国际新闻编辑：如何在全球和中国视角中把握国家利益

□ 文/李健敏

以全球视野审视国际热点，发现新闻背后的真实

西方媒体在发稿量、新闻时效、传播手段上无疑具有很强的优势，大到新闻立意，小至语言表述，天然带有西方色彩，可读性里潜藏着西方价值观、民主观、世界观。就孤立的稿件来看，有时很难发现其潜藏的舆论引导意图。而如果跳出单篇新闻本身，纵向联系，横向参照，就会看出一些端倪。

例如，2011年9月，美国各界纪念“9·11”恐怖袭击事件10周年。随着纪念日期的临近，美国总统奥巴马出于舆论引导以及选举考虑，频频在媒体上“消费”击毙本·拉丹的“功劳”。美国安全部门也不断发布提升恐怖袭击警戒水平的消息，制造气氛。

作为《燕赵都市报》国际新闻责任编辑，笔者认为，“9·11”的纪念活动年年有，媒体年年报，程式化的报道已经没有新闻价值。因为“9·11”，伊拉克成了另一个受害者、一个更严重的受害者，遭受了一场旷日持久的建立在谎言基础上的战争。在“9·11”10周年的今天，媒体不能总是简单重复昨天的故事。经过构思，笔者在版面上简化了美国纪念活动的报道，而以较大的篇幅来反思美国发动的伊拉克战争，并为整篇报道拟以标题《“9·11”是美国的，也是伊拉克的》，这一标题同时也成为《燕赵都市报》头版头条标题。

由于跳出了西方视角，使得“9·11”10周年报道原本很程式化的报道明显增加了新意，也更加客观和接近历史真实。对于一些政治性强的新闻，国际新闻编辑应避免陷入新闻本身之中，来什么编什么、发什么，而应跳出新闻，以全球视角审视，避免不自觉地陷入西方视角，替人做宣传。

以中国视角审视涉华新闻，把握国家利益原则

1.国际新闻一味追求时效可能伤及新闻真实。在“快讯时代”，上一秒发生的重要事件，下一秒就可以成为一条快讯，进而衍生出一个新闻专题。国际新闻发生地距离遥远，一些重要而又模糊不清的信息给编辑工作造成了很大困难，很多时候甚至没办法进行核实，只能对西方媒体的消息进行跟进，回旋余地极其有限。对于一些涉华负面新闻，尤其应当谨慎。

2.国外媒体林林总总，很多消息来源也并非权威，为追求国内关注而炒作小道消息很容易造成新闻失实。

如2010年，国内媒体曾根据国外不准确的小道消息，热炒“千年极寒”，引发全国关注，一些商家也看到了“商机”，加入了这场闹剧。这对于中国媒体的公信力造成了集体的损伤。往前追溯，因为编译非权威报道引发的新闻失实事件还有不少。

其实，稍加推敲，一些假新闻在消息来源、事实依据等方面带有天然的硬伤，即使在当时难以证实，编辑人员可视情况采取不报、缓报、弱化报道的措施，如果确有必要报道，可采取“落地对接”的方式，采访国内权威专家学者，以正视听。

3.涉日新闻是国际新闻报道中尤其应当注意的敏感领域。对于涉日新闻，特别是钓鱼岛问题，尤其应当谨慎处理。既要关注日本右翼势力不断的小动作，实时给民众以警醒，又要顾及中日经济的相互依存关系，避免损人害己，另外还要考虑美国重返亚洲的因素，以防其渔翁得利。国际新闻编辑如果不能认识到这些，稍有不慎，所编发的新闻就可能刺激民众情绪，危及社会安定，损害经济发展，甚至影响国家的战略发展。对涉日问题，应该相信政府会有理有力有节地应对。

4.对于一些可能国内化的新闻，应低调处理，以免波及国内局势。

例如，经济增长乏力是当前的全球性问题，由于经济形势恶化，欧洲一些国家发生罢工、示威等活动，对这类新闻的报道应当遵循低调原则。还有一些是西方情报机构热衷参与的针对有关国家的“革命”事件，国际编辑更要增强政治敏感。

5.发挥国际新闻的有用性。

随着中国与世界联系的日益紧密，越来越多的中国公民和企业选择“走出去”。对于中国人经常出游、留学的国家或地区，在日常报道中，应结合有关新闻事件，给受众提供特别需要注意的外国法律法规、风土人情、宗教习惯方面的常识。此外，还要关注我国外交部以及驻外使领馆发布的提示信息，及时提供给受众。

优化国际新闻报道的一些建议

1.在选稿上积极改变关注对象过于失衡的现象。当前国际新闻版中一个突出的现象是，欧美新闻居多，其他如非洲、南美洲等地的新闻明显较少。而在美国新闻中，比较关注美国的民主选举、对其他国家制裁、对外军事行动、政治人物的性丑闻等题材，对非洲等地的报道则往往集中在饥荒、疾病、战乱、政变等一些题材上。久而久之，媒体一成不变的选稿标准不仅令人生厌，也将对受众认知世界产生不利影响。应客观全面地报道国际社会，防止以偏概全。

2.在编辑中防止被动传播西方文化。美国新闻占据了大量版面，这固然与美国综合国力、国际话语权和媒体影响力有着密不可分的关系。但如果不加选择地报道，则会在事实上做了美国文化的发行员。

近年来，一些媒体为了追求眼球效应，将大量“原汁原味”或略加编辑的西方媒体信息发布在网上。这对一些缺乏相应判断力的年轻受众来说，很不负责任。

3.在追求可读性的同时不能伤及一些新闻在道德法律上的严肃性。有时，国际新闻不能仅仅定位在好看上。例如“基地”组织领导人本·拉丹被美国海豹突击队击毙的新闻，有媒体动用10多个版面予以报道，姑且不论这一事件是否有那么多实质内容，仅以篇幅而言，这无疑是对美国大片式的追杀，以及所谓的“抗美英雄”本·拉丹做了宣传，都是不合适的。

如今国际新闻已不仅仅是了解国外的一扇窗口，更是一扇交流互动的门，而国际新闻编辑就是看门人。善于利用全球视野和中国视角审视复杂的国际问题，是编辑工作中准确把握国家利益的一把利器。