EMO HANNOVER 2013欧洲机床展将演绎“智能生产”：访德国机床制造商协会(VDW)执行主席舍费尔博士(WILFRIED

《金属加工》记者 梅 峰

2013年9月16～21日，世界顶级金属加工行业展览汉诺威欧洲机床展将在德国汉诺威展览中心举办。届时，将有各类最新研发的机械产品和相关创新成果亮相，展示现代产业生产技术，应对制造业可能面临的各种挑战。

据主办方介绍，目前已有来自34个不同国家，超过1600家展商在EMO展注册，展览面积约达145000m2。来自日本、中国、中国台湾、韩国等亚洲地区企业已达到参展商总数的1/5。

当前，机床工具市场增速放缓，作为世界四大国际机床展览会之一，EMO Hannover 2013能否以先进的前沿技术和创新成果扭转世界机床工具业发展颓势？中国机床工具业在国际机床市场上会有怎样的表现？展会前夕，本刊记者采访了德国机床制造商协会（VDW）执行主席舍费尔博士（Wilfried Schäfer）。

记者：请分析一下德国机床工具业最新运行情况，以及对中国市场的出口情况。

Wilfried Schäfer ：德国机床工具业已经从世界经济危机中较好地恢复，2012年，德国机床产值达到142亿欧元，比2011年增长10%。而最近几年，我们一直在寻求整合的过程。欧洲主权债务危机和制造商重要市场的订单增速放缓是显而易见的，因此 VDW期望至多1%的产量增长。对于德国机床工具商而言，中国依然是最重要的市场，2012年中国从德国进口的机床比德国第二大出口国美国多出两倍以上，总值约24亿欧元，增幅达14%。2013年第一季度，德国机床出口同比增长11%，但是我们注意到了中国市场需求的减速。如果中国政府成功执行了刺激内需的政策，我们深信接下来几个季度市场会逐渐恢复。这样，EMO 汉诺威欧洲机床展将恰好在最新发展趋势和创新的时刻迎来投资的高峰。

记者：请分享一下您对近两年全球机床工具市场的看法。

Wilfried Schäfer：全球机床工具需求仍将处于高位，毫无疑问，亚洲仍将是增长最快的市场，北美今年也将保持稳定市场局势，俄罗斯由于国内工业部门对现代化的强烈需求也将继续成为具有吸引力的市场。经济专家预计，2013年机床工具消费有望增长2个百分点，达到创纪录的680亿欧元。2014年，市场预计恢复动态变化，机床消费将增长10%。

记者：EMO 2013汉诺威欧洲机床展的亮点有哪些？

Wilfried Schäfer：对生产技术的追求是全球大趋势，如城市化和基础设施升级、能源、营养和健康等，这些都为生产技术和机床带来了新的需求。除了经典的精度、柔性和生产力等话题外，进一步的生产经营与周围环境的网络化是关注的主题。我们选择了“智能生产”作为本届EMO展的主题，其他主要的重点是可持续发展和能源效率。从零组件和机械制造商那里能够预见新的解决方案。

记者：对于智能生产，在EMO 2013展会上会有成功的案例供中国及世界各地的厂商参考吗？

Wilfried Schäfer：“智能生产”意味着给全球机床工具用户针对其特定的生产提供正确的解决方案，并成为有价值的合作伙伴，不但包括提供机床、正确的技术、正确的工艺，还包括咨询、全球的表现、响应的可达到性、可靠的用户支持和全方位的用户服务。例如，在世界各地，在各自不同的前提条件和职权范围内，用智能技术的形式为机器操作者提供最佳帮助是非常重要的。成功的厂商已经采取了这一技术，使其运营国际化，给他们的当地客户提供支持和建议，不仅仅在中国。

记者：目前，中国参展商参展情况如何？

Wilfried Schäfer：截至目前，已有122家中国企业成功注册参展，他们将展示自己的企业能力，净展览面积约4100m2。与上届EMO 2011展会相比，展商数量约有25%的增长，参展面积增长约8%。以上情况表明，越来越多的中国企业想要在国际舞台上发挥作用，并且将E M O展作为他们达到这一目标的重要平台。

记者：与中国的机床展相比，EMO欧洲机床展有何独到之处？

Wilfried Schäfer：中国的机床工具市场非常巨大，这就是为什么不少机床展览会出现在很多中国的工业中心，在这里，用户能够得到第一手信息。像E M O汉诺威机床展这样的全球展会涵盖了完整的可用技术，是整体性能展示和创新的平台。每一位参观EMO汉诺威机床展的观众，必定是生产专家，参展目的是为了有效地准备新的投资决策，并加快发展速度以适应最新趋势。

记者：对于中国的观众，您想说点什么？

Wilfried Schäfer：中国的工业界正面临重大的挑战，如果未来要想成功实现国际化，就需要现代化的生产技术，中国市场则需要更高质量的产品。EMO汉诺威作为首屈一指的趋势论坛，集中展示了什么样的新机器、解决方案和服务会在市场上大有可为，不仅仅来自德国制造商，还来自于世界各地排名前位的供应商。我非常有信心地告诉每一位来自中国工业界的观众，参观EMO展，您将获得未来资本投资决策所必要的知识和丰富的最新信息，必定不枉此行。