对手

译/王涌芬

恶意常常可以激励我们克服本来不愿面对的重重困难，大多数人成就其伟业，都应归功于自己的对手。

比憎恶更危险的是谄媚，别人的谄媚掩盖了你的缺点，而别人的憎恶则促使你消除瑕疵。智者把别人的恶意视为一面比善意更真实的镜子，以减少或改正有关缺陷。

每个人与对手或敌人比邻而居时，都会变得十分小心。而这亦是成功的秘诀。

（秋刀鱼摘自《智慧书》）