INTERVIEW

D：《DICE》杂志

P：Planplay（蓓蓓&Daniele;）

D：很高兴这次能采访到Planplay，先请两位介绍一下自己好吗？

P：大家好，我是Planplay的创始人之一蓓蓓，虽然我的工作不只是桌游，但我是一位地道的桌游爱好者。

大家好！我是Daniele P.Correale，我来自意大利，现在Planplay主要负责开发和引进桌游面游戏。

D：《白教堂血案》曾经在国内玩家中引起过关注，但后来因为售罄而令很多玩家遗憾，此次你们再度引进这款游戏并正式发行中文版，这其中有什么故事么？

P：《白教堂血案》英文版曾经很有人气，虽然在挑选游戏时我们觉得这款游戏确实很好，但它的人气度还是有点让人感到小小的惊讶。曾有很多玩家和销售渠道都向我们反应如果有中文版就好了，所以经过我们和意大利出版商沟通，拿下了这次中文版的代理权。其实这个中文版应该在去年10月埃森展时就要与大家见面的，但是因为意大利出版商和其他语言的代理商之间的一些插曲而迟迟未能达成协议，导致游戏一直未能生产。而我们早早就和大家发布消息说10月中文版可以到货却未能实现，在这里再向大家说声抱歉。后来意大利出版商又一度说12月到货，但却又一次食言……春节后，我们终于接到通知2012年3月底4月初可以到货，希望这次真的能给喜欢这款游戏的粉丝们一个交代！敬请期待！！

D：《魔戒圣战》，是一款重量级的巨作，此次Planplay为什么选择了这款游戏发行中文版？这样一部重磅级游戏是否会在推广上遇到一些阻碍，你们准备如何应对？

P：对这款游戏我们很有信心！之前我们引进的英文版很快就销售一空，之后仍有许多商家和玩家提出需求，我们也征求了很多玩家和商家的意见，都认为应该代理这个中文版本。另外对于游戏的宣传，我们会和桌游杂志做一个系列的《魔戒圣战》策略介绍，还有计划出一本策略书。我们相信好的游戏不需要大量投入资金去宣传，通过玩家粉丝的口碑必能得到期待的效果！

D：Planplay引进的《鲁邦三世》这款游戏是以日本漫画为背景，国内玩家可能熟悉度并不高，请给读者们介绍一下这款作品吧。

P：《鲁邦三世》的背景题材是日本漫画。我们之所以引进这款游戏是因为这款游戏的发行商是以出品日本漫画题材桌游为主的桌游公司，接下来我们还将引进一款以非常有名的漫画为题材的桌游，相信届时国内的日本漫画迷还有桌游粉丝们一定会非常喜欢的。

D：马丁·华莱士是玩家熟悉的桌游设计师，我们很想知道这次引进《霍比特人卡牌游戏》中文版的过程，今后你们还会引进更多马丁系的作品吗？

P：这要归功于欧洲市场上我们朋友的引荐，才促成了这次引进《霍比特人卡牌游戏》中文版的机会。今后是否引进更多马丁的作品暂时还没有具体的规划。但是随着《霍比特人2》的到来我们计划引进另一款霍比特人桌游，当然是另一位著名设计师的作品。

D：Planplay和意大利桌游界有着紧密的合作，在你们看来中意两国的桌游行业有哪些不同？

P：意大利和国内的桌游行业完全不同（笑）。很难用几句话来解释。

D：我们知道去年艾森展上Planplay的作品《入墨》在现场发布，请介绍一下你们参加埃森展让你们印象深刻的事是什么？

P：印象深刻的应该是埃森展上我们遇见了德国和奥地利的桌游公司对这款游戏很感兴趣，并可能发行德文版，下届埃森展时就会有结果了。

D：《入墨》是由意大利游戏设计师设计，中国画家配图制作，应该算作一次跨国合作，最初是怎样产生了出品这样一款游戏作品的想法？

P：这款游戏是Daniele选定的，当他第一次测试这款游戏时，就被深深地吸引了，我们觉得国内玩家也会喜欢这款游戏，所以决定出品它。希望国内的玩家也能一起分享这款游戏带来的乐趣。

D：《入墨》是否意味着Planplay今后将开启这种国际合作模式，开发更多的原创作品？

P：是的。我们一直坚持设计开发出品原创游戏，中国的国外的都有。最初的《宠物店》《权利之战》就是意大利的设计师设计，国内的画家做的插画，效果不错。最近的这款《入墨》同样是意大利设计师设计，国内画家做插画，最终出来的游戏我们还是比较满意的，希望国内的玩家们也能喜欢和接受。今年我们还有一款新的原创游戏将要发行，希望大家拭目以待！

D：国内都很关注今年5月份上海的IEBG展会，在这个马上要到来的展会上Planplay准备了哪些惊喜？

P：这次参展我们不仅会带去新的游戏，而且还有优惠活动。另外还计划举行《入墨》的对决比赛，欢迎大家参加。

D：接下来Planplay的游戏会是哪一款？请透露一些信息吧。

P：我们还将计划引进Aresgames的魔戒圣战的扩充中文版等作品。

D：从最初引进《达科他》等作品，和其他厂商合作发布游戏，到独立原创游戏以及越来越多的经典国外作品，Planplay的成长有目共睹。下一步你们的计划是什么？准备向哪个方面迈进？

P：最初我们引进的英文原版游戏《达科他》《魔法风暴》《白教堂血案》销量和反响都不错，之后我们又从Aresgames》那里引进了《魔戒圣战》和《Aztlan》。下一步我们计划引进《Sails of Glory》的英文版，《Inkognito》英文版和《Galaxy Defenders》的英文版。希望喜爱英文原版游戏的玩家继续关注我们！同时有好的游戏我们也会继续做好中文版游戏，并继续出版我们的原创桌游，希望大家继续支持我们。