《爱丽丝漫游奇境记》中童话语境中的现实思考

陈彦平

(吉林工商学院 吉林长春 130062)

刘易斯·卡罗尔,原名查尔斯·勒特威奇·道奇森(1832——1898),英国著名作家,数学家。作为一名牛津大学的数学教授,刘易斯·卡罗尔不仅在数学科学方面有着自己独特的见解,还在文学作品创作方面刘易斯·卡罗尔有着很深的文学造诣和自成一派的写作风格,其擅长于进行小说、诗歌等文学体裁的写作活动,完成并出版了大量的文学作品,其中代表作品有《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中世界奇遇记》、《新钟楼》、《三个T的诗文》、《扭动的蛇》等。小说《爱丽丝漫游奇境记》是刘易斯·卡罗尔文学作品中的重要代表作之一,作品中作者运用自己充满奇幻色彩的想象力,幽默且伴有讽刺意味的文学语言,不合乎逻辑发展的故事情节等创造了一个新奇的童话世界,讲述了女孩爱丽丝在异世界的充满神奇性的历险经历。小说《爱丽丝漫游奇境记》一经出版就受大广泛读者和批评家的关注、好评,被认为是当时西方童话文学作品中的巅峰之作。

1 小说《爱丽丝漫游奇境记》中的童话语境

语境在文学作品中大体上可以分为两类,即外部语境和语言本身营造的氛围。通常情况下,外部语境是指社会环境和硬件环境,在文学作品中指作品的背景环境和位置环境,作者会根据人物、故事发生的时间、地点来设定作品中的文学语言,尤其是人物的对白,以此来表现历史背景和特定环境中人物角色所具有的共性和个性。而在文学作品中作者运用本身营造的氛围、语境则是作者运用特有的文学语言和写作风格创作而成的,这些语境往往带有作者自身的性格特点、人生观、价值观等等。在小说《爱丽丝漫游奇境记》中,作者刘易斯·卡罗尔在创作过程中摆脱了当时传统童话作品的传统写作方式和语言风格,运用奇幻同时带有讽刺性幽默的语言在作品中构建了一个奇妙的、不可思议的童话世界。例如,在作品中,兔子可以穿着背心,看着怀表;猫咪会一脸阴险的笑容并阐述理智性的言论。又例如,在《爱丽丝漫游奇境记》中,作者笔下的各类人物角色并没有传统童话在作品中鲜明的黑白、是非之分,而是具有了现实世界中不同人群的性格特点,比如只关心重要事情,对于平凡事情很是冷漠的兔子先生;爱慕虚荣、具有极强的欲望又喜欢粉饰太平的扑克牌王后;总是争论不休,却得不出正确答案的老鼠和鸭子等等。在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》中对于童话世界的建造作者的并没有依照传统的方式,而是通过很多不合乎逻辑的语言和故事情节的安排和人物角色的设定来表现作品中故事情节和人物角色的荒诞滑稽,以此在童话语境中来反映现实世界中存在的现实问题,由此可见,刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝漫游奇境记》中所创造的童话语境具有奇幻性、荒诞性、非逻辑性和现实性等艺术特征。

2 小说《爱丽丝漫游奇境记》中的现实思考

作为一部童话作品,《爱丽丝漫游奇境记》同样具有开放性和现实性的艺术特点,在作品中作者刘易斯·卡罗尔既表现出了孩童世界的纯真,又表现出了现实世界中成人世界存在的各种现状和问题。例如,小说《爱丽丝漫游奇境记》中的主角爱丽丝,刘易斯·卡罗尔在对爱丽丝进行人物形象刻画的时候,不但赋予爱丽丝以小孩子的好奇心和直率性格特点,同时也赋予爱丽丝孩童没有的冷静和理智,比如,在好奇心的驱使下,爱丽丝在追赶兔子先生的过程中误入了奇幻境界,并开始充满神奇色彩的历险经历,然而在这个过程中,在与不同的人物角色进行接触、交谈的过程中,爱丽丝则是一阵见血的对现实中成人的世界进行了批判和讽刺,她的简单和坦白随时可以戳破奇幻世界中各个人物所佩戴的虚伪的面具,比如,和三月兔见面的时候,三月兔问爱丽丝是否喝酒,爱丽丝一语道破在三月兔的餐桌上根本就不存在任何一杯酒。在现实生活中,成年人看似很礼貌的礼节在孩子的纯真世界中却是虚假和欺骗的表现。刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》不但揭示了成人世界的虚伪还将成人世界的无奈表现得淋漓尽致,在小说中,爱丽丝不断的变换身形和身份,以至于在很多时候她并不清楚自己究竟是谁,直到当她因为王后的判决而发怒,并因此从梦中醒来时,才又找回到了真正的自己。在现实世界,成人们总是因为社会环境等因素不断的变换自己的身份,以至于在生活中迷失自己,直到有一天突然发现原来一切都不真实,宛如爱丽丝做的一场离奇的梦。

综上所述,刘易斯·卡罗尔运用奇幻且幽默的语言,在小说《爱丽丝漫游奇境记》中建构了充满神奇色彩的、荒诞的童话世界,并通过讲述爱丽丝的离奇经历反映现实世界中存在的更重具有现实意义的问题,可以说刘易斯·卡罗尔的童话作品打破了传统童话的固有模式,为英国童话文学的创作和发展做出了杰出贡献。

[1]刘易斯·卡罗尔.爱丽丝漫游奇境记.外语教学与研究出版社,1997.1.

[2]韦苇.外国文学史.江苏少年儿童出版社,1991.2.