灵根孕育著传奇——吴承恩故居探联

● 解维汉

在淮安楚州区河下镇打铜巷巷尾，我参观了一幢古朴典雅的青砖小院， 这就是《西游记》作者吴承恩故居，故居原屋在抗日战争中被战火夷为平地， 这是一九八二年仿原样复建的。

远在竹巷街入口有一座『吴承恩故居』的牌坊，石柱上刻联：

旧宅揽胜迹： 萧湖、长淮、邗沟水；

故居接芳邻： 枚亭、梁祠、钓鱼台。

上联描述吴承恩故居地理环境： 故居在美丽的萧湖、古老的淮河、大运河的环抱之中； 下联讲人文氛围， 河下镇的名人胜迹枚皋纪念亭、梁红玉祠堂、韩信钓鱼台，都与故居为邻。 另一联围绕《西游记》和吴承恩的编撰：

东土西天， 降妖伏魔， 万方传颂孙大圣；

楚风淮水， 述异志怪， 千载推崇吴承恩。

故居分为四个院落，由门房、客厅、轩厅、 书斋等二十六间房屋和庭院及后花园『悟园』组成。大门高悬舒同题写的『吴承恩故居』匾额，走过一片苍翠竹林，进入庭院来到客厅，厅前廊柱有对联：

搜百代阙文，采千秋遗韵，艺苑久推北斗；

姑假托神魔，敢直抒胸臆，奇篇演出西游。

此联高度概括了吴承恩创作源流和一生的文学成就以及他的名著《西游记》的历史价值。厅内安放着吴承恩半身塑像，玻璃橱内陈列着各种版本的《西游记》， 迄今已译为二十多个国家文字，书名五花八门，甚至直译为《猴子》《猴与猪》。 内壁悬有两副传统堂联：

青山绿水千载秀；

锦绣华堂百世荣。

几百年人家无非积善；

第一等好事还是读书。

再向后经过长廊， 即到上房吴承恩父母的住处，也是吴承恩的诞生地。吴承恩的父亲吴菊翁，喜说谈史传，常给幼年吴承恩讲述民间神魔故事， 吴承恩后来便搜集阅读各种传奇小说和神魔故事， 中年后创作成百回本小说《西游记》。

故居主景为吴承恩书房『射阳簃』，淮安在西汉（公元前一一七年）最早设县时曾叫『射阳县』，古代名人多喜欢用自己的居住地或者出生地为号，吴承恩也起号『射阳居士』。他的好友也是儿女亲家状元沈坤曾经赠给吴承恩一块匾额，上面就写着『射阳簃』。 吴承恩非常喜爱，便把书斋『射阳簃』的匾额挂在正厅里。 书房正壁吴承恩画像侧有两联：

伏怪以力；

取经唯诚。

西游存心迹；

射阳供神仙。

两侧墙壁上还悬挂一副用木板雕刻的对联：

妙手著西游，嘲佛戏神，演人天真谛；

巨星跃东国，推诚尚力，扬华夏精神。

故居内吴承恩塑像。

吴承恩的住房在大门内西侧， 东屋是原配叶氏的居室， 西屋是继室牛氏的居室。 故居的后花园名『悟园』，门联为《西游记》首回之目：

灵根孕育源流出；

心性修持大道生。

灵根石之西为一敞厅，名『松风轩』。右边一组建筑，名『小尘世』，园中还有假山、湖、旱舫、石破天惊亭、醉墨轩等景。

吴承恩是淮安山阳县（今淮安市）人，别号射阳居士，一五零四年出生在一个下层官吏沦为小商人的家庭。 吴承恩一家三口，一夫两妻。 吴承恩生活的年代，正是明王朝由盛转衰、日趋腐败的时期，宦官刘瑾及严嵩父子先后擅权。 吴承恩才华横溢，但年过四十才考取了岁贡生，六十岁左右才当上了浙江长兴县丞，由于不善官场逢迎，得罪了上司，受诬入狱。 事情澄清以后，选补为『荆府纪善』。 吴承恩对当时政治腐败和世风堕落十分愤慨，将自己的理想和对现实邪恶的不满贯注于神奇故事之中，最后这位『平生不肯受人令，喜笑悲歌气傲然』的文章魁首，穷困潦倒，在贫病交加中悄然离开了人世， 终年七十八岁。

传说写《西游记》时，苦于对山水景物、神仙境界体味不深难以下笔，吴承恩乘船来到天灵地秀的海州云台山下，攀上青峰顶，住进三官庙，游了水帘洞、南天门、女娲遗石、老君堂、玉皇宫等景，茅塞顿开， 妙笔生花。

故居里陈列一块棺材半截前档板，上刻『荆府纪善』。 正是这半截前档板的露面，才发现吴承恩的墓地、遗骨和遗物。 一九七四年，几个农民私自挖掘无主坟茔想取棺材板卖钱。 先是挖到吴承恩父亲吴菊翁墓，出土了吴承恩写的墓志铭，在旁边偶然间挖到吴承恩及其妻妾共三人棺材，当时并不知道是吴承恩的棺木。 结果棺木被生产大队没收转卖给马甸中学，准备改做学校门窗。 做门窗的木匠姓吴，当他改做到棺材横档板时，发现板上有『荆府纪善射阳吴公灵柩』等十个字，这时现场有人开玩笑说：『吴师傅， 这具棺材的主人说不准还是你吴家的老祖宗呢！ 』吴师傅心里一动，就将用剩的半截前档板有字的那部分拿回家藏了起来。『纪善』为明王府的属官，正八品，为明代的独设官职。 一九八一年， 淮安县政府派员调查吴承恩墓地。 调查人员找到马甸中学，老师们证实确有其事，但棺材已被改制为门窗。 正当线索似乎要中断时，旁边一个姓吴的木匠插上了嘴，原来他就是用这块棺材改制门窗的当事人。 吴木匠找来那半截档板，果然有『荆府纪善』四个字。

前几年，以扮演孙悟空演猴戏著称的艺人六小龄童章金莱，将其家族珍藏的大量纪念品捐献给吴承恩故居，地方政府又专为其在故居一侧建了『猴王世家纪念馆』。 据说，六小龄童的父亲六龄童曾告诫其子： 我们家族演猴戏吃饭，都是托吴老先生所赐，子孙后代切不可忘记吴老先生之恩泽。

图为吴承恩书房『射阳簃』。