一言止杀，揭开千古之谜

杨婧婉

由山东电影制片厂、中影集团等联合出品的电影《止杀令》，在卖出全球多国版权之后，自3月22日内地公映后，就引起众多人的目光。确实，这部影片有多太多令人关注地方：它有着令同行羡慕的“国际级配置”，由中日韩联合打造，吸引美国环球电影公司破天荒首度为中国电影“埋单”，一举购下该片欧洲九国的版权。充满国际范儿，还被称为山东电影30年来的转型之作。

近日，我们有幸电话采访到该片导演王坪，听他讲述这部电影的台前幕后。

导演王坪简介：

王坪：山东电影制片厂厂长、国家一级导演。执导了多部影视作品并获得国内多项大奖：电影《小宝贝和大宝贝》《孔繁森》《朗朗星空》《金婚》《秋天的流星雨》《山的份量》《小胡同大尊严》《沂蒙六姐妹》等。电视连续剧《呼啸的山野》《黑蚂蚁》《玫瑰绽放的年代》等获得了中国电影“金鸡奖”、“百花奖”最佳影片特别奖；中国政府最佳影片奖；中国政府最佳导演奖；中国电影“金鸡奖”最佳导演提名奖。其作品曾多次赴东京、中国香港及台湾等地正参加影展。

诠释“反战”与“和平”

电话中，导演王坪声音洪亮，有着我们山东人的豪爽之情，虽然连日奔波宣传，但声音中丝毫听不出疲倦。

说起电影《止杀令》，王坪侃侃而谈。电影《止杀令》取材于全真教道士丘处机西行万里面见成吉思汗的真实事件。公元13世纪初，蒙古铁骑横扫欧亚，成吉思汗以求长生之名在中亚见到了昆仑真人丘处机，道教文化思想随之传播到了中世纪的欧亚大陆。不过，后世盛赞丘处机拯救生灵的功德甚至超越他在宗教上的贡献。乾隆皇帝就曾为丘处机写过对联，其中下联是：一言止杀，始知济世有奇功。

影片用大气磅礴的镜头，通过六省实景拍摄，几乎“重走”了丘处机走过的三万五千里西行路，再现了成吉思汗“从日出之地，到日落之城”征战历程更将丘处机“一言止杀”成吉思汗，规劝其东归的千古之谜首次展现在大银幕之上。

在这个特效盛行的年代，《止杀令》坚持“写实”，为我们揭开了这段千古之谜。

一部好的电影，要看它给观众传递的思想，看它是否能引起观众的共鸣和感动。王坪说，《止杀令》所要诠释的主题是“和平”。目前，世界局部地区动荡不安，而人们对和平的呼声越来越高，没有人不希望和平共处。王坪说，虽然《止杀令》的主题是“止杀”，但片中不乏展现“杀”的场面，因为“止杀”的前提是“杀”。“讲到‘和平就必然要表现战争，因为没有战争的残酷就不可能让大家更好地体会和平的意义。影片中表现成吉思汗大军西征的惨烈最终也是为丘处机的‘止杀做的铺垫。”

在电话中，王坪一直强调，“全世界讲‘杀的电影每年不下百部，但讲述‘止杀的电影只此一部。”这也是他执导这部影片的动力之一。

3月22日，《止杀令》在内地上映，而3月20日，是伊拉克战争10周年的日子。《止杀令》摒弃中国大片习惯性的假大空，以非常接地气的表现手法让观众更好地意会影片传递的“和平”主题。

一开始就走国际路线

《止杀令》是导演王坪第一次挑战商业大片。而他一早将影片定位为“国际性题材”，“很多国内的电影是先拍好后再开始到国外进行推广。但《止杀令》从一开拍就进行国际营销，与很多国际发行商接触。在拍摄任务刚刚确定时，我们就请了很多日本、韩国和美国的制作人员来进行创作，他们一开始就给了很多建议，制作思而对于国内演员的选择，王坪却敲定了赵有亮、耿乐、余少群、李小冉等并非国内一线的演员。“不光在我看来，在外国也一样，中国演员里除了几位国际公认的大腕儿，其他演员都是一个等号。一部影片成功与否，更重要的是它所传达的思想。”

《止杀令》耗资8000万元人民币拍摄制作，除却一路沿着丘处机西行道路实景拍摄花费巨大之外，影片在动作指导、后期制作方面都起用韩国团队。王坪介绍说，“在武术指导方面，《止杀令》放弃港台班底而选择韩国团队，力求打造

更加国际化的动作效果，此次邀请到的韩国武术指导吴世英曾因《最终兵器：弓》而获得2011年韩国电影青龙奖最佳武术设计奖。而我们后期制作团队韩国MOFAC公司曾制作《海云台》《黄沙武士》《第七矿区》等韩国卖座影片的特效。他们，保证了影片的观赏性。”

对于影片耗资8000万元人民币的问题，可能有观众会这样认为，与其他动辄投资上亿的所谓的大片相比，8000万不是一个大数字，能达到所宣传的效果？王坪告诉我们，费用的60%～70%用作影片制作，而不像其他一些投资上亿的大片，除去付给演员令人咋舌的片酬外，用于影片制作的费用并不高。相比较而言，对《止杀令》的投入并不低，影片的质量可以经得住观众的考验。

事实也印证了王坪导演所期望的。

在2012年戛纳电影节上，《止杀令》创造了中国电影的海外销售纪录，成为这届戛纳电影节华语电影的最大惊喜。美国环球影片公司20年以来，首度为中国导演“买单”。荷兰著名电影发行公司Fortissimo，成功将《止杀令》英国、法国、德国、荷兰、比利时在内的九个国家的发行权授予美国环球电影公司。

去年，《止杀令》在釜山电影节上举行三场官方放映，三场电影的票在一周前已全部售罄。而在放映结束后，观众对于影片气势磅礴的场面，以及精准的人物刻画都留下了深刻的印象。

国际化团队自然是影片质量的保障，但王坪认为，电影讲述成吉思汗的故事，对海外观众有一定的吸引力，因为对西方人来说，成吉思汗的名气绝不亚于拿破仑和亚历山大大帝。除此之外，吸引全球片商更重要的因素还是丘处机。“一般人不知道丘处机和道教在欧洲具有多大的影响力。实际上，丘处机劝说成吉思汗‘止杀，这次不可想象的任务的完成，拯救了欧洲，尤其是拯救了欧洲的文艺复兴。因此，现在每年还有很多欧洲人祭拜丘处机。”

山东电影历史性的转变

作为山东电影界第一部国际题材的商业大片，《止杀令》从一开始就注定在山东电影史上奠定了里程碑式的意义。

对此，王坪也深感意义重大。王坪说，这部电影对山东的电影产业非常重要，过去，山东的电影制作是个弱项，相反在影视剧制作方面比较成熟，成为强项，因此大家对电影的关注度比较少。但是这部片子恰恰表明，咱们山东也有制作商业大片的能力。另外，电影产业是文化产业中不可或缺，甚至是占有重要一席的一部分，山东要想成为文化大省、文化强省，也不能离开了电影产业的发展。《止杀令》证明，山东电影已经从以往的小打小闹，到现在真正走上市场化、专业化的道路。这不能不说是个历史性的转变。

有山东电影界人士也认为，从制作上看，《止杀令》是山东电影多年来的一次飞跃。