“以牙还牙”三题

蔡诗安

“以眼还眼，以牙还牙”本意是用瞪眼回答瞪眼，用嘴咬对付嘴咬。比喻对方以什么手段来，主汉什么手段予以回击。语出《旧约全书·申命记》其实，发生在生活中的这类故事，也是十分生动有趣的。

一

一个姓陈的财主，给儿子请了一位姓庞的私塾先生。那天先生一进门，就客气地打了一声招呼：“东家，我来了！”

财主很不高兴，心里骂道：“什么东家西家的，天下竟有这种狗屁先生！”

次日早起，庞先生来到客厅，财主故意大声说：“龙先生请用茶！”

先生说：“东家，你弄错了，我姓庞，不姓龙。”

陈财主板着脸说：“昨天，你割了我的耳朵，今天我剥掉你的皮！”

二

晚餐时，老公吃了一口菜，便不高兴地说：“这菜是怎么做的呀？难吃极了！”

“那你自己去做吧！”老婆以不满的口气反驳，“你要知道，你并不是跟一个厨子结婚呀！”

当天晚上就寝时，老婆觉得楼有奇怪的声音，便叫老公下楼瞧瞧，不料他却说：“你自己下去看吧，你要知道，你并不是跟一个警察结婚呀！”

三

老师为了说明“回报”这个词，向学生举例说：“当你们小的时候，爸爸妈妈给你们买牙齿矫正器，当爸爸妈妈老了以后，你们给他们买假牙。谁还用一個词来概括这个行为呢？”

全班鸦雀无声，片刻后，一个学生举手站起来，得意地说：“以牙还牙！”

（编辑 宜凡）