？我去拿烧火钩子把罐子敲碎算了！”

“你疯了吗？”埃米尔的爸爸说，“这可是花四克朗买的！”

“让我来试试。”阿尔佛莱德说。他是一个身体强壮、非常能干的长工。他抓住罐子两边的把手，用力向上一提，但是这有什么用呢？埃米尔也被带起来了，因为他被严严实实地卡住了。他吊在半空中，两腿乱蹬，挣扎着要下来。

“放开……把我放下来……放开，我说了放开！”他喊道。这样，阿尔佛莱德只好放下了他。

这时，人人都难过起来。他们绞尽脑汁想办法，可谁也没有办法能把埃米尔从罐子里弄出来。

“看，埃米尔在哭呢。”小伊达一边说，一边用手指着从汤罐子底下流出来的几大滴眼泪，它正顺着埃米尔的腮帮子往下流呢。

“我根本没哭！”埃米尔说，“那是肉汤。”

他还是像平时那样嘴硬。但是头被卡在汤罐里确实不是什么特别有趣的事。要是永远拔不出来，可怜的埃米尔要再想戴帽子可怎么办呢？

埃米尔的妈妈最疼爱她的小儿子。她又想去拿烧火钩子敲破罐子，但是爸爸说什么也不肯：“你休想！那罐子值四个克朗呢！最好我们去马里安奈龙德镇找大夫，他也许能把它拿掉，最多也就要三个克朗的诊费。这样我们还可以赚一个克朗。”

妈妈觉得这是个不错的主意，因为并不是每天都能赚一克朗的。你想想看，在埃米尔外出看医生的时候，用这一克朗能买不少好东西，例如，给待在家里的小伊达买点什么不是挺好的吗？

这时，卡特侯尔特庄园的人忙了起来。埃米尔必须先洗一洗，穿上最好的衣服。梳头是不可能了，也没办法洗耳朵了，但他妈妈还是尝试着把食指从汤罐沿儿底下伸进去，给他抠抠耳朵，结果糟透了，她的手指头也被卡在里头了。

“咳咳，这下可坏了。”小伊达说。

爸爸可真生气了，尽管平时他的脾气很好。这时，妈妈狠命一拽，手指头终于被拔出来了。

“你的耳朵不用洗了，埃米尔。”她一边说一边吹自己的食指。这时，从罐子沿儿底下露出了一个满意的微笑，埃米尔说：“这是汤罐子给我的第一个好处。”

阿尔佛莱德把马车拉到台阶前面。埃米尔走出家门，上了车。他挺有派头，穿着那套带条纹的礼服，黑色带扣皮鞋，看上去挺合适的。他头上戴着汤罐子，样子虽然挺怪异，但因为罐子上面有花，也挺漂亮的，跟某种新的时尚遮阳帽差不多。美中不足的是它太大了，罐子垂下来，把埃米尔的眼睛都给盖住了。就这样，他们上路去马里安奈龙德镇了。

“我们不在家，仔细看着点儿小伊达！”埃米尔的妈妈对丽娜喊道。她和爸爸坐在前排，后排坐着埃米尔，座位边上摆着他的帽子。因为他想好了，当他回来时，他的头上得戴点儿东西。这孩子的优点就是记性好。

“晚上我做什么饭啊？”丽娜趁车子刚刚启动时大声问道。“随你的便好了，”妈妈喊道，“我现在没有心思想这个。”

“那我就还做肉汤。”丽娜说完，才想起刚才发生的事情。她转过身来对阿尔佛莱德和伊达难过地说：“肉汤吃不成了，恐怕只能吃黑麦面糕加猪肉了。”

埃米尔已经去过好几次马里安奈龙德镇了。他喜欢坐在高高的四轮马车上，观赏弯弯曲曲的小路、道旁的庄园、住在庄园里的小孩、在围墙边上狂吠的狗，以及在草地上吃草的马群和奶牛等。而现在，他却只能乖乖地坐在车上，罐子遮住了他的双眼，埃米尔只能从罐子沿儿边上的小缝中看到一点点自己的黑皮鞋。一路上，他不得不老问爸爸：“我们到什么地方了？已经到糕点摊儿了吗？快到小猪场了吗？”

埃米尔给路旁的庄园都起了名字。糕点摊儿是因为有一次埃米尔从那里路过时，两个小胖孩子站在栅栏旁吃糕点；而小猪场是因为那个地方有一头可爱的小猪，埃米尔有时会去给它的背搔搔痒。

但是现在，他却闷闷不乐地坐在那里，既看不见糕点，也看不见可爱的小猪。他一路上问个没完没了：“我们到什么地方了？还没到马里安奈龙德吗？”

埃米尔戴着汤罐子走进医生的候诊室时，里面坐满了人。所有坐在那里的人看到埃米尔都立刻同情起他来，他们知道一定发生了什么不幸的事情。只有一个讨厌的老头儿笑个不停，好像被卡在罐子里是什么有趣的事一样。

“哈哈哈，”老头笑道，“你的耳朵冷吗，小伙子？”

“不。”埃米尔说。

“噢！那么，你为什么戴着这个奇妙的玩意儿？”老头问。

“因为怕冻着耳朵。”埃米尔说。别看他小，但确实能让人觉得他很风趣。

轮到埃米尔进去见医生了。医生并没有笑他，而是说：“你好！你在那里面干什么？”

埃米尔虽然看不见医生，但无论如何也要问医生好，所以他戴着罐子尽最大努力深深地鞠了个躬。这时，只听见“砰”的一声，汤罐子从中间裂开了。原来，埃米尔一使劲，把头磕在医生的写字台上了。

“这下四克朗完了。”埃米尔的爸爸小声对埃米尔的妈妈说，但医生还是听见了。

“嗯，不过你们还赚了一克朗，”他说，“因为如果让我把这孩子的头从汤罐里取出来的话，我一般收费五克朗。可现在他自己把事办好了。”

这下，爸爸高兴了。他真感谢埃米尔自己撞碎了罐子，还赚了一克朗。他连忙拾起罐子，拉着埃米尔和妈妈往外走去。当他们走到大街上时，妈妈说：“你看，我们赚了一克朗，用它来买些什么？”

“什么也不买。”爸爸说，“我们把它存起来。不过应该给埃米尔五奥尔，让他把钱存到他的存钱小猪里。”

说着，他从钱包里拿出一枚五奥尔的铜板，递给了埃米尔。然后，他们便启程回家了。埃米尔坐在后座上，心里特别满意。他手里攥着那枚铜币，头上戴着他的帽子，看着路边的小孩、狗、马、奶牛和小猪。如果埃米尔现在是一个普通的孩子，这一天可能就不会再发生什么事了，但是埃米尔不是一个普通的孩子。你猜，他又做了什么啦？他好好地坐在那里，把五奥尔铜币放在嘴里含着。正当他们的车走过小猪场时，从后座上轻轻地传来“咕噜”一声，埃米尔竟把那枚铜币咽下去了！

“啊呀，”埃米尔叫道，“下去得真快！”

这回妈妈又担心起来：“亲爱的心肝啊，我们怎么把这五奥尔从你肚子里弄出来呀？看来只能回到医生那里了。”

“好，你可真会算账，”爸爸说，“我们为了一个五奥尔去花五克朗？”

埃米尔倒不着急，他拍了下自己的肚子说：“我可以把自己当成存钱小猪。那五奥尔在我肚里跟在存钱小猪肚里一样保险。因为从那里拿不出什么东西来。我曾经用菜刀试过，所以我知道。”

但是妈妈说什么也要把埃米尔送回医生那里去。

“那次他吞下了好多扣子，我什么话也没有说。”她提醒爸爸说，“但是五奥尔铜币要难消化得多，这次别出问题，听我的话吧！”

她还真把爸爸吓唬住了。他们立即掉转马头向马里安奈龙德奔去，因为埃米尔的爸爸也很担心自己的儿子。

他们匆匆忙忙跑进医生诊室。

“你们忘了什么东西啦？”医生问道。

“没有。只是埃米尔吞下去了一枚五奥尔硬币，”爸爸说，“如果您给他开刀，只收四个克朗，那么您还可以留下那五奥尔！”

这时，埃米尔拽了拽爸爸的外套并悄悄地说道：“别！那是我的五奥尔！”

医生自然不想收埃米尔的五奥尔硬币。“这用不着手术，”他说，“硬币几天后会排出来的。”

“你可以吃五个白面包，”医生说，“这样，那五奥尔硬币就会跟它们搭个伴儿，不会划破你的肠胃了。”

这是一个善良的医生，这次他又分文未取。当埃米尔的爸爸妈妈和埃米尔走到大街上时，爸爸脸上露出了满意的笑容。现在，妈妈立刻想去安德松小姐的家庭面包坊给埃米尔买五个小面包。

“用不着买。”爸爸说，“家里还有面包。”

埃米尔想了想，他特别善于想出一些鬼点子来，而且他也饿了，所以他说：“我肚里有一个铜板。要是我能拿到它，我就自己去买小面包了。”

他想了想，接着说：“爸爸，你能不能借我五奥尔用几天？我肯定还你，保证没问题。”

爸爸同意了。他们一起走到安德松小姐的家庭面包坊，给埃米尔买了五个非常好吃的小面包。面包烤得焦黄，上面还有糖。埃米尔狼吞虎咽地把它们吃了下去。

“这是我吃过的最好吃的药。”他说。

他爸爸又高兴又激动：“我们今天真赚了不少钱！”爸爸说完，毫不犹豫地给待在家里的小伊达买了五奥尔的薄荷糖。

埃米尔的爸爸一进家门，顾不得脱下衣服就跑去粘汤罐子。因为这不需要很高的技巧，罐子只不过摔成了两瓣儿。

丽娜高兴得跳了起来，她对正在卸马车的阿尔佛莱德嚷嚷：“现在卡特侯尔特庄园又可以喝肉汤了！”

那天晚上，埃米尔和小伊达玩得很开心。他给小伊达在草地上的石头堆中盖了个小棚子，小伊达特别喜欢，所以每次埃米尔想要薄荷糖吃，只要轻轻拽她一下就行了。

现在，天渐渐黑了，埃米尔和小伊达都想上床睡觉了。他们走进厨房，想看看妈妈是不是在那里。她不在，也没有别人，只有汤罐子放在桌子上，它已经被粘好了，特别漂亮。

埃米尔和小伊达看着这个在外面旅行了一天的奇怪的罐子。小伊达问：“你是怎么弄的，埃米尔？怎么会把头伸进汤罐子里呢？”

“这并不难，”埃米尔说，“我不过就这么一下……”

正在这时，妈妈走进厨房，她第一眼看到的就是埃米尔站在那里，头上戴着汤罐子。埃米尔挣扎着，小伊达在哭叫，埃米尔也在哭叫，因为现在他又被卡住了，跟上次一样紧。

他妈妈立即抄起烧火钩子，猛地朝汤罐子砸去，“嘭”的一声，巨响传遍了整个屋子。汤罐子一下子成了上千块碎片，雨点一样落了埃米尔一身。他爸爸正在外面的羊圈里，听到响声立刻就跑来了。他站在厨房门口，盯着埃米尔、碎瓷片和埃米尔妈妈手中的烧火钩子，然后一句话没说，转身就回羊圈去了。

不过幸运的是，两天以后，爸爸从埃米尔那里收回了五奥尔，这多少是个安慰。好，现在你们知道埃米尔大概是什么样了吧？这是5月22日星期二发生的汤罐子的故事。

（节选自《淘气包埃米尔》，中国少年儿童出版社）

小编Q语：

淘气包埃米尔的故事真是让人捧腹大笑啊！小读者们千万记得请勿模仿。

童年时代，我们每个人都难免淘气，把周围搅得鸡飞狗跳，成为大人眼中的淘气包。而等到我们逐渐成长，再回头看看那些让人哭笑不得的“事迹”，会觉得那就是真正的童年滋味。

你也来回忆一下自己曾经做过的淘气事儿吧。而如果这些事儿曾给他人造成了麻烦，记得说一声对不起。

作者简介：

林格伦，瑞典著名的“童话外婆”，写出了许多大受孩子们欢迎的儿童小说和童话故事，包括《小飞人尼尔斯·卡尔松》、《长袜子皮皮》等经典作品，曾获得“国际安徒生儿童文学作家奖”。她笔下的淘气包埃米尔，是最深入人心的顽童形象。