使命

【英】彼得?菲比 童小娟 编译

虽然父亲和母亲都把嗓门压得很低，但罗尔还是听清了他们在说些什么。

“如果卡拉还在，那么再过两个月，我又可以收到他送给我的母亲节礼物了！”母亲的声音中带着悲痛。

“不要难过，我们还有罗尔这个儿子，他一样会送给你礼物的！”父亲安慰母亲说。

“我知道，可是，他只有9岁，他还在读小学……”

战争夺去了哥哥的生命，全家人都很悲痛，特别是母亲，一提起哥哥就会流眼泪。罗尔知道，母亲想要的并不是哥哥送的礼物，而是在想念哥哥这个人。罗尔佯装熟睡，但是他的心中，却给了自己一个使命。

第二天，他在上学的路上，看到一个商店的橱窗里摆着一枚非常漂亮的水晶胸针，但是它要5美元。罗尔对店主说：“我现在没有钱，你能为我预留两个月吗？”

“我试试吧！”店主笑了。

罗尔离开后，听到街边传来了铁锤声，不远处有一个工厂，他知道那里经常会有一些废弃的麻布袋被丢弃路边，那些麻布袋可以在废品回收站卖得5美分。罗尔跑过去，他果然发现了两只袋子，然后他跑到废品回收站，卖掉后得到了10美分。

罗尔把钱存进一个生锈的苏打罐里，他爬上自家的谷仓阁楼，把罐子藏在一堆干草下面。

之后的每一天，罗尔不仅收集被丢弃的麻布袋，还收集一切可以卖给废品回收站的东西，在放学之后卖成钱，存进他的破铁罐里。罗尔成了唯一一个带麻布袋上学的孩子，很多人都笑他，但是罗尔没有觉得难过，因为他知道，这是自己交给自己的使命。

以前一做好作业，罗尔就会上床睡觉，但是现在他再也不这样做了。他对父亲母亲撒谎说自己要出去玩，然后就跑到一些垃圾堆里，借助微弱的路灯灯光，寻找一切有价值的废弃物，回家之前，他会把自己所收集到的东西藏在一些隐蔽的地方，然后在第二天拿去卖。

有一天晚上，罗尔的母亲到街上找他回去吃晚饭，她在垃圾堆里看见了自己的儿子，就狠狠地打了罗尔一顿，因为那里太不卫生了，而且还会有破瓶子碎玻璃。罗尔什么也没对母亲说，第二天晚上，他依旧溜出来，跑到垃圾堆里继续为自己的使命而努力。

转眼两个月过去了，母亲节也已经到了，可是离5美元还差15美分，罗尔必须要尽快完成！

他没有做作业，也没有吃晚饭，顺着街边不断地寻找，一直找到天黑才凑足价值15美分的东西，他连忙跑向收购站，远远的，他看见那里的人正要锁门。罗尔一急，重重地摔在地上，额头也出了血，他顾不上擦血，站起来继续向前跑……

罗尔终于拿到了15美分！他紧紧抱着那只生锈的破铁罐，直奔那家卖胸针的商店，商店里面还亮着灯。“我的钱！”罗尔连门也忘记了敲就冲了进去。

罗尔顺利地买下了那只胸针，他又马不停蹄地跑回家，母亲正在厨房里擦洗灶台，桌子上，放着为罗尔留的菜。

“你去哪里了？连作业都没有做！”母亲望着气喘吁吁的罗尔，非常生气。

“妈妈，今天是母亲节！”罗尔把手中礼品盒递给了母亲，“我想告诉你，虽然我只有9岁，但从现在起，我就能送礼物给妈妈！”

母亲惊诧地拆开盒子，那里面，是一枚非常漂亮的杏仁状胸针，上面刻着几个很小很小的字——我爱妈妈。

“妈妈，我想告诉你，我和哥哥一样，永远都爱你！”罗尔说着，眼泪就流了出来。

母亲哽咽着，什么也说不出来，她只能紧紧地把这个懂事的儿子抱在怀中。

胡晓宇摘自《金融博览》