法官和他的刽子手（四）

弗里德里希·迪伦马特

他们都沉默了。

“好了，不必再相互试探了，”盖斯特曼重新说道，“你一身正气，让你永远不会受到诱惑，可你的正气却引诱了我。我挑起了一次大胆的竞赛，我要当着你的面犯下一桩罪行，而让你无法抓到证明我罪行的证据。”

“三天之后，”巴尔拉赫轻声说道，陷入了沉沉的回忆之中，“当我们跟一个德国商人一同经过马莫德桥时，你当着我的面把他推下了水。”

“那个可怜的家伙根本不会游泳，这一切就这么发生了。你提供不出我犯罪的任何证据。你逮捕了我，但是一切都是徒劳，长久的审讯，一无所获。法庭相信了我的辩护，他们宣判，那个商人是自杀的。”

“你能证明，那个商人已经濒临破产，想通过欺骗徒劳地挽救一下自己。”巴尔拉赫痛苦地挤出这几个句子，他的脸色异常惨白。

……

“我成了一个越来越出色的犯罪者，而你成了一个越来越超群的刑侦专家：但是我总能领先你一步，这一步你永远都追不上。”他嘲弄地仔细看了巴尔拉赫一眼，继续说：“我们就这样生活着。你生活在你的上司之下，在你的警察局里待着，永远为了那个成就有限的顶峰不断努力，而我，正与你相反，一会儿隐退江湖，身居暗处，一会儿又事业辉煌，光芒万丈，身上挂满了勋章，大手笔地做着慈善事业。当我来了兴致时，又可以在另一种情绪下干些坏事，这是何等刺激的乐趣啊！”

……

“收手吧，朋友，这样没有什么意义。死亡可不等人哪。”

这时，他的手几乎难以觉察地一挥，那把刀嗖地飞出，擦过巴尔拉赫的脸颊，扎在靠背椅上。巴尔拉赫一动也不动，另一个人哈哈大笑：

“那么，你现在还是相信，是我杀了那个施密特？”

“我正在查这个案子。”警长回答道。

另一个人站了起来，顺手拿起那个文件夹。

“这个我拿走了。文件夹中仅存一个微不足道的证据，这是施密特替你在拉姆博英收集到的。没有这个文件夹，你就输了。以我对你的了解，你一定既没有手抄本，也没有影印本。”

“的确没有，”巴尔拉赫承认说，“我没有此类的东西。”

“你不想举起手枪，阻止我一下吗？”另一个人讥讽地问道。

“你已经从弹夹中拿出了子弹。”巴尔拉赫一动不动地答道。

“一点儿不错，”另一个人说，同时也拍了拍他的肩膀。然后他从巴尔拉赫身边走了，门打开了，又关上了。外边第二道门也打开了，又关上了。巴尔拉赫就这么坐在靠背椅上，脸颊靠在冰凉的刀刃上。但是突然之间，他拿起枪，抽出弹夹，里头居然有子弹。他跳起来，跑过前厅，又跑到门边，一把拉开大门，拳头紧紧攥着手枪：街道已经空空如也。