“文革”的尾声及余波

□冀朝铸/口述 苏为群/整理

从1973年到1975年，总理直接安排我去华盛顿驻美联络处工作。1975年夏，在驻美联络处工作两年后我奉召回国，被任命为国际司副司长。但几星期后我又一次被派到外交部在北京北郊的五七干校劳动。这是第四次派我到农村和贫下中农同吃同住同劳动，也是我第二次去五七干校。我在农村时，总理与世长辞，那是1976年1月8日，全国都沉浸在巨大的悲痛中。

与此同时，由于毛主席健康恶化，在外交部一场剧烈的权力斗争，以前是隐蔽的，现在在新任外交部部长乔冠华和外交部那些“通天”的人之间爆发了。乔冠华在毛主席会见外国贵宾时被排斥在外，急于找机会重新参与这些会见。他派车到干校把我接回北京，住在他家里，嘱咐我不要告诉同事或其他任何人我回来的事。乔冠华于是详细告诉我那些“通天”的人加在他身上的不公正待遇，然后对我说：“小冀，你太天真了。她们一直想整死你，你却一点儿也没意识到。”

我当然意识到了，而且在乔冠华讲这些话很久以前就意识到了。我自己确实是那些人的牺牲品之一，我妻子也是。我不喜欢她们，她们也不喜欢我，但是我觉得在外交部又一次制造不和是危险的。按照周总理的指示，我已经通读了《资治通鉴》，对其中描写的一个发生在2000年以前的历史事件印象深刻。那是后来成为东汉第一个皇帝的刘秀，宽恕了他的死敌，结束内战，从此迎来了东汉王朝200年的和平与繁荣。

我敦请乔冠华部长向刘秀学习，我还提到周总理的豁达大度的处事态度，认为仇怨对任何人都没好处。

但是乔冠华苦笑着说：“小冀，你一点都不知道其中的复杂性。”他告诉我他需要见到毛主席，但他受那些“通天”的人排挤，不让他见毛主席。他说他是外交部部长，将任命我又一次做毛主席的翻译，这样毛主席接见外宾时，他就可以和我一起去毛主席的住所。然后他打电话给毛主席的秘书张玉凤，询问了有关安全事项，张玉凤问过主席后，表示同意乔冠华的安排。就这样，在毛主席和外国友人的最后三次会见中，我再次成为他的英文翻译。最后一次是会见巴基斯坦总理佐勒菲卡尔·阿里·布托。多年以后，布托政府被一次武装军事政变推翻，包括邓小平在内的世界许多政府首脑呼吁宽恕布托，但布托还是被吊死了。

我住在乔冠华家时，他告诉我他已经靠拢江青，从而在和外交部那些“通天”人物的斗争中得到支持。我吓了一跳，警告他这样做很危险，所有正直的人都痛恨江青，江青比任何人都坏。乔冠华又一次笑了，对我说：“小冀，这就叫做以毒攻毒。”

每次为毛主席翻译后，我都回到干校。那个夏天，1976年7月28日，唐山发生大地震，24万多人在地震中丧生。

9月9日，毛主席逝世了。

不久我被召回外交部，告知我已被选为联合国大会第一届委员会的代表。几乎在同时，在纽约我们驻联合国使团的驻地，我从收音机里听到“四人帮”已被抓起来的消息。外交部部长乔冠华立刻被召回国内。很快，我也接到通知立即回国。我们驻联合国的代表黄华通知我的时候显得很担忧。我不知道他为什么担心，我觉得“四人帮”终于被打倒了，“文化大革命”也该结束了，没有什么可以担心的。

事情很快就趋于明朗了。乔冠华受到公开批判，外交部部长的职务也撤销了，所有支持过他的人都要接受批评帮助。指定了国际司的三个人专门来“帮助”我。其中一个人那时在外地，从未到场，他后任驻外大使，我们仍是朋友。另两个人在国际司召集大会、小会批判我，不断对我施压，要我坦白和乔冠华一起“搞阴谋”的“罪行”。这时我还是国际司副司长，我的职务也没变。很快他们告诉我暂时不能参加和外国官员的会见和外交事务，紧接着他们又不准我参加部里和司里的会议。

在这些对我的斗争和“帮助”会上，除了这两个人，几乎没什么人发言批判我。实际上，不少同事都私下对我表示同情和支持。两位当时的处长，杨虎昌同志与后来成为中国驻联合国代表和驻美大使的李道豫同志，利用上厕所的机会提醒我注意那两个家伙下一步干什么。一些年轻同事知道我单独在办公室时，就借口给我送报纸或问有关工作的事儿，到我这儿来安慰我，肯定地说他们不相信那两个家伙能把我怎么样，用不着担心。

当外交部组织批判乔冠华时，批邓和反击“右倾翻案风”的运动还在继续。当时我们最感兴趣的话题是邓小平是否会复出，什么时候复出。1977年7月的一个大热天，我和同事们正在地里干活儿，看见留在家里收听广播的同事又笑又喊地挥手向我们跑来，我们赶快跑到他面前，他上气不接下气地说：“邓小平彻底解放了！”所有人都跳起来欢呼，我们冲到五七干校的总部好好庆祝了一番。

在1977年末至1978年初的冬天，我被正式召回外交部。我作为国际司副司长的职务都恢复了。王炳南、黄镇和外交部其他高级官员与邓小平进行了多次深入讨论。

在一年的时间里，外交部那些曾经“通天”的人以及国际司那位年老的女副司长和那两个“帮助”过我的人，还有其他一些人都被派到别处去了。这样，随着打倒“四人帮”和“文化大革命”在1976年正式宣布结束，外交部用了一年多的时间清理整顿，澄清事实。

就全国而言，宣布“文化大革命”正式结束也并不意味着在那个动乱年代中发生的一切错乱立即结束，还需要两三年的时间拨乱反正。

1978年12月18日，具有历史意义的中国共产党第十一届三中全会召开了。十一届三中全会的成功举行，不仅标志着“文化大革命”最终被埋葬以及对那个年代的种种错误的彻底纠正，还标志着中国共产党和中华人民共和国历史的一个新纪元。