莎士比亚与“第一对开本”
2013-08-15钟芳玲
现代出版 2013年1期
威廉·莎士比亚(William Shakespear,1564~1616)所写的许多剧本在他生前并未出版,一直到1623年,他的友人才将所有能找得到的剧本合集出书,名为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》,内含三十六部剧本,其中十八部是首次出版。由于此全集是以对开本的形式印制,因此西方通称第一版为“第一对开本”(“First Folio”)。若非这个版本的出现,现今我们耳熟能详的剧本如《麦克白》《暴风雨》《驯悍记》很可能永久失传,因此,“第一对开本”在西方文学有极其崇高的知名度与地位。另外,现今众人熟识的的莎翁肖像皆源于Martin Droeshout为此书扉页所制作的莎士比亚版画像。2001年10月纽约佳士得拍卖公司创纪录以616.6美元卖出一册“第一对开本”。