朋友太多

by Placebo

My computer thinks Im gay

I threw that piece of junk[垃圾] away On the Champs-élysées[香榭丽舍大道]

As I was walking home

This is my last communiqué[（法语）公告]

Down the super highway All that I have left to say

In a single tome[册，大本书]

* （I got） too many friends

Too many people That Ill never meet and Ill never be there for Ill never be there for Cause Ill never be there* If I could give it all away

Would it come back to me someday？

Like a needle in the hay Or an expensive stone

我的电脑认为我是个同性恋

我把那件垃圾丢在

香榭丽舍大道上

当我走在回家的路上

这是我最后的声明

沿着高速公路我把所有要说的话都写在一大本书里

*（我有）太多朋友

太多的人我无缘相见，而且我永远也不会去相见我永远也不会去相见因为那地方我永远不会去*

如果我把所有友情丢掉

有一天，它还会回到我身边吗？

如同干草堆里的针或是一块昂贵的宝石

“我的电脑认为我是个同性恋”这种奇葩歌词确实像是英国另类摇滚乐队“安慰剂”（Placebo，又译“百忧解”）的风格。安慰剂乐队组建于1994年，是一支三人男子摇滚乐队，乐队名Placebo取自拉丁语，含义是“我愿意”。他们的音乐阴暗而华丽，诡谲而迷离，另类而富有深度。同时，他们也备受争议：成员的性取向（贝斯手史蒂芬是同性恋，而主唱布莱恩则为双性恋）、他们的生活方式，以及布莱恩“雌雄莫辨”的形象。但也许就因为他们特立独行，才能吸引到无数青少年的疯狂追捧吧。

依着现今高度发展的信息技术，我们可以在网络上轻易地扩大交友圈。我们以为朋友满天下，可是真正交心的又有几个？不过是自娱自乐、自欺欺人罢了。我们整天对着电脑，盯着手机，沉浸在美好的幻觉中，却和身边的人日渐疏离。那些也许你一辈子也不会相见的“朋友”，真抵得过身边触得到的温暖？丢掉电脑，扔下手机，和知己好友来一场欢快贴心的约会吧！