爱先生的小辫子

乔希姆·弗里德里希

爱先生如同他的姓一样是个很可爱的人，他爱他的妻子和他的小女儿安娜以及所有的一切。每天下班回到家，爱先生会经常坐在窗边，仰望夜空，回顾白天的事情，希望自己能够出名一次。他想，要是能上一次电视也足够了。

“只有名人才能上电视，可惜我们不是名人。”妻子说，“或许你应该穿得更时髦一些，明天我们去服装精品店看看吧。”

第二天，爱先生和他的妻子就去了市内最时髦的服装店。“我丈夫想穿得出众一些，您能给我们推荐一下吗？”妻子对售货员说。售货员拿出一条鲜艳的、带圆点的彩色领带，说道：“这是今年的最新款式，只剩下最后一条了！巴黎街头的人都系它！”

“太棒了！”爱先生毫不犹豫地买下了这条领带。

第二天早上，爱先生系上新买的领带，照了照镜子，觉得格外漂亮。早餐后。爱先生和从前一样同安娜玩了一刻钟。

“爸爸，我可以用新梳子给你梳头吗？”安娜问。

爱先生很爱女儿。所以他没有反对。安娜不仅给爸爸梳了头，而且还给他扎了两个小辫子，并在辫子上系了两个漂亮的红蝴蝶结。爱先生入迷地欣赏着他的新领带，根本没意识到女儿所做的一切。

爱先生看了一下表，上班时间快到了！他向安娜和他的妻子说了声“再见”，就跑出了家门。当安娜从房间走出来时，突然想起，她忘记告诉爸爸，他头上还扎着两个带红蝴蝶结的小辫子。她祈祷爸爸不要生她的气。

在楼下，爱先生友善地跟他的邻居打招呼。邻居也跟他打了招呼。然后瞪大眼睛看着他。

“你究竟系的啥东西？”邻居问。

“这是最新款式，”爱先生回答说，“只剩下最后一条了！巴黎街头的人都系它！”

在地铁里，几乎所有的人都看着他。爱先生心想：我亲爱的妻子出了个好主意，这条领带太有效了！

爱先生坐在办公室，他的老板从他的办公桌经过时也停了下来。“你究竟系的是啥东西？”老板问。

“这是最新款式，”爱先生回答说，“只剩最后一条了！，巴黎街头的人都系它！”

“我很满意！”老板喊道，“我们办公室需要时髦人物！你是新来的吗？”

“不，我在这儿工作25年了。”爱先生回答说。

“活见鬼！”老板喊道，“我居然不知道还有这么时髦的员工！”

下班后，爱先生去商店给妻子和安娜买礼物。他想今天晚上和家人庆祝一下，因为今天他成为了焦点。

回家的路上，爱先生再次来到上次买领带的服装精品店。他想好好谢谢那位可爱的售货员，因为她给自己推荐了条好领带。

商店里挤满了人。那里正在举办一个时装发布会，年轻貌美的女模特在展示着新款的漂亮衣服。当爱先生挤进去后。所有的人都把目光转向爱先生。

突然，一位男士手持麦克风，来到他面前，说：“您究竟系的是什么？”

“这是最新款式，”爱先生回，答说，“只剩最后一条了！巴黎街头的人都系它！”

“活见鬼！”手持麦克风的男人喊道，“我们观众对此肯定感兴趣！我们可以请您做一次电视采访吗？”爱先生高兴极了。满口答应了下来。

当爱先生回到家，妻子已经在等他了。她想告诉爱先生，女儿因为小辫子的事感到很难过，她希望爱先生不要生气。可爱先生根本没给妻子开口说话的机会，就迫不及待地给她讲起今天的美好经历，

这时，安娜悄悄地把爸爸的辫子解开。取下红蝴蝶结。爱先生只顾着激动地讲，根本没有意识到这些。妻子看他这么高兴，也就没提小辫子的事了。

第二天早上，爱先生当然又系上了他那条新领带。

“天晓得我今天还会经历些什么事。”他出门的时候边走边想，“或许其他人也都会系上这种领带。”

但是，他没看到有人系同样的领带，却看到街头很多人扎了两个小辫子，上面还系着漂亮的红蝴蝶结。