因为我们可以

2013-07-17byBonJovi

疯狂英语·中学版 2013年5期

关键词：磐石沧海乐坛

by Bon Jovi

*I dont wanna be another wave in the ocean

I am a rock， not just another grain[颗粒] of sand （thats right） I wanna be the one you run to when you need a shoulder

I aint[=am not] a soldier but Im here to take a stand[表示立场]

Because we can*

Shes in the kitchen staring out the window

So tired of living life in black and white

Right now shes missing those technicolour[色彩鲜明的] kisses

When[而] he turns down the lights

But lately hes feeling like a broken promise

In the mirror staring down his doubt Theres only one thing in this world that hed know He said forever and hell never let her down

Repeat*

*我才不想作沧海中的另一波海浪

我是一块磐石，可不只是另一粒散沙（没错）当你需要一个肩膀，我要成为你的依靠

我不是一名战士，但我有坚定的立场

因为我们可以*

她在厨房，凝望窗外

黑白的生活是如此令人厌倦

现在她想念那些色彩缤纷的亲吻

而他却将灯熄灭

但最近他感觉像破碎的誓言

对镜凝视，心存疑虑

世间仅一事铭刻在他的心头

曾许诺永远不让她失望

美国“摇滚常青树”邦·乔维乐队（Bon Jovi）可以说领导了流行金属（Pop-Metal）的时代潮流，三十年来一直走在时代前沿，引领着主流硬摇滚、金属摇滚的发展趋向，用伟大或传奇已经不足以形容他们了。这支世界排名前十的乐队近年来风格渐渐由硬转柔，向流行摇滚转变，但在国内外却依然拥有无数死忠粉丝。曾有人说：“在这个物欲横流、光怪陆离的社会，这个沉渣遍地、垃圾漫天的乐坛，只要邦·乔维还在，理想便不会被抛弃，摇滚乐的神话就会继续延续下去。”由此可见邦·乔维乐队在摇滚音乐的地位。

作为暌违四年的新专辑主打歌，《因为我们可以》（Because We Can）是典型的邦·乔维风格，虽已年过五十，但是主唱邦·乔维依然用充满底气的浑厚嗓音将这首歌曲诠释得激昂不已。今年刚好是乐队成立三十周年，试问有哪个乐队能在三十年间一直活跃在乐坛且佳作不断？或许只有邦·乔维才能说：“我们可以！”

TV and takeout[外卖] on a coffee table

Paper dishes， pour a glass of wine Turn down the sound and move a little closer And for the moment everything is alright

Repeat*

**Our love can move a mountain

We can， if you believe in we

We can， just wrap[缠绕] your arms around me

We can， we can** I dont wanna be another wave in the ocean （I dont wanna be）

I am a rock， not just another grain of sand （thats right） I wanna be the one you run to when you need a shoulder I aint a soldier but Im here to take a stand

（I am a， I am a， I am a...）

Because we can

Repeat* Repeat** Because we can

我才不想作沧海中的另一波海浪（我不想）我是一块磐石，可不只是另一粒散沙（没错）当你需要一个肩膀，我要成为你的依靠

我不是一名战士，但我有坚定的立场

（我是一名，我是一名，我是一名……）

因为我们可以

重复*

重复**

因为我们可以

湖北汉川陈梦园 To：黄莹

虽然我们不在同一所高中，但我们之间的friendship永不变，你永远是我的好基友。