外媒

《福布斯》[美]4月15日中西企业家应互相学习

随着中西方之间生意往来的日益增多，有必要看看彼此不同的做生意方式。双方肯定各有优缺点，彼此都可以从对方的企业运营方式中学到很多。西方企业家可向中国同行学习的是：达成交易速度较快、注重建立长期而深入的信任关系和不拘泥于某个领域的经验。在中国，达成交易的速度通常比大多数西方国家快得多，而要取得中国企业家的信任却可能需要很长时间。同样，中国企业家可向西方同行学习的是：注重细节、信守诺言以及对产品或服务进行推广和营销的策略。

美国有线电视新闻网（CNN）[美]4月17日错误的时间站在错误的地点

刚刚来到波士顿的中国留学生吕某，和朋友们一起挤在波士顿马拉松的终点线附近的人群当中，为选手们欢呼加油。谁也不曾想到在一个阳光灿烂的日子，在成千上万的人群当中，死神突然降临。两枚炸弹在终点线附近、在12秒内相继爆炸后，她不幸成为三名牺牲者中的一个。这位可爱的中国东北女孩生活简单朴素，乐于结交朋友。她充满热情地来到波士顿攻读统计学的硕士学位，希望通过勤奋学习去完成自己的梦想。本有着光明前途的她，却遗憾地在错误的时间站在了错误的地点。

《时代》[美] 4月1日常春藤名校门槛渐高

申请者的不断增多使得竞争更加激烈，美国常春藤名校已经变得越来越难进。哈佛大学目前是这些院校中淘汰率最高的，申请者达33531人，录取率却已低至5.8%。其次是耶鲁大学，申请者达到创纪录的29610人，录取率仅为6.72%。还有哥伦比亚大学，录取率从2012年的7.4%降至2013年的6.89%。尽管这些知名院校的申请人数远超过其能够录取的人数，但它们并不愿意打消申请者的兴趣。杜克大学原招生负责人雷切尔·图尔表示，之所以各院校都希望保持较低的录取率，是因为这使得被学校录取的竞争更加激烈，从而使得学校保持更高的排名。

《经济学人》[英]4月19日无人驾驶的未来汽车

如今，全世界的公路上奔驰着约10亿辆汽车。更严格的法规和更智能的技术将使得汽车前所未有地更加清洁、省油和安全。与此同时，在新型车上正涌现出各种辅助驾驶技术，它们可以自动泊车、读取路牌、在稳定的车流中保持安全距离，还可以自动刹车以避免事故。包括谷歌在内的许多公司正努力使辅助驾驶顺理成章地转变为无人驾驶，让车辆自动行驶到指定地点而无需人工控制。同时，无人驾驶也将缓解拥堵和节省燃油。开车上下班的人们将每天节省数小时来工作、休息或看报。

《费加罗报》[法]4月19日同性婚姻合法争议难平

尽管法国国民议会两个月前就投票通过了允许同性恋结婚的法案，但是仍有相当多的民众对于这种新式婚姻难以接受。4月17日晚，同性婚姻法草案由国民议会进行二读审议，数千名法国同性婚姻反对者第二次聚集在国民议会大楼前抗议新婚姻法案。当晚，反对者在巴黎举行示威游行，高喊着“我们不同意奥朗德的法律”或“一父一母才是家庭的根本”的口号，挥舞着作为游行标志的玫瑰色和蓝色旗帜，表达了对同性婚姻合法化的强烈不满。