把错别字玩出趣味

段慧群

话说曹操率兵平定陇右后又取汉中，获胜而还，春风得意，带领文官武将和侍从出游，当他走到褒谷口时，发现褒河幽谷深潭中石多浪激，飞流奔泻，卷起千堆雪。曹操豪情满怀，诗兴大发，索来文房四宝，奋笔疾书，写下“衮雪”二字。文官武将看出“衮”字少了三点水，面面相觑，默默无语。这时，一位侍从提醒道：“‘衮字缺水三点。”曹操大笑：“一河流水，岂缺水乎！”在场文官武将如梦初醒，不约而同地笑了。

文官武将和侍从都认为领导写了一个错别字，其实，据《周礼·春官·司服》和《礼仪·觐礼》，“衮”有“衮衣”“衮冕”“衮龙袍”之意。衮衣、衮冕、衮龙袍是帝王的专用礼服，“雪”蕴含高洁、纯正之意，“衮雪”二字象征着一种帝王的霸气和崇高的威望。不管曹操当时是不是这样想的，那种意境和心态只能意会，不可言传，他只需要把大家眼里的这个错别字玩出趣味即可，曹操太喜欢玩文字游戏了。

乾隆南巡镇江时，经过金山寺，想给老和尚们留下点墨宝。随行大臣拟了四个字“江天一览”，乾隆一不留神写成了“江天一觉”。群臣们慌了神，乾隆也看出了问题。此时特别需要某个人出来说句合時宜的巧妙话，让皇帝的尴尬立即消除。皇帝和群臣僵在那好一会儿，正巧方丈出来了，看明了状况，他不疾不徐地说：“红尘中人苦于罔觉，果能览此江天心头一觉，即佛氏所谓‘悟之旨也，好匾好匾！”

方丈虽有溜须之嫌，却是才智过人，把一个错别字解出了巧妙新意，且达到高层次意境，群臣皆赞叹佩服，皇上龙颜大悦。乾隆是不小心写错的，曹操却是故意写错。曹操就等着别人来点破，好让他的文字游戏开场呢。这两个故事之所以至今仍被津津乐道，乃因他们把错别字玩出了趣味，其中引人注目的，其实是人脱俗的思辨风尚和高超的精神状态。

（图/小黑孩）