河津方言概况

赵平

河津方言概况

赵平

河津市位于山西省西南部，运城盆地北部。北靠吕梁山，西隔黄河与陕西省韩城市相望，东部与稷山县接壤，南部和万荣县为邻。汾河从河津中部穿过，把河津市分为汾北和汾南两部分。总体而言，河津方言是指河津市的本地语言，但在其内部还有些细微差异。本文主要从语音、词法、句法三部分对河津汾北地区的方言进行概述。

河津方言 语音 词法 句法

一、语音

（一）声母

河津方言中声母有28个：

（二）韵母

河津方言中韵母有38个：

（三）声调

河津方言有4种调值：

31对应于普通话中的阴平调；324对应于普通话中的阳平调；53对应于普通话中的上声调；44对应于普通话中的去声调。

二、词法

（一）河津方言中没有类似“中心语+定语”的构词法

（二）名词的小称形式

坑：圪窝；车：车得（特指自行车）；勺子：勺勺得；木板：木板板得；锅：锅锅得；

沟：壕壕得；房子：房房得；苹果：果得；碗：碗碗得；花：花得；橘：橘得；

石块：石头疙瘩；雪片：雪片片得；布片：布片片得；眼睛：眼窝；羊：羊娃得；

猫：猫娃得；刀：刀刀得（特指削铅笔用的小刀）。

（三）名词词缀

1.加在排行、姓氏、名字构成称谓的前缀、后缀

前缀+排行：老大、老二、老三

前缀+姓氏：老李、小李

排行+后缀：大窝、二窝、三窝；二得、三得、四得

名字+后缀：刚得、建得（这里的名字仅指小名）

2.用动词、形容词加后缀等构成转指行为或属性拥有者的指人名词

动词/形容词+得：锁得（锁子）、瞎得（瞎子）、聋得（聋子）、小得（男孩）

动词/形容词+的：卖菜的：卖菜奈

动词/形容词+其他后缀：甜头、苦头、香头、吃头、喝头、看头、做头、说头

硬皮、赖皮、贱皮、死皮、蹭皮

硬货、害货、吃嘴货、烧包货、贱皮得货、懒干手货

三、虚词

(一)代词

1.人称代词

2.指示代词

在河津方言中，指示代词就分为近指“这”和远指“那”。

3.疑问代词

（1）普通话中的疑问代词“谁”在河津方言中用na324，其余的疑问代词在方言中都用。

（2）问方式/性状的疑问代词也可用于问原因，如：“他怎么没来”表示“他为什么没来”。

（二）量词

1.列出可用于下列名词的个体名量词和可用于下列动词的动量词

人（个）、学生（个）、牛（头）、狗（条）、鱼（条）、树（棵）、花（朵）、米（颗）、西瓜（个）、绳子（条）、房子（座）、屋子（个/间）、饭店（家/个）、汽车（个/辆）、西瓜（切开后的一瓣）（牙）、自行车（个）、船（个）、飞机（个/架）、彩电（个）、锤子（个）、香烟（包/条）、跑（一趟/一匝/一圈）、打（一下/一顿/一次）、去（一回/一下/一趟）、等（一下/一会儿）。

2.河津方言中没有类似“俩、仨”这样量词与数词的合音现象

3.河津方言中没有量词用作定冠词的现象

4.河津方言中没有量词兼作定语标记及名词化标记的现象

5.量词单独做宾语或动量补语

(1)做宾语:家里没有盐了，我买袋去。(2)做动量补语:我没去过她家里，我转趟去。

（三）副词

1.“就、在、才、还、很”在河津方言中的用法跟在普通话中一样

2.程度副词

（1）“很”在方言中用得很少，表示“很”的意思一般用“可”；（2）“都、也、只”在方言中用法跟在普通话中一样；（3）“又”在方言中有的用“可”表示，有的用“还”表示，如：①他又来了。/今年又是个丰收年。（“又”在方言中用“可”）；②林老师是特级教师，又是人大代表。 （“又”在方言中用“还”）

（四）前置词（介词）

1.“跟”在河津方言中，有时用“和”，如下面句子中的“跟”在河津方言中就用“和”

想不想跟老人一起生活？/跟张三谈话可以吗？/我跟张三很熟。/你跟小张是什么关系？/不要跟大人开玩笑。/我有话跟你说。/快跟老师说一声！/快去跟老师表明态度！/他画的牛跟真的似的。/他很累，跟死了一样。

2.“给”在河津方言中的用法

给我带礼物、给我带来的礼物、给他介绍朋友、给他介绍的朋友、给我们打扫卫生、给我做吧、给我看病、放音乐给你听、给大家分苹果吃。

“给”表示被动时，在河津方言中不用 “给”，用“叫”。

3.“为”

河津方言中，下列句子中的“为”用“给”：

如：（1）爸爸为儿子收拾行李。（2）请老张为我们讲几句话。

（五）后置词

1．在河津方言中，“上”和“下”不通用

2.河津方言中与“（跟/像）似的/一样”相同的表达方式有和……一样、一美一样、一美美一样、……样

（六）结构助词“的、地、得”

1.的

（1）领属机构中的“的”在河津方言中一般省略；（2）数量名结构中不用“的”，如：三斤肉、三碗汤；（3）关系化结构中“的”后面的成分一般不省略。

2.地

“好好地学、我的心咚咚地跳”中的“地”在河津方言中省略。

3.得

河津方言中可能补语结构有：V得、V不得、V得O、V不得O、V得C、V不C、V得CO、V不CO。

（七）体标记

经历体：(下面是河津方言的说法)

（1）你有没有走过北京？

（2）你走过北京吗？——去过。

（3）我三年前走过北京。

（4）我走过北京三次了。

（5）他去过北京吗？

（6）你们走过北京吗？

（7）他们去过北京吗？

（八）连词

“又”在河津方言中用得很少：

他洗了头， 又洗了脚， 准备睡觉了。 （“又”用“再”）；这个姑娘又漂亮又善良。 （“又”用“还”）

这间房子既破又脏。（“又”用“还”）；他吃了两碗饭，又喝了一碗汤。 （“又”用“还”或者“再”）

我先给他打了个电话，没打通。然后又打，还是不通，最后我干脆直接去他家找他。（“又”用“再”）

四、句法结构

（一）动宾句及受事话题化或受事状语化

1.受事话题化

（1）祈使句:吃苹果！快吃苹果吧！把苹果吃完！再吃一个苹果！

（2）非祈使句:买东西很花钱。老张不愿意给你吃东西。他拿菜刀切肉。

（3）单一VO作谓语的格式:熊猫吃竹子。（在河津方言中成句）

2.受事状语化

“把”字句在主语/话题位置：把东西偷了要坐牢的。

“把”字句用于祈使句的情况：把房间打扫干净！把那个房间打扫干净！

“把”字句中O的有定情况：把苹果拿过来！把那个苹果拿过来！他把那个苹果拿过来了。

他把苹果拿过来了。

（二）被动化

河津方言中，被动句可以为祈使句；没有语义限制；被动句中施事可以不出现，但“被”不可以不出现；VP后带时段、频率、动量等信息；VP后有与受事成分语义相关的成分；没有处置式与被动式合用的形式；不存在被动标记与使役标记同形。

（三）双宾语及其相关句式的对照

在河津方言中，存在的有：V-DO-P-IO；V-IODO；有DO-V(-P)-IO；把DO-V(-P)-IO。

（四）比较结构

（1）等比结构:“和……一样/一般”、“一美一样”、“一美美一样”。

（2）差比结构:肯定差比用“比”和“赶”作为比较词,否定差比用“不胜”和“没有”作为比较词。

（五）疑问句

普通话中的是非问、特指问、选择问、正反问等疑问句在河津方言中都能说。

[1]史秀菊.河津方言研究[M].太原:山西人民出版社, 2004．

[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2007．

（作者单位：聊城大学文学院）